Markus 5:3
Han holdt til i gravene, og ingen kunne binde ham lenger, ikke engang med lenker.
Han holdt til i gravene, og ingen kunne binde ham lenger, ikke engang med lenker.
Han holdt til blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Han hadde tilhold blant gravene, og ingen kunne lenger binde ham, ikke engang med lenker.
Han hadde tilhold i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med kjettinger.
Han bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Han bodde i gravene, og ingen var sterke nok til å binde ham, ikke engang med lenker.
Han bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham; ikke engang med lenker.
Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
som hadde sin bolig i gravene. Ingen kunne lenger binde ham, ikke en gang med lenker,
Han holdt til blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke en gang med lenker.
Denne mannen bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Han bodde midt blant gravene, og ingen kunne binde ham, nei, ikke en eneste gang med lenker.
Han hadde sitt opphold blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Han hadde sitt opphold blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med kjetting.
This man lived in the tombs, and no one was able to restrain him anymore, not even with chains.
Denne mannen bodde i gravene, og ingen kunne lenger binde ham, ikke engang med lenker.
Han havde Bolig i Gravene, og Ingen kunde binde ham, end ikke med Lænker.
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Han bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
mannen bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker,
Denne mannen holdt til i gravene, og ingen kunne lenger binde ham, ikke engang med kjetting.
Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
which had his abydinge amoge the graves. And no man coulde bynde him: no not with cheynes
which had his dwellinge in the graues. And no man coude bynde hym, no not with cheynes:
Who had his abiding among the graues, and no man could binde him, no not with chaines:
Which had his abidyng among the tombes: And no man coulde bynde him, no not with cheynes,
Who had [his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was any one able to bind him,
who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain;
He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For han hadde ofte vært bundet med fotjern og lenker, men lenkene ble røsket av ham, og fotjernene ble knust. Ingen var sterke nok til å temme ham.
5Dag og natt skrek han alltid i gravene og i fjellene og kuttet seg med steiner.
6Da han så Jesus langt borte, løp han og bøyde seg for ham.
7Han ropte med høy røst og sa: "Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den Høyestes Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke plag meg."
8For Jesus hadde sagt til ham: "Kom ut av mannen, du urene ånd!"
9Så spurte Jesus ham: "Hva er navnet ditt?" Han svarte: "Mitt navn er Legion, for vi er mange."
10Han ba Jesus innstendig om ikke å sende dem bort fra landet.
11Nå var det en stor flokk svin som beitet på fjellet.
12Alle de onde åndene ba ham: "Send oss inn i svinene, så vi kan gå inn i dem."
13Jesus ga dem straks tillatelse. De urene åndene kom ut og gikk inn i svinene. Flokken, omkring to tusen i antall, styrtet ned den bratte skråningen og druknet i sjøen.
1De kom til den andre siden av sjøen, til landet til gadarenerne.
2Da han steg ut av båten, kom straks en mann med en uren ånd ut fra gravene for å møte ham.
26De kom til landet for gadarenerne, som ligger overfor Galilea.
27Da Jesus steg i land, møtte han en mann fra byen som i lang tid hadde vært besatt av demoner. Han hadde ikke klær på seg, og bodde ikke i hus, men i gravene.
28Da han så Jesus, ropte han og falt ned foran ham og sa med høy røst: "Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke plager meg!"
29For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Den hadde ofte grepet ham. Han ble holdt under oppsyn og bundet med lenker og kjettinger. Han brøt lenkene og ble drevet av demonen ut i ørkenen.
30Jesus spurte ham: "Hva heter du?" Han svarte: "Legion," fordi mange demoner hadde gått inn i ham.
31De ba ham om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen.
32Der var en stor flokk med svin som beitet på fjellet, og de ba ham om at han skulle la dem fare inn i dem. Han tillot dem det.
33Demonene gikk ut av mannen og inn i svinene, og flokken styrtet seg ned i sjøen fra bratten og druknet.
23Straks var det i deres synagoge en mann med en uren ånd, og han skrek ut,
24og sa: "Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er: Guds Hellige!"
25Jesus irettesatte ham og sa: "Vær stille, og kom ut av ham!"
26Den urene ånden kastet ham i krampetrekninger og skrek høyt før den kom ut av ham.
27Alle ble forbauset, så de snakket med hverandre og sa: "Hva er dette? En ny lære med autoritet! For selv de urene åndene befaler han, og de adlyder ham!"
28Da han kom over til den andre siden, til gadarenernes land, møtte to demonbesatte ham, som kom ut av gravene. De var svært ville, så ingen kunne gå forbi den veien.
29Se, de ropte ut: "Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?"
30Nå var det en stor flokk med griser som beitet et stykke fra dem.
31Demonene ba ham: "Hvis du kaster oss ut, la oss gå inn i griseflokken."
15De kom til Jesus og så mannen som hadde vært besatt av demoner, sitte påkledd og med fornuft, han som hadde hatt legionen, og de ble redde.
16De som hadde sett det, fortalte dem hva som hadde skjedd med den besatte, og om svinene.
17Da begynte de å be ham om å forlate deres område.
18Mens Jesus gikk ombord i båten, ba han som hadde vært besatt om å få være med ham.
19Men Jesus tillot det ikke, og sa: "Gå hjem til dine og fortell dem hvilke store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg."
33I synagogen var det en mann med en uren ånds demon, og han ropte med høy røst,
34og sa: "Åh! Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er: Guds Hellige!"
35Jesus truet ham og sa: "Ti stille og kom ut av ham!" Da demonen hadde kastet mannen midt iblant dem, kom den ut av ham uten å skade ham.
35Folk gikk ut for å se hva som hadde hendt. De kom til Jesus og fant mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling, og de ble redde.
36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan mannen som hadde vært besatt, var blitt helbredet.
39En ånd tar ham, og han skriker plutselig, den slår ham så han skummer, og den forlater ham nesten ikke, men mishandler ham.
20De brakte gutten til ham, og da ånden så ham, kastet den straks gutten over ende, og han falt på jorden og rullet rundt, frådende.
11De urene åndene kastet seg ned for ham når de så ham og ropte: "Du er Guds Sønn!"
38Men mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få bli med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
34Han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Han tillot ikke demonene å snakke, for de visste hvem han var.
16Mannen i hvem den onde ånden var, kastet seg over dem, overmannet dem, og dominerte over dem, slik at de flyktet ut av huset nakne og sårede.
27Ingen kan bryte seg inn i den sterke manns hus og plyndre det uten først å binde den sterke mannen; da kan han plyndre huset hans.
24Den urene ånd, når den har forlatt mennesket, vandrer omkring på tørre steder og søker hvile, og finner den ikke, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.'
25Da Jesus så at folkemengden stimlet sammen, truet han den urene ånden og sa: "Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham, og gå aldri mer inn i ham!"
26Ånden skrek og ristet gutten kraftig, og kom ut av ham. Gutten ble liggende som død, slik at de fleste sa: "Han er død."
18og hvor ånden enn griper ham, kaster den ham til jorden, og han fråder og skjærer tenner, og visner bort. Jeg spurte dine disipler om å drive den ut, men de kunne ikke."