Jesaja 7:23
Det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker til tusen sølv shekel, skal bli til tornekratt og tistler.
Det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker til tusen sølv shekel, skal bli til tornekratt og tistler.
Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinstokker, verdt tusen sølvstykker, bli til kratt og torner.
Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinranker verdt tusen sølvstykker, bli til tornekratt og tistler.
Den dagen skal hvert sted der det var tusen vinranker verdt tusen sølvstykker, bli til tornekratt og tistler.
Den dagen skal hvert sted hvor det nå er tusen vinstokker verdt tusen sjekler sølv bli til tornekratt og tistler.
Og det skal skje på den dagen, at hvert sted hvor det var tusen vinranker til tusen sølvstykker, skal være full av torner og tistler.
Og det skal skje på den dagen at hvor det var tusen vinstokker i tusen sølvmynter, skal bli til tistler og torner.
Den dagen skal hvert sted med tusen vinranker, verdt tusen sølvmynter, bli til torn og tistel.
På den dagen skal hvert sted der det vokser tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, bli fylt av tornebusker og tistler.
Og det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, skal være fylt med tornekratt og tistler.
Og på den dagen skal hvert sted der det en gang sto tusen vinstokker til verdt tusen sølvmynter, bli dekket med torner og tornekratt.
Og det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, skal være fylt med tornekratt og tistler.
På den dagen skal hvert sted der det før var tusen vinranker verdt tusen sølvmynter bli til torner og tistler.
On that day in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns.
Den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker, verdt tusen sølvstykker, bli overtatt av tornebusker og tistler.
Og det skal skee paa den samme Dag, at hvert Sted, hvor der vare tusinde Viintræer paa, (som kunde gjælde) tusinde (Sekel) Sølv, skal være, (ja) det skal være til Torne og til Riis.
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
Det skal skje på den dag at hvert sted hvor det fantes tusen vinranker verdt tusen sølvpenger, skal bli til torn og tistel.
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines worth a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
Og det skal skje på den dagen at alle steder med tusen vinstokker verdt tusen sølvpenger, skal bli til torner og tistler.
Og det skal skje den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, skal bli til torner og tistler.
Og den dagen skal hvert sted hvor det tidligere var tusen vinstokker verdt tusen sekel sølv, være fullt av bjørnebær og torner.
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.
And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
At the same tyme all vynyardes (though there be a thousand vynes in one, and were solde for a thousand siluerlinges) shalbe turned to brears and thornes.
And at the same day euery place, wherein shalbe a thousand vines, shalbe at a thousand pieces of siluer: so it shalbe for the briers and for the thornes.
At the same time al vineyardes wherin there shalbe a thousand vines worth a thousande siluerlinges, shalbe turned to bryers and thornes.
And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall [even] be for briers and thorns.
And it hath come to pass, in that day, Every place where there are a thousand vines, At a thousand silverlings, Is for briers and for thorns.
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.
And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.
And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
At that time every place where there had been a thousand vines worth a thousand shekels will be overrun with thorns and briers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Folk skal gå dit med piler og bue, fordi hele landet skal være fylt med tornekratt og tistler.
25Alle åsene som ble pløyd med hakket, skal dere ikke gå til av frykt for tornekratt og tistler; men det skal være for beite for okser, og for sauer å tråkke ned."
21Det skal skje på den dagen at en mann skal holde en ung ku og to sauer i live;
22og det skal skje, at på grunn av overfloden av melk som de gir, skal han spise smør: for alle som blir igjen i landet skal spise smør og honning.
13På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen.
19De skal komme og slå seg ned i de øde dalene, i kløftene i bergene, på alle tornehekkene og på alle beitemarkene.
13Se, dager kommer, sier Yahweh, at pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer han som sår; og det vil dryppe Sød vin fra fjellene, og flyte fra høydene.
14Jeg vil føre tilbake mitt folk Israels fangenskap, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bo i dem; de skal plante vingårder og drikke vin fra dem. De skal også lage hager og spise frukten derav.
5Igjen skal du plante vingårder på Samarias fjell; plantene skal plante og nyte frukten.
5Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne gjerdene dens, og den vil bli fortært. Jeg vil bryte ned muren dens, og den vil bli trampet ned.
6Jeg vil gjøre den til en ødemark. Den skal hverken beskjæres eller lukes, men tornebusker og tistler vil vokse der. Jeg vil også befale skyene om ikke å regne på den.»
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Juda menn er hans kjære plante. Og han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rett, men se, nødskrik.
2På den dagen: En vingård med vin, syng for den.
6Likevel skal det være noen etterlatte, som når man rister et oliventre, to eller tre bær i toppen av den øverste grenen, fire eller fem på de ytterste grenene på et fruktbart tre, sier Herren, Israels Gud.
10På den dagen,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'skal dere innby hver mann sin neste under vintreet og under fikentreet.'"
13I stedet for torner skal det vokse sypresser; og i stedet for tistler skal det vokse myrter: og det skal være for Yahweh til et navn, et evig tegn som ikke skal utslettes.
6Den vokste og ble en utbredt vinranke av lav vekst, hvis greiner vendte mot den, og dens røtter var under den: slik ble den en vinranke som bar greiner og skjøt skudd.
7Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær, og se, denne vinranken bøyde sine røtter mot den og skjøt sine greiner mot den fra bedene der den var plantet, for at den skulle kunne vanne den.
8Den var plantet i god jord ved mange vann, for at den skulle bære greiner og bære frukt, for at den skulle bli en vakker vinranke.
5For før innhøstingen, når blomstringen er over, og blomsten blir til en moden drue, vil han kutte av kvistene med beskjæringskniver, og de utbredte grenene vil han fjerne og kutte ned.
7Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
13For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
18Det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe av søt vin, åsene skal flomme av melk, alle Judas bekker skal løpe med vann, og en kilde skal komme fra Herrens hus og vanne Akasie-dalen.
9På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
11Salomo hadde en vingård i Ba’al-Hamon. Han leide ut vingården til voktere, hver skulle bringe tusen sølvpenger for dens frukt.
2På den dagen skal Herrens gren være vakker og strålende, og landets frukt skal være prakten og herligheten for Israels overlevende.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
13Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. Ja, de vil bygge hus, men ikke bo i dem. De vil plante vingårder, men ikke drikke deres vin.
12På den dagen skal de komme til deg fra Assyria og fra Egypts byer, og fra Egypt helt til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
13Men landet vil bli øde på grunn av dem som bor der, for deres handlingers frukt.
17I alle vinmarker skal det være klage; For jeg vil gå gjennom midten av dere,» sier Herren.
23På fjellet i Israels høyde vil jeg plante det; og det skal bære greiner, og bære frukt, og bli en vakker seder; og under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.
39Du skal plante vingårder og dyrke dem, men du skal verken drikke av vinen eller samle druene, for ormene skal ete dem.
17Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme; og den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en dag.
13De har sådd hvete, men høstet torner; de har plaget seg selv, men har ingen nytte: og dere skal skamme dere over deres frukter, på grunn av Yahwehs brennende vrede.
10For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
10For viklet inn som torner, og beruset av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
9Slik sier Herren over hærskarene: De skal grundig sanke restene av Israel som en vinranke; vend din hånd som en drueplukker til kurvene.
8men hvis den bærer torner og tistler, er den forkastet og nær ved å bli forbannet, og enden er å bli brent.
2Han gravde den opp, fjernet steinene, plantet den med de beste vinstokker, bygde et tårn midt i den, og lagde også en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
7Mennesker skal bo i hans skygge. De skal blomstre som kornet og skyte fram som vinranken. De skal dufte som Libanons vin.
17inntil jeg kommer for å ta dere til et land slik som deres eget land, et land av korn og ny vin, et land av brød og vingårder.
17De skal fortære din grøde og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og buskaper; de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du setter din lit, med sverd.
4De skal sitte, hver under sin vinstokk og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem. For Herrens, hærskarenes Guds, munn har talt.
8For markene i Hesjbon visner, og Sibmas vinranke; nasjonenes herrer har brutt ned dens utvalgte grener, som nådde helt til Jaser, som vandret inn i ørkenen; skuddene dens ble spredt, de krysset havet.
5Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
24Det skal ikke mer være en stikkende torn for Israels hus, heller ikke en skadelig tistel blant dem rundt om dem, som gjorde dem foraktet; og de skal vite at jeg er Herren Gud.
13Jeg skal ganske utslette dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, ei heller fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og de ting jeg har gitt dem skal forsvinne fra dem.
7Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
4Den beste av dem er som en tornebusk. Den mest rettskafne er verre enn en tornhekk. Dagen for dine vaktmenn, din hjemsøkelse, har kommet; Nå er tiden for deres forvirring.