Lukas 24:17
Han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er sørgmodige?"
Han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er sørgmodige?"
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre, mens dere går her og er triste?
Han spurte dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går? Da stanset de og var nedslåtte.
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går, og hvorfor er dere så triste?
Og han sa til dem: Hva er det slags samtaler dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
Og han spurte dem: "Hva samtaler dere om mens dere går?" De så triste ut.
Og han sa til dem: Hvilke samtaler er disse som dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
Han sa til dem: Hva er det dere diskuterer med hverandre mens dere går og ser så bedrøvede ut?
Og han sa til dem: Hva er det dere samtaler om og går og sørger over?
Han sa til dem: Hva er det dere snakker sammen om på veien, og hvorfor er dere så bedrøvet?
Han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går, og hvorfor er dere triste?
Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?
Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?
Han spurte dem: "Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går?" Da stanset de, dystre i ansiktet.
He asked them, "What are you discussing as you walk along?" They stopped, looking sad.
Han spurte dem: Hva er det dere diskuterer med hverandre mens dere går, og hvorfor er dere triste?
Men han sagde til dem: Hvad ere disse for Taler, som I føre med hverandre, medens I gaae og ere bedrøvede?
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker så alvorlig om på veien? Og hvorfor er dere bedrøvet?
And he said to them, What are these things you are discussing with each other as you walk, and are sad?
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Og han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er triste?"
Og han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går, og ser så triste ut?
Og han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går?
And{G1161} he said{G2036} unto{G4314} them,{G846} What{G5101} communications{G3056} are these{G3778} that{G3739} ye have{G474} one with{G4314} another,{G240} as ye walk?{G4043} And{G2532} they stood still, looking{G2075} sad.{G4659}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, What{G5101} manner of communications{G3056} are these{G3778} that{G3739} ye have{G474}{(G5719)} one to{G4314} another{G240}, as ye walk{G4043}{(G5723)}, and{G2532} are{G2075}{(G5748)} sad{G4659}?
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he said unto them, ‹What manner of communications› [are] ‹these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?›
and he said unto them, `What `are' these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said to them, What are you talking about together while you go?
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
Then he said to them,“What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 En av dem, som het Kleopas, svarte ham: "Er du den eneste fremmede i Jerusalem som ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
19 Han sa til dem: "Hva da?" De sa til ham: "Det som gjelder Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord foran Gud og hele folket;
11 Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
12 Men Peter sto opp og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han lintøyet ligge der alene, og han dro hjem, undrende over det som hadde skjedd.
13 Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
14 De snakket med hverandre om alt det som hadde hendt.
15 Det skjedde, mens de snakket og diskuterte sammen, at Jesus selv nærmet seg og gikk med dem.
16 Men deres øyne ble holdt tilbake, slik at de ikke kjente ham igjen.
24 Noen av oss gikk til graven og fant den slik som kvinnene hadde sagt, men de så ham ikke."
25 Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
26 Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
27 Fra Moses og alle profetene forklarte han for dem i alle Skriftene det som gjaldt ham selv.
28 De nærmet seg landsbyen de skulle til, og han lot som om han ville gå videre.
29 De ba ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen er nesten over." Han gikk inn for å bli hos dem.
30 Det skjedde da at mens han satt til bords med dem, tok han brødet, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
31 Deres øyne ble åpnet, og de kjente ham igjen, men han ble usynlig for dem.
32 De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens han snakket med oss på veien og mens han åpnet Skriftene for oss?"
33 De reiste seg straks, vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet, og de som var med dem,
35 De fortalte da om hva som skjedde på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem da han brøt brødet.
36 Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt blant dem og sa til dem: "Fred være med dere."
37 Men de ble skremt og fylte med frykt, og trodde de så en ånd.
38 Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Hvorfor kommer det tvil i deres hjerter?
12 Deretter viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de var på vei ut på landet.
45 Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
4 Mens de var svært forvirret over dette, se, to menn i strålende klær sto ved dem.
5 De ble redde og bøyde ansiktene mot jorden. Deres sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
40 Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41 Mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe her å spise?"
19 De begynte å bli bedrøvet og sa til ham, en etter en: «Visst ikke meg?» Og en annen sa: «Visst ikke meg?"
13 De sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun sa til dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
17 Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva er dette han sier til oss: 'Om en liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen, om en liten stund, og dere skal se meg'; og 'fordi jeg går til Faderen'?"
18 De sa derfor: "Hva er dette han sier, 'Om en liten stund'? Vi vet ikke hva han sier."
19 Jesus forsto da at de ville spørre ham, og han sa til dem: "Snakker dere med hverandre om dette, at jeg sa: 'Om en liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen, om en liten stund, og dere skal se meg'?"
10 De holdt dette for seg selv, mens de undret seg over hva "oppstå fra de døde" betydde.
34 Men de forsto ingenting av dette. Dette ordet var skjult for dem, og de forsto ikke hva som ble sagt.
21 Så spurte han dem: "Forstår dere fortsatt ikke?"
33 De kom til Kapernaum; og da han var i huset, spurte han dem: "Hva diskuterte dere på veien?"
3 De sa til hverandre: «Hvem skal rulle steinen bort fra inngangen til graven for oss?»
34 og han sa: "Hvor har dere lagt ham?" De sa til ham: "Herre, kom og se."
35 Jesus gråt.
17 Da Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem:
8 De husket hans ord,
10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.
12 Da vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som ligger nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
16 De begynte å diskutere seg imellom og sa: "Det er fordi vi ikke har brød."
22 Disiplene så på hverandre, forvirret over hvem han talte om.
7 De snakket med hverandre og sa: «Vi tok ikke med brød.»
21 Av de menn som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
15 Jesus sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?" Hun trodde det var gartneren, og sa til ham: "Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham."
23 og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han reises opp." De ble meget bedrøvet.