Ordspråkene 8:2
På toppene av høyder langs veien, hvor stiene møtes, står hun.
På toppene av høyder langs veien, hvor stiene møtes, står hun.
Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
På toppen av høydene ved veien, der hvor stiene møtes, har hun stilt seg.
På høydenes topp ved veien, der stiene går, står hun.
Hun står på høydene, ved veien, der stiene møtes.
Hun står på høytliggende steder, ved veien, der stiene møtes.
Hun står på høydene, ved veikryssene og i veikantene.
På de høye steder ved veien, der hvor stiene møtes, står hun.
På høydens topper, ved veien, står hun, der stiene møtes.
Hun står på høye steder, ved veien, på stiene der folk går.
Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
Hun står på høye steder, ved veien, på stiene der folk går.
På høyder ved veien, ved krysset av stier, står hun.
On the heights along the way, at the crossroads, she takes her stand.
På høydene langs veien, ved veikryssene, står hun.
Ovenpaa de høie (Stæder) ved Veien, i Huset, ved Stierne staaer den.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
Hun står på de høye steder, ved korsveiene hvor stiene møtes.
She stands on the top of high places, by the way where the paths meet.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
På toppen av høye steder langs veien, Ved stiene står hun.
På høye steder langs veien, der stiene møtes, står hun;
På toppen av høydene, der veiene møtes, tar hun sin plass;
Stondeth she not in the hye places in the stretes & wayes?
She standeth in the top of the high places by the way in the place of the paths.
She standeth in the top of high places, by the way in the place of the pathes:
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,
On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
At the top of the prominent places along the way, at the intersection of the paths she has taken her stand;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Roper ikke visdommen? Hever ikke forstanden sin røst?
20Visdom roper høyt i gaten. Hun løfter sin røst på torgene.
21Ved inngangen til byportene roper hun sine ord:
3Ved portene, ved inngangen til byen, ved inngangene roper hun høyt:
4"Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
13Den tåpelige kvinnen er høylytt, udisciplinert og vet ingenting.
14Hun sitter ved døren av sitt hus, på en stol på byens høyder,
15for å rope til dem som passerer, de som går rett frem på sine veier,
16"Den som er enkel, la ham komme hit." Til den som mangler forstand sier hun,
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.
2Hun har tilberedt sitt kjøtt og blandet sin vin, hun har også dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra de høyeste stedene i byen:
4"Den som er enkel, la ham komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
10Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
11Hun er høylytt og utfordrende. Hennes føtter holder seg ikke hjemme.
12Nå er hun på gatene, nå på torgene, hun lurer ved hvert hjørne.
11For visdom er bedre enn rubiner. Alle ting som kan ønskes, kan ikke sammenlignes med den.
12"Jeg, visdommen, har gjort klokskap til min bolig. Søk kunnskap og skjønnsomhet.
14For hennes fortjeneste er bedre enn sølv, og hennes avkastning bedre enn fint gull.
15Hun er mer dyrebar enn rubiner; ingenting du kan ønske, kan måle seg med henne.
16Langt liv er i hennes høyre hånd, i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
17Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne. Salig er hver den som bevarer henne.
8som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
6Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg. Elsk henne, så vil hun beskytte deg.
7Visdom er den høyeste. Få visdom. Ja, selv om det koster deg alt du eier, få forståelse.
8Sett pris på henne, så vil hun opphøye deg. Hun vil bringe deg ære når du omfavner henne.
9Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
12Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
5Hennes føtter går ned til døden, hennes steg fører rett til dødsriket.
6Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
20Hvor kommer så visdommen fra? Hvor er forståelsens sted?
25La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
28På klippen bor han, og gjør sitt hjem, På klippens topp og festningen.
34Salig er den mann som hører på meg, voktende daglig ved mine porter, ventende ved mine dørstolper.
20Jeg vandrer i rettferdighetens vei, midt i rettferdighetens stier;
14Råd og sunn kunnskap er mine. Jeg har forstand og makt.
18For hennes hus leder ned til døden, og hennes veier til de døde.
8Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
20slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde de rettferdiges stier.
9Da vil du forstå rettskaffenhet og rettferdighet, likhet og alle gode stier.
3ja, hvis du roper etter forståelse og løfter din stemme for innsikt,
4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som skjulte skatter,
31Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes gjerninger prise henne i byportene!
7Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,
31når du bygger din hvelvingsplass på hvert gatehjørne, og lager din høye plass på hver gate, men ikke har vært som en prostituert, i det du forakter betaling.
26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlige ord er på hennes tunge.
4Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall forstanden din slektning,
6For ved vinduet i huset mitt så jeg ut gjennom gitteret.
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg sporene etter sauene og la dine små geiter beite ved gjeterens telt.