Lukas 17:1
Han sa til disiplene: "Det er uunngåelig at fristelser skal komme, men ve den som forårsaker dem!
Han sa til disiplene: "Det er uunngåelig at fristelser skal komme, men ve den som forårsaker dem!
Han sa til disiplene: Det er ikke til å unngå at forførelser kommer; men ve den som de kommer gjennom!
Han sa til disiplene: Det er uunngåelig at forførelser til fall kommer; men ve den som de kommer ved!
Han sa til disiplene: Det kan ikke unngås at forførelser kommer; men ve den som blir årsak til dem!
Så sa han til disiplene: Det er umulig at ikke snublestener vil komme; men ve det mennesket som fører dem frem!
Jesus sa til disiplene: "Det er uunngåelig at det kommer skandaler; men ve dem som forårsaker dem!"
Da sa han til disiplene: Det er umulig at anstøt vil komme; men ve for den som forårsaker dem!
Men han sa til disiplene: Det er umulig å unngå snublesteiner, men ve den som forårsaker dem.
Deretter sa han til disiplene: Det er umulig at ikke forargelser kommer; men ve den gjennom hvem de kommer!
Og han sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner kommer; men ve det menneske som forårsaker dem!
Da sa han til disiplene: Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme; men ve ham, gjennom hvem de kommer!
Han sa til disiplene: «Det er uunngåelig at overtredelser skal inntreffe, men stakkars den som forårsaker dem!»
Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!
Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!
Han sa til disiplene: "Det er uunngåelig at fristelser vil komme, men ve den som de kommer gjennom!
Jesus said to his disciples, 'It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!'
Jesus sa til sine disipler: Det er uunngåelig at det kommer anstøtelser, men ve den som de kommer gjennom!
Men han sagde til Disciplene: Det er umuligt, at Forargelser ei skulde komme; men vee den, ved hvilken de komme.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Deretter sa han til disiplene: Det er uunngåelig at fristelser vil komme, men ve den som forårsaker dem!
Then he said to the disciples, It is inevitable that offenses will come: but woe to him through whom they come!
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Og han sa til sine disipler: «Det er uunngåelig at snublesteiner kommer, men ve det menneske som de kommer gjennom;
Og han sa til disiplene sine: Det er uunngåelig at anstøtelser kommer, men ve ham som de kommer gjennom!
Han sa til disiplene sine: Det er nødvendig at årsaker til problemer oppstår, men ulykkelig er den ved hvem de kommer.
And{G1161} he{G2036} said unto{G4314} his disciples,{G3101} It is{G2076} impossible{G418} but{G3361} that occasions of stumbling{G4625} should come;{G2064} but{G1161} woe{G3759} unto him, through{G1223} whom{G3739} they come!{G2064}
Then{G1161} said he{G2036}{(G5627)} unto{G4314} the disciples{G3101}, It is{G2076}{(G5748)} impossible{G418} but{G3361} that offences{G4625} will come{G2064}{(G5629)}: but{G1161} woe{G3759} unto him, through{G1223} whom{G3739} they come{G2064}{(G5736)}!
Then sayde he to ye disciples it can not be avoyded but that offences will come. Neverthelesse wo be to him thorow whom they come.
He sayde vnto his disciples: It is vnpossible that offences shulde not come: but wo vnto him by whom they come:
Then said he to his disciples, It can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come.
He sayde vnto the disciples, it can not be but offences wyll come, neuerthelesse, wo vnto hym, through whom they come.
¶ Then said he unto the disciples, ‹It is impossible but that offences will come: but woe› [unto him], ‹through whom they come!›
And he said unto the disciples, `It is impossible for the stumbling blocks not to come, but wo `to him' through whom they come;
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
Sin, Forgiveness, Faith, and Service Jesus said to his disciples,“Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle, ville det vært bedre for ham om en tung møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble senket i havets dyp.
7 Ve verden for fristelsenes skyld! For fristelsene må komme, men ve det menneske som fristelsen kommer gjennom!
8 Hvis hånden din eller foten din får deg til å falle, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn i livet lemlestet eller halt, enn med to hender eller to føtter å bli kastet i den evige ilden.
9 Og hvis øyet ditt får deg til å falle, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å gå inn i livet med ett øye, enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.
2 Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle få én av disse små til å snuble.
3 Vær på vakt. Hvis din bror synder mot deg, irettesett ham. Hvis han angrer, tilgi ham.
42 Den som får noen av disse små som tror på meg til å snuble, ville det vært bedre for ham om en møllestein ble hengt om halsen på ham, og han ble kastet i sjøen.
43 Hvis din hånd får deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet lemlestet, enn å ha begge hendene og bli kastet i Gehenna, i den uslokkelige ild,
6 Salig er den som ikke tar anstøt av meg."
23 Salig er den som ikke tar anstøt av meg."
1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli ført til fall.
61 Men Jesus, som visste med seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: «Tar dette støtet fra dere?
12 Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
13 Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
14 La dem være. De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften."
27 Jesus sa til dem: «Dere vil alle ta anstøt på meg i natt, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og sauene vil bli spredt.'
21 For Menneskesønnen går bort, som det står skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var blitt født."
15 Mange skal snuble over den, falle og bli knust, bli fanget og tatt.
10 Mange skal da falle fra, og de skal angi hverandre og hate hverandre.
31 Da sa Jesus til dem: "Denne natten vil dere alle komme til å falle bort fra meg, for det står skrevet: 'Jeg vil slå hyrden, og saueflokken vil bli spredt.'
21 Men han har ingen rot i seg selv, og holder bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
14 På samme måte er det ikke deres himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå fortapt.
8 og, «en snublestein og en klippe til anstøt.» De snubler ved Ordet, da de er ulydige, det som de også ble satt til.
17 De har ingen rot i seg selv, og derfor varer de bare en kort tid. Når det kommer motgang eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
23 Men Jesus vendte seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er en snublestein for meg, for du har ikke tanke for Guds ting, men for menneskers.»
22 Menneskesønnen går bort som bestemt, men ve det mennesket ved hvem han blir forrådt!"
17 Da Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som er årsak til fall, og de som gjør urett,
24 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som Menneskesønnen blir forrådt ved! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født."
44 Den som faller på denne steinen, skal knuses, men den som steinen faller på, skal knuses til støv.»
39 Han talte en lignelse til dem: "Kan en blind veilede en blind? Vil de ikke begge falle i en grop?
47 Hvis ditt øye får deg til å snuble, kast det ut. Det er bedre for deg å gå enøyd inn i Guds rike, enn å ha begge øynene og bli kastet i Gehenna,
25 Nå fulgte store folkemengder med ham. Han vendte seg og sa til dem:
19 Da kom disiplene til Jesus i hemmelighet og sa: "Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?"
45 Hvis din fot får deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå haltende inn i livet, enn å bli kastet i Gehenna med begge føttene, i den uslokkelige ild,
18 Den som faller over denne steinen, vil knuses. Men den den faller på, vil bli knust til støv."
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene dine for svinene, så de ikke tråkker dem ned og vender seg og river dere i stykker.
27 Jesus så på dem og sa: "For mennesker er det umulig, men ikke for Gud, for alt er mulig for Gud."
23 Jesus så seg om og sa til sine disipler: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdommer å komme inn i Guds rike!"
13 De brakte små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem, men disiplene irettesatte dem som brakte dem.
14 Da Jesus så det, ble han harme og sa til dem: "La de små barna komme til meg! Forby dem ikke, for Guds rike hører slike som dem til."
22 Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: "Menneskesønnen skal snart overgis i menneskers hender,
12 så 'de ser, men ikke forstår; og de hører, men ikke skjønner; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.'"
26 Jesus så på dem og sa: "For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig."
3 Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."
27 Den som ikke bærer sitt eget kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.
13 Så ble små barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be; men disiplene irettesatte dem.
1 Så talte Jesus til folkemengden og til disiplene,
24 Jesus så at han ble trist og sa: «Hvor vanskelig det er for de som har rikdom å komme inn i Guds rike!