Matteus 17:26
Peter svarte: "Fra fremmede." Jesus sa til ham: "Da er barna fri.
Peter svarte: "Fra fremmede." Jesus sa til ham: "Da er barna fri.
Peter sa til ham: Av fremmede. Jesus sa til ham: Da er altså sønnene fri.
Fra fremmede, svarte Peter. Da sa Jesus til ham: Så er altså sønnene fri.
Fra fremmede, sa Peter. Jesus sa til ham: Så er altså sønnene frie.
Peter svarte ham: Fra fremmede. Jesus sa til ham: Da er sønnene fri.
Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Jesus sa til ham: «Da er sønnene fri.»
Peter svarte: Fra fremmede. Jesus sa til ham: Da er jo barna fri.
Peter svarte ham: "Fra fremmede." Jesus sa til ham: "Da er barna fri."
Peter sa til ham: Av fremmede. Da sa Jesus til ham: Så er altså barna fri.
Peter sa til ham: Fra fremmede. Da sa Jesus til ham: Da er altså sønnene fri.
Peter sa til ham: Av fremmede. Jesus sa til ham: Da er barna fri.
'From others,' Peter answered. 'Then the sons are exempt,' Jesus said to him.
Peter svarte: «Fra fremmede.» Jesus sa da: «Da er barna frie.»
Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.
Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.
Peter svarte: 'Av fremmede.' Jesus sa til ham: 'Da er sønnene fri.'
Peter sa til ham: 'Fra fremmede.' Jesus sa til ham: 'Da er sønnene frie.'
Peder siger til ham: Af Fremmede. Jesus sagde til ham: Saa ere jo Børnene frie.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Peter sa til ham: Av fremmede. Jesus sa til ham: Da er barna fri.
Peter said to him, From strangers. Jesus said to him, Then the children are free.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
Peter svarte: 'Fra andre.' Jesus sa til ham: 'Da er altså barna fri.
Da han sa: Fra fremmede, sa Jesus til ham: Så er sønnene fri.
Da han svarte: Fra andre, sa Jesus til ham: Så er sønnene fri.
And when he{G4074} said,{G3004} From{G575} strangers,{G245} Jesus{G2424} said{G3004} unto him,{G846} Therefore{G686} the sons{G5207} are{G1526} free.{G1658}
Peter{G4074} saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Of{G575} strangers{G245}. Jesus{G2424} saith{G5346}{(G5713)} unto him{G846}, Then{G686} are{G1526}{(G5748)} the children{G5207} free{G1658}.
Peter sayde vnto him: of straungers. Then sayd Iesus vnto him agayne: Then are the chyldren fre.
Then sayde Peter to him: Of straungers. Iesus sayde vnto him: Then are ye children fre.
Peter sayd vnto him, Of strangers. Then said Iesus vnto him, Then are the children free.
Peter sayth vnto hym: of straungers. Iesus sayth vnto hym: Then are the chyldren free.
Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, ‹Then are the children free.›
Peter saith to him, `From the strangers.' Jesus said to him, `Then are the sons free;
And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
And when he said, From strangers, Jesus said unto him, Therefore the sons are free.
And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.
After he said,“From foreigners,” Jesus said to him,“Then the sons are free.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Da de var kommet til Kapernaum, kom de som krevde didrakme-mynter til Peter og sa: "Betaler ikke din mester didrakme?"
25 Han sa: "Jo." Da han kom inn i huset, sa Jesus før han kunne snakke: "Hva mener du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll eller skatt? Fra sine barn eller fra fremmede?"
27 Men for ikke å være til anstøt for dem, gå ned til sjøen og kast ut en krok, og ta den første fisken som kommer opp; når du åpner dens munn, vil du finne en statérmynt. Ta den og gi dem for meg og deg."
36 Så hvis Sønnen gjør dere fri, skal dere virkelig bli fri.
15 Peter svarte ham: "Forklar denne lignelsen for oss."
16 Jesus sa: "Forstår dere ennå ikke?
27 Da svarte Peter: "Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal vi da få?"
15 «Men dere,» spurte han, «hvem sier dere at jeg er?»
16 Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»
17 Jesus svarte: «Lykkelig er du, Simon, Jonas' sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
16 De brakte den. Han spurte dem: "Hvem sitt bilde og innskrift er dette?" De svarte ham: "Keiserens."
17 Jesus sa til dem: "Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud." De undret seg meget over ham.
17 Si oss derfor, hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
30 Men hva sier Skriften? "Kast ut tjenestekvinnen og hennes sønn, for tjenestekvinnens sønn skal ikke arve sammen med sønnen til den frie kvinnen."
31 Så, brødre, er vi ikke barn av tjenestekvinnen, men av den frie kvinnen.
28 Peter begynte å si til ham: "Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg."
6 Da kom han til Simon Peter, som sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"
5 Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte ham: "Nei."
33 De svarte ham: "Vi er Abrahams ætt, og har aldri vært i trelldom for noen. Hvordan kan du si: 'Dere skal bli frie'?"
22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?"
13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
42 Han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa, «Du er Simon, Johannes' sønn. Du skal kalles Kefas» (som betyr Peter).
28 Peter sa: «Se, vi har forlatt alt vi eide og fulgte deg.»
29 Jesus svarte: «Sannelig sier jeg dere: Ingen som har forlatt hus, eller kone, eller brødre, eller foreldre, eller barn for Guds rikes skyld,
27 Men Jesus sa til henne: "La først barna få spise seg mette, for det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene."
29 Da spurte han dem: "Men hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Du er Kristus."
41 Peter sa: "Herre, taler du denne lignelsen til oss eller til alle?"
20 Han spurte dem: "Hvem har dette bildet og denne inskripsjonen?"
21 De sa til ham: "Keiserens." Da sa han til dem: "Gi derfor til keiseren det som er keiserens, og til Gud det som er Guds."
25 Han sa til dem: "Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds."
14 Da de kom, spurte de ham: "Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener; du lar deg ikke påvirke av folk, men lærer Guds vei i sannhet. Er det lovlig å betale skatt til keiseren eller ikke?
8 Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
9 Simon Peter sa til ham: "Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet!"
20 Da sa han til dem: "Men hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
24 Simon Peter vinket til ham og sa: "Spør hvem det er han taler om!"
36 Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."
16 Jesus kalte barna til seg og sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.
26 Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og kaste det til hundene."
13 Så ble små barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be; men disiplene irettesatte dem.
22 Peter tok ham til side og begynte å irettesette ham: «Gud forby det, Herre! Dette må aldri skje deg!»
34 Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
6 han skal ikke hedre sin far eller sin mor.' Dere har opphevet Guds bud for deres tradisjons skyld.
25 Da disiplene hørte dette, ble de veldig forbløffet og sa: "Hvem kan da bli frelst?"
40 Jesus svarte ham: "Simon, jeg har noe å si deg." Han sa: "Lærer, si frem."
21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: "Herre, hva med denne mannen?"
2 Jesus kalte til seg et lite barn, satte det midt blant dem,
17 Da han hadde gått inn i et hus bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
11 Men dere sier: 'Hvis en mann sier til sin far eller mor: "Dette som skulle vært til nytte for dere, er Corban' (en gave viet til Gud),
33 Men han snudde seg, så på disiplene, og irettesatte Peter, og sa: "Gå bort fra meg, Satan! For du har ikke det som hører Gud til, men det som hører mennesker til."
10 likeledes Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som var partnere med Simon. Jesus sa til Simon: "Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker."