3 Mosebok 7:2

Norsk oversettelse av Webster

På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal han slakte skyldofferet, og dens blod skal han sprenge rundt omkring på alteret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de slakte skyldofferet, og blodet skal han stenke rundt omkring på alteret.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    På det stedet der brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og blodet skal stenkes rundt på alteret.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    På det stedet hvor brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og blodet skal stenkes på alteret rundt omkring.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På samme sted som brennofferet slaktes, skal presten slakte skyldofferet og spraye blodet rundt alteret.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de slakte skyldofferet, og blodet skal kastes rundt omkring alteret.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Der hvor brennofferet slaktes, skal også skyldofferet slaktes, og blodet skal sprinkles rundt alteret.

  • Norsk King James

    På det stedet hvor de slakter brenofferet, skal de drepe skyldofferet, og blodet skal han sprenge rundt om på alteret.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og dets blod skal sprenges rundt alteret.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og blodet av det skal han stenke rundt omkring på alteret.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The guilt offering shall be slaughtered at the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood shall be sprinkled around the altar.

  • o3-mini KJV Norsk

    På det sted der de slakter brennofferet, skal de også slakte overtredelsesofringen, og dens blod skal han sprute rundt omkring på alteret.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og blodet av det skal han stenke rundt omkring på alteret.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal skyldofferet slaktes, og dets blod skal sprinkles rundt alteret.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På det stedet hvor brennofferet slaktes, skal også skyldofferet slaktes, og presten skal sprenge blodet rundt om alteret.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Paa det Sted, hvor de skulle slagte Brændofferet, skulle de slagte Skyldofferet, og man skal stænke Blodet deraf paa Alteret omkring.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprink round about upon the altar.

  • KJV 1769 norsk

    På det stedet der de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og blodet skal sprinkles rundt om alteret.

  • KJV1611 – Modern English

    In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering, and he shall sprinkle its blood all around on the altar.

  • King James Version 1611 (Original)

    In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    på stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og dets blod skal sprinkles på alteret rundt omkring,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og blodet skal sprinkles rundt alteret.

  • Norsk oversettelse av BBE

    De skal drepe skyldofferet på samme sted som brennofferet; og presten skal sette blodet på og rundt alteret.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In the place{H4725} where they kill{H7819} the burnt-offering{H5930} shall they kill{H7819} the trespass-offering;{H817} and the blood{H1818} thereof shall he sprinkle{H2236} upon the altar{H4196} round about.{H5439}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the place{H4725} where they kill{H7819}{(H8799)} the burnt offering{H5930} shall they kill{H7819}{(H8799)} the trespass offering{H817}: and the blood{H1818} thereof shall he sprinkle{H2236}{(H8799)} round about{H5439} upon the altar{H4196}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    In the place where the burntoffrynge is kylled, the trespaceoffrynge shalbe kylled also: ad his bloude shalbe sprikled rounde aboute apon the alter.

  • Coverdale Bible (1535)

    In the place where the burntofferynge is slayne, shall the trespaceofferynge be slayne also, & there shall of his bloude be sprenkled rounde aboute vpon the altare.

  • Geneva Bible (1560)

    In the place where they kill the burnt offering, shall they kill the trespasse offering, and the blood thereof shall he sprinkle rounde about vpon the altar.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the place where they kyll the burnt offering, shall they kyll the trespasse offering also, & the blood thereof shall he sprinckle rounde about vpon the aulter.

  • Authorized King James Version (1611)

    In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    in the place where they slaughter the burnt-offering they do slaughter the guilt-offering, and its blood `one' doth sprinkle on the altar round about,

  • American Standard Version (1901)

    In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

  • American Standard Version (1901)

    In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

  • Bible in Basic English (1941)

    They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.

  • World English Bible (2000)

    In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    In the place where they slaughter the burnt offering they must slaughter the guilt offering, and the officiating priest must splash the blood against the altar’s sides.

Henviste vers

  • 3 Mos 1:5 : 5 Han skal slakte oksen for Herrens åsyn. Arons sønner, prestene, skal frembære blodet og sprenge det rundt alteret, ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
  • 3 Mos 1:11 : 11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn. Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt alteret.
  • 3 Mos 6:25 : 25 «Si til Aron og til sønnene hans, 'Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.
  • 4 Mos 6:12 : 12 Han skal innvie seg til Herren de dagene hans nasireerløfte varer, og bringe en hannlam ett år gammelt som skyldoffer; men de tidligere dagene skal være ugyldige, fordi han ble uren.
  • Jes 52:15 : 15 vil han således bestænke mange folkeslag; konger skal lukke sine munner for ham, for det som ikke var blitt fortalt dem, skal de se; og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.
  • Esek 36:25 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet, og fra alle deres avguder, vil jeg rense dere.
  • Esek 40:39 : 39 I portbygningen var det to bord på denne siden og to bord på den siden, for å slakte brennofferet, syndofferet og skyldofferet.
  • Hebr 9:19-22 : 19 For etter at hver befaling var blitt forkynt av Moses for hele folket i henhold til loven, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, rød ull og isop, og han stenket både boken og hele folket, 20 og sa: "Dette er blodet av den pakt som Gud har pålagt dere." 21 I tillegg stenket han blod på helligdommen og alle tjenestens kar. 22 Ifølge loven er nesten alt renset med blod, og uten at blod blir utgytt, skjer ingen tilgivelse.
  • Hebr 11:28 : 28 Ved tro innstiftet han påsken og sprinklingen av blodet, slik at ødeleggeren ikke skulle røre deres førstefødte.
  • Hebr 12:24 : 24 til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og det rensende blodet som taler bedre enn Abels blod.
  • 1 Pet 1:2 : 2 etter Guds Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, for at dere skal adlyde Jesus Kristus og bli bestenket med hans blod: Nåde være med dere og fred bli mangfoldiggjort.
  • 3 Mos 3:2 : 2 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det ved inngangen til møteteltet, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.
  • 3 Mos 3:8 : 8 og han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran møteteltet, og Arons sønner skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.
  • 3 Mos 4:24 : 24 Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den der hvor de slakter brennofferet for Herren. Det er et syndoffer.
  • 3 Mos 4:29 : 29 Han skal legge hånden på syndofferets hode, og slakte syndofferet på samme plass som brennofferet.
  • 3 Mos 4:33 : 33 Han skal legge hånden på syndofferets hode, og slakte det som syndoffer på samme sted som de slakter brennofferet.
  • 3 Mos 5:9 : 9 Han skal skvette noe av blodet fra syndofferet på siden av alteret; resten av blodet skal tømmes ved foten av alteret. Det er et syndoffer.
  • 3 Mos 1:3 : 3 "Hvis offeret hans er et brennoffer fra storfeet, skal han gi en hanndyr uten feil. Han skal bringe det til inngangen av Åpenbaringsteltet, for at det skal bli tatt imot av Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 7:1
    83%

    1 Dette er loven om skyldofferet. Det er høyhellig.

  • 3 Mos 14:12-13
    2 vers
    83%

    12 Presten skal ta ett av værlammene og bære det fram som skyldoffer sammen med olje-logen, og svinge dem som et svingoffer framfor Herren.

    13 Han skal slakte værlammet der hvor syndofferet og brennofferet slaktes, på det hellige stedet. For likesom syndofferet tilhører presten, så gjør skyldofferet det også. Det er høyhellig.

  • 3 Mos 7:5
    81%

    5 og presten skal brenne dem på alteret som et ildoffer til Herren: det er et skyldoffer.

  • 3 Mos 7:37
    80%

    37 Dette er loven om brennofferet, om matofferet, om syndofferet, om skyldofferet, om innvielsen, og om fredsofferets slaktoffer;

  • 3 Mos 7:7
    80%

    7 Som syndofferet, slik er skyldofferet; det er én lov for dem. Presten som gir soning med dem skal ha det.

  • 3 Mos 3:2
    80%

    2 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det ved inngangen til møteteltet, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.

  • 3 Mos 3:7-8
    2 vers
    79%

    7 Hvis han tilbyr et lam i sitt offer, skal han bringe det fram for Herren;

    8 og han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran møteteltet, og Arons sønner skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.

  • 3 Mos 1:11-12
    2 vers
    79%

    11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn. Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt alteret.

    12 Han skal dele det opp i stykker, med hodet og fettet. Presten skal legge dem på veden som er på ilden og alteret,

  • 3 Mos 5:9
    79%

    9 Han skal skvette noe av blodet fra syndofferet på siden av alteret; resten av blodet skal tømmes ved foten av alteret. Det er et syndoffer.

  • 3 Mos 3:13
    77%

    13 og han skal legge hånden på hodet til den, og slakte den foran møteteltet; og Arons sønner skal sprenge blodet på alteret rundt omkring.

  • 3 Mos 9:12-14
    3 vers
    76%

    12 Han slaktet brennofferet, og Arons sønner overrakte blodet til ham, og han stenket det rundt på alteret.

    13 De brakte brennofferet til ham, stykke for stykke, og hodet, og han brente dem på alteret.

    14 Han vasket innmaten og føttene, og brente dem sammen med brennofferet på alteret.

  • 2 Krøn 29:22
    76%

    22 Så slaktet de oksene, og prestene tok blodet og sprengte det på alteret; de slaktet også værene og sprengte blodet på alteret; de slaktet også lammene og sprengte blodet på alteret.

  • 3 Mos 1:5
    76%

    5 Han skal slakte oksen for Herrens åsyn. Arons sønner, prestene, skal frembære blodet og sprenge det rundt alteret, ved inngangen til Åpenbaringsteltet.

  • 3 Mos 4:29-30
    2 vers
    76%

    29 Han skal legge hånden på syndofferets hode, og slakte syndofferet på samme plass som brennofferet.

    30 Presten skal ta noe av blodet på hans finger, og sette det på hornene på brennofferalteret; og resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.

  • 3 Mos 1:15
    76%

    15 Presten skal bringe det til alteret, vri hodet av det og la det brenne på alteret; og blodet skal presses ut på siden av alteret.

  • 3 Mos 8:19
    75%

    19 Han slaktet den, og Moses stenkte blodet rundt alteret.

  • 3 Mos 17:6
    75%

    6 Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til møteteltet, og brenne fettet som en vellukt for Herren.

  • 3 Mos 7:14
    75%

    14 Han skal bære fram én av hver som et offer til Herren. Det skal tilhøre presten som sprenger blodet av fredsofferet.

  • Esek 46:20
    75%

    20 Han sa til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke krenkeofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, slik at de ikke bringer dem ut i den ytre forgården for å hellige folket.

  • 2 Mos 29:16
    75%

    16 Du skal slakte væren og ta blodet fra den og stenke det rundt på alteret.

  • 3 Mos 4:18
    75%

    18 Han skal sette noe av blodet på hornene på alteret som står foran Herren, i telthelligdommen; og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.

  • 3 Mos 4:33
    75%

    33 Han skal legge hånden på syndofferets hode, og slakte det som syndoffer på samme sted som de slakter brennofferet.

  • 3 Mos 4:6-7
    2 vers
    75%

    6 Presten skal dyppe fingeren i blodet og skvette noe av blodet syv ganger for Herren, foran forhenget til helligdommen.

    7 Presten skal sette noe av blodet på hornene på alteret med velluktende røkelse for Herren, som er i telthelligdommen, og han skal helle ut resten av oksens blod ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.

  • 3 Mos 7:3
    74%

    3 Han skal bære fram alt fettet: halefettet og fettet som dekker innvollene,

  • 3 Mos 6:25-27
    3 vers
    74%

    25 «Si til Aron og til sønnene hans, 'Dette er loven om syndofferet: På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.

    26 Den prest som ofrer det for synd, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.

    27 Den som rører ved dets kjøtt, skal være hellig. Når noe av dets blod sprinkles på et klesplagg, skal du vaske det hvor noe av det er kommet, på et hellig sted.

  • 5 Mos 12:27
    74%

    27 Der skal du ofre dine brennoffer, kjøttet og blodet, på alteret til Herren din Gud; og blodet av dine offer skal utgytes på Herrens din Guds alter; og kjøttet skal du spise.

  • 3 Mos 5:19
    74%

    19 Det er et skyldoffer. Han er visselig skyldig for Herren."

  • Esek 40:39
    74%

    39 I portbygningen var det to bord på denne siden og to bord på den siden, for å slakte brennofferet, syndofferet og skyldofferet.

  • 3 Mos 4:24-25
    2 vers
    74%

    24 Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den der hvor de slakter brennofferet for Herren. Det er et syndoffer.

    25 Presten skal ta noe av syndofferets blod på fingeren sin og sette det på hornene på brennofferalteret. Han skal helle ut resten av blodet ved foten av alteret.

  • Esek 43:18
    74%

    18 Han sa til meg: Menneskesønn, så sier Herren Gud: Dette er forordningene for alteret på den dagen det skal lages, for å ofre brennoffer på det og sprenge blod på det.

  • 3 Mos 16:25
    74%

    25 Fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.

  • 3 Mos 14:19-20
    2 vers
    74%

    19 Presten skal ofre syndofferet og gjøre soning for den som skal renses på grunn av hans urenhet. Etterpå skal han slakte brennofferet,

    20 og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal være ren.

  • 3 Mos 8:15
    74%

    15 Han slaktet den, og Moses tok blodet og strøk det rundt hornene på alteret med fingeren sin og renset alteret, og han helte ut blodet ved alterets fot og helliget det for å gjøre soning for det.

  • 3 Mos 7:11
    74%

    11 Dette er loven om fredsofferets slaktoffer, som en skal bære fram til Herren.

  • 3 Mos 17:8
    73%

    8 Du skal si til dem: 'Enhver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor som utlendinger blant dem, som ofrer et brennoffer eller offer,

  • 3 Mos 6:6
    73%

    6 Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer, til presten.

  • 3 Mos 16:18
    73%

    18 Han skal gå ut til alteret som står foran Herren og gjøre soning for det, og han skal ta av oksens blod og bukkens blod og smøre det på alterhornene rundt om.

  • 3 Mos 17:4
    73%

    4 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det som et offer til Herren foran Herrens tabernakel: blod skal tilregnes den mannen. Han har utgytt blod, og den mannen skal utestenges fra sitt folk.

  • 4 Mos 7:27
    73%

    27 En ung okse, en vær, en ettårig vær til brennoffer.