Johannes' åpenbaring 16:8
Den fjerde engelen tømte sin skål på solen, og den fikk makt til å svi menneskene med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål på solen, og den fikk makt til å svi menneskene med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og den fikk makt til å brenne menneskene med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og den fikk makt til å svi menneskene med ild.
Den fjerde engelen helte skålen sin ut over solen, og det ble gitt den å svi menneskene med ild.
Og den fjerde engelen tømte sin skål over solen; og makt ble gitt han til å brenne menneskene med ild.
Og den fjerde engelen tømte sin skål over solen; og han ble befalt å skade menneskene med ild.
Og den fjerde engelen hellte sin skål ut over solen; og makt ble gitt ham til å svi mennesker med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål på solen, og den fikk makt til å brenne menneskene med ild.
Og den fjerde engel helte sin skål ut over solen; og det ble gitt ham å brenne menneskene med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og den fikk adgang til å brenne menneskene med ild.
Og den fjerde engelen tømte sin skål ut over solen; og makt ble gitt ham til å brenne menneskene med ild.
Og den fjerde engel helte sin flaske ut over solen, og han fikk makt til å svi mennesker med ild.
Og den fjerde engelen tømte sin skål ut over solen, og det ble gitt den makt til å svi menneskene med ild.
Og den fjerde engelen tømte sin skål ut over solen, og det ble gitt den makt til å svi menneskene med ild.
Den fjerde engelen tømte sin skål på solen, og den ble gitt makt til å brenne menneskene med ild.
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
Den fjerde engelen tømte sin skål ut over solen, og det ble gitt ham å brenne menneskene med ild.
Og den fjerde Engel udgød sin Skaal i Solen; og den fik Magt til at brænde Menneskene med Ild.
And the fourth angel poud out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fi.
Den fjerde engelen helte sin skål ut over solen, og det ble gitt den makt til å brenne menneskene med ild.
And the fourth angel poured out his bowl on the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Og den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og det ble gitt ham å svi mennesker med ild.
Den fjerde tømte sin skål på solen; og det ble gitt den makt til å brenne mennesker med ild.
Og den fjerde helte ut det som var i hans skål over solen; og det ble gitt den kraft til å svi mennesker med ild.
And{G2532} the fourth{G5067} {G32} poured out{G1632} his{G846} bowl{G5357} upon{G1909} the sun;{G2246} and{G2532} it{G2739} was given{G1325} unto it{G846} to scorch{G2739} men{G444} with{G1722} fire.{G4442}
And{G2532} the fourth{G5067} angel{G32} poured out{G1632}{(G5656)} his{G846} vial{G5357} upon{G1909} the sun{G2246}; and{G2532} power was given{G1325}{(G5681)} unto him{G846} to scorch{G2739}{(G5658)} men{G444} with{G1722} fire{G4442}.
And the fourth angell poured out his viall on the sunne and power was geve vnto him to vexe men with heate of fyre.
And the fourth angell poured out his viall on the Sonne, and power was geuen vnto him to vexe men with heate of fyre.
And the fourth Angel powred out his viall on the sunne, and it was giuen vnto him to torment men with heate of fire,
And the fourth angell powred out his viall on the sunne, & power was geuen vnto hym to vexe men with heate of fyre.
¶ And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Menneskene ble svidd av den store varmen, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene. De omvendte seg ikke og ga ham ikke ære.
10 Den femte engelen tømte sin skål over dyrets trone, og hans rike ble formørket. De bet seg i tungen av smerte,
11 og de spottet himmelens Gud på grunn av deres smerter og sår. De omvendte seg ikke fra deres gjerninger.
12 Den sjette engelen tømte sin skål over den store elven Eufrat. Dens vann tørket inn, slik at veien ble klargjort for kongene fra soloppgangen.
10 Den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene.
11 Navnet på stjernen var "Malurt". En tredjedel av vannene ble til malurt, og mange mennesker døde av vannene fordi de ble bitre.
12 Den fjerde engelen blåste, og en tredjedel av solen ble truffet, og en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene; slik at en tredjedel av dem ble formørket, og dagen mistet lyset for en tredjedel av den, og natten på samme måte.
1 Jeg hørte en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: "Gå og tøm de syv skålene med Guds vrede over jorden!"
2 Den første gikk og tømte sin skål over jorden, og det ble til skadelige og onde sår på de mennesker som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.
3 Den andre engelen tømte sin skål i havet, og det ble som blod av en død mann. Alt levende i havet døde.
4 Den tredje engelen tømte sin skål i elvene og vannkildene, og de ble til blod.
5 Jeg hørte vannenes engel si: "Rettferdig er du, du som er og som var, du Hellige, for du har dømt dette.
17 Den syvende engelen tømte sin skål i luften, og en høy røst kom fra tempelet i himmelen, fra tronen, og sa: "Det er skjedd!"
18 Det kom lyn, lyder og torden; og det kom et stort jordskjelv, så stort som det aldri har vært siden mennesker var på jorden.
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Gud husket Babylon den store, så hun fikk begeret med hans strenge vredes vin.
4 Røyken fra røkelsen, sammen med de helliges bønner, steg opp for Gud fra engelens hånd.
5 Engelen tok røkelseskaret, fylte det med ild fra alteret, og kastet det ned på jorden. Da kom det tordenbrak, lyder, lyn og et jordskjelv.
9 En tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: «Om noen tilber dyret og dets bilde, og mottar et merke på sin panne eller på sin hånd,
10 skal også han drikke av Guds vredes vin, som er blandet uten tilsatt væske i hans vredes beger. Han skal pines med ild og svovel foran de hellige englene og foran Lammet.
7 En av de fire levende skapningene ga de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8 Tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og kraft. Ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene fra de syv englene var fullført.
7 Den første blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og det ble kastet ned på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, {TR utelater "En tredjedel av jorden ble brent opp"} og en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
8 Den andre engelen blåste, og noe som så ut som et stort brennende fjell ble kastet i havet. En tredjedel av havet ble til blod,
1 Den femte engelen blåste, og jeg så en stjerne fra himmelen som hadde falt til jorden. Nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.
2 Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra brønnen, som røyken fra en brennende ovn. Solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.
3 Fra røyken kom det gresshopper ut på jorden, og makt ble gitt til dem, slik som skorpionene på jorden har makt.
7 Jeg hørte alteret si: "Ja, Herre Gud, den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer."
18 En annen engel kom ut fra alteret, den som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: «Skikk ut din skarpe sigd, og saml druene fra jordens vintre, for jordens druer er fullmodne!»
19 Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
18 Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: av ilden, røyken og svovelet som kom ut av deres munner.
1 Jeg så et annet stort og vidunderlig tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plagene, for med dem er Guds vrede fullendt.
2 Jeg så en annen engel komme opp fra soloppgangen, med den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene som hadde makt til å skade jorden og havet,
13 Det gjør store tegn, ja, til og med får ild til å falle fra himmelen til jorden for menneskenes øyne.
1 Jeg så en mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky. En regnbue var over hodet hans. Ansiktet hans var som solen, og føttene hans som ildsøyler.
13 Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud,
14 som sa til den sjette engelen som hadde trompeten: «Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.»
15 De fire englene ble løslatt, som hadde vært forberedt for den timen og dagen og måneden og året, for å drepe en tredjedel av menneskene.
5 De fikk ikke makt til å drepe dem, men til å pine dem i fem måneder. Deres pine var som en skorpions pine når den stikker et menneske.
5 Hvis noen vil skade dem, vil ild gå ut av deres munn og fortære deres fiender. Hvis noen vil skade dem, må han bli drept på denne måten.
6 Disse har makt til å lukke himmelen, så det ikke faller regn i profetienes dager. De har makt over vannene til å gjøre dem til blod, og å slå jorden med alle plager, så ofte de vil.
1 Etter disse tingene så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt. Jorden ble opplyst av hans herlighet.
12 Jeg så da han åpnet det sjette seglet, og det ble et stort jordskjelv. Solen ble svart som en sekk av hår, og hele månen ble som blod.
9 De drog opp over hele jordens vidde og omringet de helliges leir og den elskede by. Men ild falt ned fra himmelen fra Gud og fortærte dem.
7 Da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg den fjerde skapningen si: "Kom og se!"
8 Og se, en askegrå hest, og han som satt på den, han het Døden. Dødsriket fulgte med ham. Makt over en fjerdedel av jorden ble gitt til ham, til å drepe med sverd, med sult, med pest, og ved de ville dyr på jorden.
18 Folkeslagene var sinte, og din vrede kom, samt tiden for de døde til å bli dømt, og for å gi dine tjenere profetene deres lønn, så vel som til de hellige, og de som frykter ditt navn, de små og de store; og å ødelegge dem som ødelegger jorden."
17 Jeg så en engel stå i solen, og han ropte med høy stemme til alle fuglene som flyr i himmelen: "Kom! Samles til Guds store måltid,
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
8 Derfor skal hennes plager komme på en dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp med ild, for Herren Gud som dømmer henne er sterk.
10 De har haler som skorpioner, og brodder. I halene har de makt til å skade mennesker i fem måneder.