Høysangen 8:11
Salomo hadde en vingård i Ba’al-Hamon. Han leide ut vingården til voktere, hver skulle bringe tusen sølvpenger for dens frukt.
Salomo hadde en vingård i Ba’al-Hamon. Han leide ut vingården til voktere, hver skulle bringe tusen sølvpenger for dens frukt.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver skulle for frukten bringe tusen sølvstykker.
Salomo hadde en vinmark i Baal-Hamon. Han overlot vinmarken til voktere; hver skulle levere tusen sølvstykker for frukten.
Salomo hadde en vingård ved Baal-Hamon. Han overlot vingården til vokterne; hver skulle bringe tusen sølvstykker for frukten.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon. Han ga vingården til vokterne; hver av dem skulle gi tusen sølvstykker for frukten.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han overlot vingården til voktere; hver skulle bringe tusen sølvstykker for fruktene.
Salomo hadde en vingård på Baalhamon; han leide ut vingården til druerne; hver enkelt skulle gi tusen stykker sølv for frukten der.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til vokterne, hvor hver skulle bringe for dens frukt tusen sølvpenger.
Salomo hadde en vingård i Ba'al-Hamon. Han overlot vingården til vokterne. Hver skulle gi for dens frukt tusen sølvpenger.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon, han leide ut vingården til vokterne. Hver for frukten skulle bringe tusen sølvstykker.
Salomo hadde en vingård ved Baalhamon; han lot den ut til forvaltere, og for frukten skulle hver bringe tusen sølvstykker.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon, han leide ut vingården til vokterne. Hver for frukten skulle bringe tusen sølvstykker.
Salomo hadde en vingård ved Ba'al-Hamon. Han overlot vingården til voktere; hver skulle for dens frukt bringe tusen sølvstykker.
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He entrusted the vineyard to caretakers; each one was to bring a thousand pieces of silver for its fruit.
Salomo hadde en vingård i Ba’al-Hamon. Han overlot vingården til voktere, hver skulle bringe tusen sølvstykker av dens frukt.
Salomo havde en Viingaard i Baal-Hamon; han gav Vogterne Viingaarden, (at) hver (af dem) skulde føre (ham) for dens Frugt tusinde (Sekel) Sølv.
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver og en skulle bringe tusen sølvstykker for frukten.
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring a thousand pieces of silver for its fruit.
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
Salomo har en vingård i Baal-Hamon; han har overgitt vingården til voktere. Hver enkelt bringer inn tusen sølvmynter for frukten.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver av dem skulle bringe tusen stykker sølv for frukten.
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver og en måtte gi tusen sølvpengesedler for frukten.
Salomon had a vynyarde at Baal Hamon, this vynyarde delyuered he vnto the kepers: yt euery one for the frute therof shulde geue him a thousande peces of syluer.
Salomon had a vine in Baal-hamon: hee gaue the vineyarde vnto keepers: euery one bringeth for ye fruite thereof a thousand pieces of siluer.
Solomon hath a vineyarde at BaalHamon: and this vineyarde deliuered he vnto the kepers, that euery one for the fruite therof shoulde geue hym a thousande peeces of siluer.
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.
Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand `pieces' of silver.
Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.
Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit.
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
Solomon’s Vineyard and the Beloved’s VineyardThe Beloved to Her Lover: Solomon had a vineyard at Baal-Hamon; he leased out the vineyard to those who maintained it. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Min egen vingård er for meg. De tusen er for deg, Salomo, og to hundre for dem som vokter dens frukt.
1La meg synge for min kjære en sang om min kjæres vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde.
2Han gravde den opp, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokker, bygde et tårn midt i den, og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
3«Nå, innbyggere av Jerusalem og menn av Juda, vær så snill å dømme mellom meg og min vingård.
4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke har gjort med den? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle bære druer, bar den ville druer?
15Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem likeså vanlig som steinene, og sedertre likeså vanlig som morbærtrærne som er i lavlandet, i mengde.
16Hestene Salomo hadde, ble hentet fra Egypt og fra Kue; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue.
27Kongen gjorde sølv så vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre lot han bli som morbærtrærne i lavlandet, på grunn av deres store antall.
28Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt, og kongens handelsmenn mottok dem en flokk av gangen til en fast pris.
29En vogn ble brakt opp og ut av Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; slik var det for alle hetittenes og syriernes konger de brakte dem ut ved deres midler.
23Det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker til tusen sølv shekel, skal bli til tornekratt og tistler.
14Han vil ta deres åkrer, vingårder og oliventrær, ja, de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og vingårder og gi til sine embetsmenn og tjenere.
1Han begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en presse for vinfatet, bygde et tårn, forpaktet den bort til en bonde, og dro til et annet land.
2Da tiden kom, sendte han en tjener til bonden for å få sin del av frukten fra vingården.
27Kongen lot sølv være like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre gjorde han like vanlig som morbærtrærne i lavlandet, i mengde.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun bad om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt eget land.
13Nå var vekten av gull som kom til Salomo på et år seks hundre og sekstiseks talenter gull,
14i tillegg til det som handelsmennene og kjøpmennene brakte, og alle kongene i Arabia og guvernørene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
15Kong Salomo lagde to hundre skjold av banket gull; seks hundre sjekel av gull gikk til hvert skjold.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn det fineste gull; min avkastning enn utvalgt sølv.
10Se, jeg vil gi dine tjenere, de som feller tømmer, tjue tusen mål av knust hvete, og tjue tusen mål av bygg, og tjue tusen bat med vin, og tjue tusen bat med olje.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skoghuset var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun hadde lyst på, hva hun enn ba om, foruten de gaver han ga henne fra sin kongelige overflod. Så vendte hun om og dro til sitt eget land med sine tjenere.
14Den vekten av gull som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter gull,
15bortsett fra det som handelsmennene og alle kongene av de blandede folkene og landets guvernører brakte.
16Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre skekel av gull gikk med til ett skjold.
25Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sitt vintre og under sitt fikentre, fra Dan til Beersjeba, alle Salomos dager.
15Salomo hadde sytti tusen som bar byrder, og åtti tusen som hugget stein i fjellene;
33Hør en annen lignelse. Det var en husbond som plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut en vinpresse i den, bygde et vakttårn, leide den ut til noen vingårdsmenn og dro til utlandet.
34Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vingårdsmennene for å motta frukten sin.
4Jeg gjorde store verker for meg selv. Jeg bygde hus for meg selv. Jeg plantet vingårder for meg selv.
5Jeg laget hager og parker for meg selv, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
25De brakte alle med seg gaver, kar av sølv, kar av gull, klær, rustninger, krydder, hester og muldyr, år etter år.
10For ti mål vingård skal gi en bat, og en homer med såkorn skal gi en efa—kun en tiendedel av hva som ble sådd.»
11Salomo gav Hiram tjue tusen mål hvete som mat til hans hus, og tjue mål ren olje: slik gav Salomo til Hiram år etter år.
12Så sa trærne til vintreet: «Kom du, og hersk over oss!»
13Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg oppgi min nye vin, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?»
11Derfor sa Herren til Salomo: Fordi du har gjort dette, og ikke har holdt min pakt og mine lover, som jeg har befalt deg, vil jeg helst sikkert rive riket fra deg og gi det til din tjener.
10Jeg er en mur, og mine bryster som tårn. Da var jeg i hans øyne som en som fant fred.
9Hun gav kongen hundre og tjue talenter gull, og et stort antall krydder og edelstener. Det var ingen slike krydder som dronningen av Saba gav kong Salomo.
10Hun ga kongen ett hundre tjue talenter gull, en mengde krydder og edelstener. Det har aldri vært så rikelig med krydder som de dronningen av Saba ga kong Salomo.
15Send derfor hveten og byggen, oljen og vinen, som min herre har snakket om, til hans tjenere:
9Dessuten er jordens avkastning til for alle. Kongen har utbytte av marken.
2Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull: sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
11(Nå hadde Hiram, kongen av Tyrus, forsynt Salomo med sedertre, sypress-tre og gull etter all hans ønske), da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
8Den var plantet i god jord ved mange vann, for at den skulle bære greiner og bære frukt, for at den skulle bli en vakker vinranke.
28De dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talent, og brakte det til kong Salomo.
7Jeg kjøpte tjenestefolk både menn og kvinner, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg hadde også stor eiendom av kveg og sauer, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.