Matteus 18:27
Herrens tjener, full av medfølelse, løslot ham og etterga hele gjelden.
Herrens tjener, full av medfølelse, løslot ham og etterga hele gjelden.
Da fikk herren til den tjeneren medlidenhet, løste ham og etterga ham gjelden.
Da fikk herren medfølelse, slapp ham fri og ettergav ham gjelden.
Da fikk herren medlidenhet med tjeneren, løslot ham og ettergav ham gjelden.
Så fikk herren i medfølelse og løste ham og tilgav ham gjelden.
Da fikk herren medfølelse med den tjeneren, og tilgav ham gjelden.
Så fikk herren til den tjeneren medynk, og løste ham og tilga ham skyld.
Da syns herren hans synd på ham, slapp ham fri og etterga gjelden.
Herren hadde medynk med denne tjeneren, løslot ham, og etterga ham gjelden.
Herrens hjerte ble rørt over tjeneren, og han slapp ham fri og etterga gjelden hans.
Herrens hjerte ble grepet av medfølelse, og han tilga han all gjeld og løslot ham.
Herrens medfølelse rørte ham, og han løslatet tjeneren og tilgav ham gjelden.
Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.
Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.
Herren hadde medfølelse med tjeneren, løslot ham og ettergav ham gjelden.
The servant's master took pity on him, canceled the debt, and let him go.
Herrens hjerte ble rørt av medfølelse med tjeneren, og han løslot ham og ettergav gjelden.
Da ynkedes samme Tjeners Herre inderligen over ham, og gav ham løs og eftergav ham Gjælden.
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
Hans herre hadde da medfølelse med ham, løslot ham og ettergav ham gjelden.
Then the lord of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
Herren hadde medlidenhet med tjeneren, lot ham gå og etterga gjelden.
Herren hadde medynk med denne tjeneren, lot ham gå og etterga ham gjelden.
Og herren hans fikk medlidenhet, slapp ham fri og etterga gjelden.
And{G1161} the lord{G2962} of{G1401} that{G1565} servant,{G1401} being moved with compassion,{G4697} released{G630} him,{G846} and{G2532} forgave{G863} him{G846} the debt.{G1156}
Then{G1161} the lord{G2962} of that{G1565} servant{G1401} was moved with compassion{G4697}{(G5679)}, and loosed{G630}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} forgave{G863}{(G5656)} him{G846} the debt{G1156}.
Then had the Lorde pytie on that servaunt and lowsed him and forgave him the det.
Then had the lorde pytie on that seruaunt, & discharged him, and forgaue him the dett.
Then that seruants Lord had compassion, and loosed him, and forgaue him the dette.
Then the Lorde of that seruaunt, moued with pitie, loosed hym, and forgaue hym the debt.
‹Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.›
and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
The lord had compassion on that slave and released him, and forgave him the debt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Men denne tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer, og han grep tak i ham, tok ham i strupen og sa: 'Betal det du skylder!'
29 Hans medtjener falt ned for hans føtter, ba ham og sa: 'Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!'
30 Men han ville ikke og kastet ham i fengsel til han skulle betale gjelden.
31 Da de andre medtjenerne så hva som skjedde, ble de dypt bedrøvet og gikk og fortalte deres herre alt som hadde hendt.
32 Da kalte hans herre ham til seg og sa til ham: 'Du onde tjener! Jeg etterga hele din gjeld fordi du ba meg.
33 Burde ikke også du ha vært barmhjertig mot din medtjener, slik jeg var barmhjertig mot deg?'
34 Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
35 På samme måte vil også min himmelske Far gjøre mot dere, hvis dere ikke hver især tilgir deres bror av hjertet hans misgjerninger."
21 Da kom Peter til ham og sa: "Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Opp til sju ganger?
22 Jesus sa til ham: "Jeg sier deg, ikke opp til sju ganger, men opp til sytti ganger sju.
23 Derfor er himmelriket som en konge som ønsket å gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
24 Da han begynte å gjøre opp, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
25 Men siden han ikke hadde mulighet til å betale, befalte hans herre at han skulle selges, sammen med sin kone, sine barn og alt det han eide, og at gjelden skulle betales.
26 Tjeneren falt da ned, ba ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt tilbake!'
41 "En vis mann, som lånte ut penger, hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, ettergav han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?"
43 Simon svarte: "Jeg antar det er den som han ettergav mest." Han sa til ham: "Du har dømt rett."
5 Han kalte så en etter en av sin herres skyldnere til seg og spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'
12 Tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
14 "For dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
4 Om han synder mot deg sju ganger om dagen og sju ganger kommer tilbake og sier: 'Jeg angrer,' skal du tilgi ham."
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
2 Slik skal etterlattelsen være: Enhver kreditor skal gi slipp på det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin neste og sin bror, for HERRENs etterlattelse er blitt kunngjort.
25 Når dere står og ber, så tilgi hvis dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser."
10 Nå tilgir jeg også hvem som helst dere tilgir noe. For hvis jeg har tilgitt noe, har jeg tilgitt det for deres skyld i Kristi nærvær,
37 Han svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Da sa Jesus til ham: "Gå du og gjør likeså."
19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre og gjorde opp regnskap med dem.
4 Forlat oss våre synder, for vi også forlater alle som står i skyld til oss. Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.'"
20 Da han så deres tro, sa han til mannen: "Mann, dine synder er tilgitt deg."
20 Han sto opp og gikk til sin far. Mens han ennå var langt borte, så faren ham og fikk medynk med ham; han løp ham i møte, falt ham om halsen og kysset ham.
50 og tilgi ditt folk som har syndet mot deg, og alle deres overtredelser som de har syndet mot deg; og gi dem medfølelse overfor dem som har bortført dem, så de viser medfølelse med dem
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgivelse, elsker lite."
48 Og han sa til henne: "Dine synder er tilgitt."
27 Hvis han slår ut sin mannlige tjeners tann, eller sin kvinnelige tjeners tann, skal han la henne gå fri for tannens skyld.
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmaten for meg, kle deg skikkelig, og tjen meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?
9 Takker han den tjeneren fordi han gjorde det han ble bedt om? Jeg tror ikke det.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
6 og sa: "Herre, min tjener ligger lam hjemme og lider fryktelig."
20 Herren sa: Jeg har tilgitt etter ditt ord.
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder"– sa han til den lamme –
17 Så skal dere si til Josef: ‘Vennligst tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde ondt mot deg.’ Nå, vær så snill, tilgi de som ærer din fars Gud sine overtredelser." Josef gråt da de talte til ham.
7 Så dere burde heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir overveldet av for mye sorg.
5 Jesus, da han så deres tro, sa til den lamme, "Sønn, dine synder er tilgitt deg."
13 Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder..." (da sa han til den lamme), "Stå opp, ta din seng og gå hjem til ditt hus."
18 Se min lidelse og mitt strev. Tilgi alle mine synder.
16 Herre, sannelig, jeg er din tjener. Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine lenker.