Matteus 26:8
Da disiplene så det, ble de sinte og sa: "Hvorfor dette sløseriet?
Da disiplene så det, ble de sinte og sa: "Hvorfor dette sløseriet?
Da disiplene så det, ble de forarget og sa: Hvorfor denne sløsingen?
Da disiplene så det, ble de forarget og sa: Hva skal denne sløsingen til?
Da disiplene så det, ble de forarget og sa: Hvorfor denne sløsingen?
Men da disiplene hans så det, ble de indignert og sa: Hva skal denne bortkastingen tjene til?
Da disiplene så dette, ble de sinte og sa: «Hvorfor denne sløsingen?»
Men da disiplene så det, ble de opprørt og sa: Hva er meningen med denne sløsingen?
Da disiplene så det, ble de harme og sa: Hvorfor dette sløseri?
Men da disiplene hans så det, ble de indignert og sa: Hvorfor dette sløseriet?
Men da disiplene så det, ble de forarget og sa: "Hvorfor dette sløseriet?
Da disiplene så det, ble de indignerte og sa: Hvorfor sløse slik med denne salven?
Men da disiplene så dette, ble de opprørte og spurte: 'Hva nytte har det å kaste bort denne salven?'
Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?
Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?
Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?
When His disciples saw this, they were indignant and said, "Why this waste?"
Da disiplene så dette, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?
Men der hans Disciple saae det, bleve de vrede og sagde: Hvortil tjener denne Spilde?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Da disiplene så det, ble de vrede og sa: Hva er hensikten med dette sløseriet?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Da disiplene så dette, ble de fortørnet og sa, 'Hvorfor dette sløseriet?
Da disiplene så dette, ble de vrede og spurte: Hvorfor dette sløseriet?
Da disiplene så det, ble de sinte og sa: «Hvorfor dette sløseriet?»
But{G1161} when{G1492} the{G846} disciples{G3101} saw{G1492} it, they had indignation,{G23} saying,{G3004} To{G1519} what purpose{G5101} is this{G3778} waste?{G684}
But{G1161} when his{G846} disciples{G3101} saw{G1492}{(G5631)} it, they had indignation{G23}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)}, To{G1519} what purpose{G5101} is this{G3778} waste{G684}?
When his disciples sawe that they had indignacion sayinge: what neded this wast?
Whan his disciples sawe that, they dissdayned, and sayde: Where to serueth this waist?
And when his disciples sawe it, they had indignation, saying, What needed this waste?
But when his disciples sawe it, they had indignation, saying: to what purpose is this waste?
But when his disciples saw [it], they had indignation, saying, To what purpose [is] this waste?
And having seen `it', his disciples were much displeased, saying, `To what purpose `is' this waste?
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, "Why this waste?
When the disciples saw this, they became indignant and said,“Why this waste?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For de sa: «Ikke under høytiden, for da kan det bli opprør blant folket."
3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabasterkrukke med ekte, veldig kostbar nardusolje. Hun brøt opp krukken og helte den over hodet hans.
4 Men noen blant dem ble forarget og sa: «Hvorfor har denne salven blitt sløst bort?
5 Denne kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige." Og de klandret henne.
6 Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
9 Denne salven kunne vært solgt for mye penger og gitt til de fattige."
10 Men Jesus, som visste dette, sa til dem: "Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,
7 kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med svært kostbar salve, og hun helte den over hodet hans mens han satt til bords.
3 Maria tok da et pund salve av ekte og kostbar nardus og salvet Jesu føtter. Hun tørket føttene hans med sitt hår, og huset ble fylt av duften av salven.
4 Da sa Judas Iskariot, sønn av Simon og en av hans disipler, han som skulle forråde ham,
5 «Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»
6 Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og hadde pengekassen og tok av det som ble lagt i den.
7 Men Jesus sa: «La henne være, hun har spart det til dagen for min begravelse.
12 For ved å helle denne salven over kroppen min, har hun gjort det for å forberede meg til begravelsen.
13 Sannelig, jeg sier dere: Overalt i hele verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort, fortelles som en minne om henne."
8 Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
9 Sannelig, jeg sier dere, hvor som helst evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det som denne kvinnen har gjort, fortelles til minne om henne."
15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i tempelet og sa: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.
15 Han laget en svøpe av tau og drev dem alle ut av tempelet, både sauene og oksene; og han tømte pengevekslernes penger og veltet bordene deres.
16 Til de som solgte duene sa han: "Ta disse bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!"
17 Hans disipler husket at det stod skrevet: "Iver for ditt hus skal fortære meg."
37 Se, en kvinne i byen, som var en synder, visste at han var til bords i fariseerens hus, så hun kom med en alabasterkrukke med salve.
38 Hun sto bak, ved hans føtter, gråtende, og begynte å fukte hans føtter med sine tårer, og tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.
45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte der,
46 og sa til dem: "Det står skrevet: 'Mitt hus er et bønnens hus,' men dere har gjort det til en 'røverhule'!"
15 De kom til Jerusalem, og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet. Han veltet pengevekslernes bord og dueselgernes benker.
16 Han tillot ikke noen å bære noe gjennom tempelet.
17 Han lærte dem og sa: "Er det ikke skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folkeslagene'? Men dere har gjort det til en røverhule!"
1 Han sa også til disiplene: "Det var en rik mann som hadde en forvalter. Det ble anklaget for ham at denne mannen sløste bort eiendelene hans.
12 Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
1 Når Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,
24 Da de ti hørte dette, ble de harme på de to brødrene.
5 Mens noen snakket om tempelet og hvor vakkert det var pyntet med steiner og gaver, sa han:
41 Da de ti hørte dette, begynte de å bli sinte på Jakob og Johannes.
29 Noen trodde at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.
14 Da de kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve.
2 Det var den Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med sitt hår, hvis bror Lasarus var syk.
12 Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle de som solgte og kjøpte i tempelet. Han veltet pengevekslernes bord og setene til dem som solgte duer.
13 Han sa til dem: «Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnens hus,' men dere har gjort det til en røverhule!»
9 Hans disipler spurte ham da: "Hva betyr denne lignelsen?"
43 Han kalte sine disipler til seg og sa til dem: "Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken ga mer enn alle de andre som gir til skattkammeret,
1 Da han gikk ut fra tempelet, sa en av disiplene til ham: "Mester, se hvilke slags steiner og bygninger!"
1 Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
41 Jesus satte seg rett overfor tempelens skattkammer og så på hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike ga store beløp.
54 Da hans disipler Jakob og Johannes så dette, sa de: "Herre, vil du at vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og ødelegge dem, slik Elia gjorde?"
17 Da han hadde gått inn i et hus bort fra folkemengden, spurte disiplene ham om lignelsen.
2 Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med urene, det vil si uvaskede, hender, kritiserte de dem.
44 Da vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: "Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene, men hun har fuktet føttene mine med sine tårer og tørket dem med sitt hår.