Matteus 8:11
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket,
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket,
Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere, at mange skal komme fra øst og vest og skal sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike.
Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere, at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte ned med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere, mange skal komme fra øst og vest, og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
I tell you, many will come from the east and the west and will recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest, og de skal sitte sammen med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.
Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike.
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak, og Jakob i himmelriket.
Men jeg siger eder, at Mange skulle komme fra Øster og Vester og sidde tilbords med Abraham og Isak og Jakob i Himmeriges Rige.
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket,
And I say to you, that many will come from the east and west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
Og jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket,
And{G1161} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} many{G4183} shall come{G2240} from{G575} the east{G395} and{G2532} the west,{G1424} and{G2532} shall sit down{G347} with{G3326} Abraham,{G11} and{G2532} Isaac,{G2464} and{G2532} Jacob,{G2384} in{G1722} the kingdom{G932} of heaven:{G3772}
And{G1161} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} many{G4183} shall come{G2240}{(G5692)} from{G575} the east{G395} and{G2532} west{G1424}, and{G2532} shall sit down{G347}{(G5701)} with{G3326} Abraham{G11}, and{G2532} Isaac{G2464}, and{G2532} Jacob{G2384}, in{G1722} the kingdom{G932} of heaven{G3772}.
I say therfore vnto you that many shall come fro the eest and weest and shall rest wt Abraham Isaac and Iacob in the kingdome of heve:
But I say vnto you: Many shall come from the east and west, and shall rest with Abraham, Isaac and Iacob in the kyngdome of heauen:
But I say vnto you, that many shall come from the East and West, and shall sit downe with Abraham, and Isaac, and Iacob, in the kingdome of heauen.
I say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall rest with Abraham, and Isaac, & Iacob, in the kyngdome of heauen.
‹And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.›
and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:
And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:
I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,
I tell you, many will come from the east and west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene, i Guds rike, men dere selv kastet ut.
29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
30 Se, det er noen som er de siste som skal bli de første, og noen som er de første som skal bli de siste."
12 men rikets barn skal kastes ut i det ytterste mørke. Der skal være gråt og tenners gnissel."
29 Jeg gir dere riket, slik min Far gav meg,
30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike. Dere skal sitte på troner og dømme Israels tolv stammer."
28 Jesus sa til dem: "Sannelig sier jeg dere, dere som har fulgt meg, ved gjenfødelse når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
14 og du vil bli velsignet, for de har ikke ressurser til å gjengjelde deg. For du vil få din betaling ved de rettferdiges oppstandelse."
15 Da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: "Salig er den som får spise i Guds rike!"
16 Men han sa til ham: "En mann gjorde i stand et stort måltid, og inviterte mange.
33 Han skal sette sauene på høyre side, men geitene på venstre.
34 Så skal Kongen si til dem på høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er forberedt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
31 Men mange som er de første, skal bli de siste; og de siste de første."
16 Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt."
10 Da Jesus hørte det, undret han seg, og sa til dem som fulgte: "Sannelig, jeg sier dere, jeg har ikke funnet så stor tro, ikke engang i Israel.
30 Men mange som er de første, skal bli de siste; og de siste, de første."
28 Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»
31 Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighetstrone.
1 Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa:
2 "Himmelriket kan sammenlignes med en konge som gjorde i stand et bryllup for sin sønn.
1 Han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft."
13 Da sa kongen til tjenerne: 'Bind ham på hender og føtter, ta ham med og kast ham ut i mørket utenfor; der skal gråt og tenners gnissel være.'
14 For mange er kalt, men få er utvalgt."
7 Han fortalte en lignelse til de som var invitert, da han så hvordan de valgte de beste plassene, og sa til dem:
8 "Når du blir invitert til en bryllupsfest av noen, skal du ikke sette deg på den beste plassen, for kanskje en mer ærefull enn deg blir invitert av ham,
27 Men jeg sier dere sannheten: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike."
51 Han sa til ham, «Sannelig, sannelig, sier jeg dere, fra nå av skal dere se himmelen åpnet, og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.»
30 skal ikke få mange ganger mer igjen i denne tiden og i den kommende verden, evig liv.»
31 Hvilken av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
42 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, slik at når han som har invitert deg kommer, kan han si til deg, 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du bli æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
10 Det skjedde mens han satt til bords i huset, se, mange tollere og syndere kom og satte seg hos Jesus og hans disipler.
23 Herren sa til tjeneren: 'Gå ut på veiene og langs gjerdene, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
24 For jeg sier dere at ingen av de mennene som var invitert, skal smake på mitt måltid.'"
25 Nå fulgte store folkemengder med ham. Han vendte seg og sa til dem:
7 Hvem av dere, som har en tjener i marken eller hos buskapen, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?
23 Derfor er himmelriket som en konge som ønsket å gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren; for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn, men vil ikke klare det.
9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: 'Vi har Abraham til far,' for jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
8 Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham til far'; for jeg sier dere at Gud har makt til å reise opp barn for Abraham av disse steinene!
9 Gå derfor ut til veikryssene, og inviter til bryllupet alle dere finner.'
1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: "Hvem er da den største i himmelriket?"
3 og sa: "Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.
23 Han sa til dem: "Mitt beger skal dere sannelig drikke, og med den dåpen jeg blir døpt med, skal dere døpes, men å sitte ved min høyre og venstre hånd er ikke mitt å gi; det gis til dem det er beredt av min Far."
43 Derfor sier jeg dere, Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer fruktene.
21 Ikke alle som sier til meg, 'Herre, Herre,' skal komme inn i himmelriket; men den som gjør min Fars vilje, han som er i himmelen.
37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere, han vil binde opp sitt klesplagg, få dem til å sette seg til bords, og han vil komme og tjene dem.
50 og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
6 Men gå heller til de bortkomne får i Israels hus.