Lukas 24:11
Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
Men det de sa, ble for dem som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men ordene deres syntes for dem som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men for dem lød dette som løst snakk, og de trodde dem ikke.
Og deres ord syntes som tomme ord for dem, og de trodde dem ikke.
Men disse ordene virket for dem som nonsens, og de trodde ikke kvinnene.
Men ordene deres virket som tomt snakk for dem, og de trodde dem ikke.
Men deres ord virket som sludder for dem, og de trodde ikke på dem.
Og deres ord syntes dem som løst snakk, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes dem å være tom snakk, og de tvilte på dem.
Men ordene deres virket for dem som tomme ord, og de trodde dem ikke.
But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
Men de syntes at det var tomme historier, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men ordene deres syntes for dem som bare sludder, og de trodde dem ikke.
Og deres Ord syntes for dem som en løs Tale, og de troede dem ikke.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Men deres ord virket for dem som tomme historier, og de trodde dem ikke.
And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.
Men de oppfattet deres ord som tomt snakk; og de trodde dem ikke.
Men disse ordene virket som tomme tales, og de trodde ikke på dem.
And{G2532} these{G846} words{G4487} appeared{G5316} in{G1799} their{G846} sight as{G5616} idle talk;{G3026} and{G2532} they {G569} disbelieved{G569} them.{G846}
And{G2532} their{G846} words{G4487} seemed{G5316}{(G5648)} to{G1799} them{G846} as{G5616} idle tales{G3026}, and{G2532} they believed{G569} them{G846} not{G569}{(G5707)}.
and their wordes semed vnto them fayned thinges nether beleved they them.
And theyr wordes semed vnto them, as though they had bene but fables, and they beleued them not.
But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.
And their wordes seemed vnto them fayned thynges, neither beleued they them.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.
11 Da de hørte at han var i live og at hun hadde sett ham, trodde de ikke.
12 Deretter viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de var på vei ut på landet.
13 De gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter hans oppstandelse.
22 Også noen kvinner blant oss forbløffet oss, da de ankom tidlig ved graven;
23 og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de også hadde sett et syn av engler, som sa at han levde.
24 Noen av oss gikk til graven og fant den slik som kvinnene hadde sagt, men de så ham ikke."
25 Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
8 De husket hans ord,
9 vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.
10 Det var Maria Magdalena, Johanna og Maria, Jakobs mor. De andre kvinnene med dem fortalte dette til apostlene.
12 Men Peter sto opp og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han lintøyet ligge der alene, og han dro hjem, undrende over det som hadde skjedd.
13 Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
14 De snakket med hverandre om alt det som hadde hendt.
15 Det skjedde, mens de snakket og diskuterte sammen, at Jesus selv nærmet seg og gikk med dem.
16 Men deres øyne ble holdt tilbake, slik at de ikke kjente ham igjen.
17 Han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er sørgmodige?"
33 De reiste seg straks, vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet, og de som var med dem,
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon!"
35 De fortalte da om hva som skjedde på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem da han brøt brødet.
36 Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt blant dem og sa til dem: "Fred være med dere."
37 Men de ble skremt og fylte med frykt, og trodde de så en ånd.
38 Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Hvorfor kommer det tvil i deres hjerter?
40 Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41 Mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe her å spise?"
1 Men på den første dagen i uken, tidlig om morgenen, kom de og noen andre til graven, og hadde med seg de krydderiene de hadde forberedt.
2 De fant steinen rullet bort fra graven.
3 Da de gikk inn, fant de ikke Herrens Jesu kropp.
4 Mens de var svært forvirret over dette, se, to menn i strålende klær sto ved dem.
5 De ble redde og bøyde ansiktene mot jorden. Deres sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
6 Han er ikke her, men har stått opp. Husk hva han sa til dere da han ennå var i Galilea,
8 De gikk ut og flyktet bort fra graven, for de var grepet av skjelving og forundring. De sa ingenting til noen, for de var redde.
31 Deres øyne ble åpnet, og de kjente ham igjen, men han ble usynlig for dem.
19 Han sa til dem: "Hva da?" De sa til ham: "Det som gjelder Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord foran Gud og hele folket;
8 Da gikk den andre disippelen, han som kom først til graven, også inn. Han så og trodde.
9 De forstod ennå ikke Skriften, at han måtte oppstå fra de døde.
10 Så gikk disiplene hjem igjen.
11 Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde skjedd.
24 Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke trodde.
3 De sa til hverandre: «Hvem skal rulle steinen bort fra inngangen til graven for oss?»
13 De sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun sa til dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
34 Men de forsto ingenting av dette. Dette ordet var skjult for dem, og de forsto ikke hva som ble sagt.
22 Når han derfor var blitt reist opp fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og ordet som Jesus hadde sagt.
13 og sa: «Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.
8 De dro raskt fra graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
10 De holdt dette for seg selv, mens de undret seg over hva "oppstå fra de døde" betydde.
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og yppersteprestene hørte disse ordene, ble de veldig forundret over dem og hva som skulle bli utfallet av dette.
37 Men til tross for at han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,
17 Da de så ham, tilba de ham, men noen tvilte.