Lukas 24:25
Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
Han sa til dem: "Dårer, og trege i hjertet til å tro alt det profetene har talt!
Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Uforstandige dere er, så trege i hjertet til å tro alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege i hjertet til å tro alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
Da sa han til dem: "Å, hvor uvettige dere er, og hvor trege dere er i hjertene til å tro på alt det som profetene har talt!"
Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro på alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Åh, så dumme dere er, og trege til å tro alt det profetene har talt:
Og han sa til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det som profetene har talt!
Han sa da til dem: Å, dårer og treg til å tro på alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Hvor uforstandige dere er, og hvordan dere er trege til å tro alt det profetene har talt!
He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!
Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
Da sa han til dem: "Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Dere dårer og trege til å tro alt det profetene har talt!
Og han sagde til dem: O I Daarer og seenhjertede til at troe alt det, som Propheterne have sagt!
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Da sa han til dem: Å, dere dårer og tregt til å tro alt det profetene har talt!
Then he said to them, O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Da sa han til dem: "Å, dårer og trege til å tro alt det profetene har sagt!
Da sa han til dem: Å, dårer og trege til å tro alt det profetene har talt!
Og han sa til dem: O, uforstandige og treg til å tro på alt det profetene har sagt!
And{G2532} he{G846} said{G2036} unto{G4314} them,{G846} O{G5599} foolish{G453} men, and{G2532} slow{G1021} of heart{G2588} to believe{G4100} in{G1909} all{G3956} that{G3739} the prophets{G4396} have spoken!{G2980}
Then{G2532} he{G846} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, O{G5599} fools{G453}, and{G2532} slow{G1021} of heart{G2588} to believe{G4100}{(G5721)}{G1909} all{G3956} that{G3739} the prophets{G4396} have spoken{G2980}{(G5656)}:
And he sayde vnto the: O foles and slowe of herte to beleve all yt the prophetes have spoken.
And he sayde vnto the: O ye fooles and slowe of hert to beleue all that the prophetes haue spoke?
Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!
And he sayde vnto them: O fooles and slowe of heart, to beleue all that the prophetes haue spoken.
Then he said unto them, ‹O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:›
And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
So he said to them,“You foolish people– how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
27 Fra Moses og alle profetene forklarte han for dem i alle Skriftene det som gjaldt ham selv.
28 De nærmet seg landsbyen de skulle til, og han lot som om han ville gå videre.
29 De ba ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det er nesten kveld, og dagen er nesten over." Han gikk inn for å bli hos dem.
11 Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
12 Men Peter sto opp og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han lintøyet ligge der alene, og han dro hjem, undrende over det som hadde skjedd.
13 Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
14 De snakket med hverandre om alt det som hadde hendt.
15 Det skjedde, mens de snakket og diskuterte sammen, at Jesus selv nærmet seg og gikk med dem.
16 Men deres øyne ble holdt tilbake, slik at de ikke kjente ham igjen.
17 Han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er sørgmodige?"
18 En av dem, som het Kleopas, svarte ham: "Er du den eneste fremmede i Jerusalem som ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
19 Han sa til dem: "Hva da?" De sa til ham: "Det som gjelder Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord foran Gud og hele folket;
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
21 Men vi håpet at han var den som skulle forløse Israel. Ja, og dessuten er dette nå den tredje dagen siden dette skjedde.
22 Også noen kvinner blant oss forbløffet oss, da de ankom tidlig ved graven;
23 og da de ikke fant kroppen hans, kom de og sa at de også hadde sett et syn av engler, som sa at han levde.
24 Noen av oss gikk til graven og fant den slik som kvinnene hadde sagt, men de så ham ikke."
44 Han sa til dem: "Dette er det jeg talte til dere om, da jeg ennå var hos dere, at alt det som står skrevet om meg i Mose lov, profetene og Salmene, må oppfylles."
45 Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
46 Han sa til dem: "Slik er det skrevet, og slik var det nødvendig for Kristus å lide og å stige opp fra de døde på den tredje dagen,
31 Deres øyne ble åpnet, og de kjente ham igjen, men han ble usynlig for dem.
32 De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens han snakket med oss på veien og mens han åpnet Skriftene for oss?"
33 De reiste seg straks, vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve samlet, og de som var med dem,
34 og sa: "Herren er virkelig oppstått, og har vist seg for Simon!"
35 De fortalte da om hva som skjedde på veien, og hvordan han ble gjenkjent av dem da han brøt brødet.
36 Mens de snakket om dette, sto Jesus selv midt blant dem og sa til dem: "Fred være med dere."
37 Men de ble skremt og fylte med frykt, og trodde de så en ånd.
38 Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Hvorfor kommer det tvil i deres hjerter?
39 Se mine hender og mine føtter, at det virkelig er meg. Rør ved meg og se, for en ånd har ikke kjøtt og bein, slik dere ser at jeg har."
40 Da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41 Mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe her å spise?"
4 Mens de var svært forvirret over dette, se, to menn i strålende klær sto ved dem.
5 De ble redde og bøyde ansiktene mot jorden. Deres sa til dem: "Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?
6 Han er ikke her, men har stått opp. Husk hva han sa til dere da han ennå var i Galilea,
7 at Menneskesønnen skulle overgis i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."
8 De husket hans ord,
9 vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.
2 Fem av dem var ukloke, og fem var kloke.
3 De som var ukloke, tok med seg lampene sine, men ikke olje,
25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
26 Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ødemarken,' så gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
21 Så spurte han dem: "Forstår dere fortsatt ikke?"
8 De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre er i ferd med å slokne.'
13 De gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem heller ikke.
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter hans oppstandelse.
9 De forstod ennå ikke Skriften, at han måtte oppstå fra de døde.
23 "Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Der,' skal dere ikke tro det.
24 Noen trodde på det som ble sagt, mens andre ikke trodde.
40 Han sa til dem, "Hvorfor er dere så redde? Har dere ingen tro?"