Sakarja 1:18
Jeg løftet opp mine øyne, og så, og se, fire horn.
Jeg løftet opp mine øyne, og så, og se, fire horn.
Så løftet jeg øynene og så: fire horn.
Så løftet jeg opp øynene mine, og så, og se, fire horn.
Deretter løftet jeg mine øyne og så, og se, fire horn.
Da løftet jeg øynene og så, og se, fire horn.
Deretter løftet jeg mine øyne og så, og se, fire horn.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Da løftet jeg mine øyne opp og så, og se, fire horn.
Then I raised my eyes and looked, and there were four horns.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Og jeg løftet mine øyne og så, og se, fire horn.
Og jeg løftet mine øyne og så, og se, fire horn.
And I lifted up{H5375} mine eyes,{H5869} and saw,{H7200} and, behold, four{H702} horns.{H7161}
Then lifted I up{H5375}{(H8799)} mine eyes{H5869}, and saw{H7200}{(H8799)}, and behold four{H702} horns{H7161}.
Then lift I vp myne eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
Then lift I vp mine eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
Then lyft I vp myne eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
¶ Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
Vision Two: The Four Horns(2:1) Once again I looked and this time I saw four horns.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jeg spurte engelen som snakket med meg, 'Hva er disse?' Han svarte meg, 'Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.'
20 Herren viste meg fire håndverkere.
21 Da spurte jeg, 'Hva kommer disse for å gjøre?' Han sa, 'Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet; men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til de nasjonene, som løftet sin horn mot landet Juda for å spre det.'"
3 Da løftet jeg blikket, og se, foran elven sto en vær med to horn: de to hornene var høye, men det ene var høyere enn det andre, og det høyeste kom opp sist.
4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør; ingen dyr kunne stå foran den, og ingen kunne redde ut av dens makt. Den gjorde som den ville og ble mektig.
5 Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest over hele jordens overflate uten å berøre bakken; bukkens markante horn lå mellom dens øyne.
6 Den kom mot væren med de to hornene, som jeg så stå ved elven, og løp mot den i kraftens sinne.
7 Jeg så den nærme seg væren, fylt av raseri, og den slo væren og brøt dens to horn; væren hadde ingen kraft til å stå imot, så den kastet den til jorden og trampet på den, og ingen kunne redde væren fra dens makt.
8 Geitebukken ble svært mektig, men da den var på sitt sterkeste, ble det store hornet brutt av; og i stedet kom fire markante horn opp mot himmelens fire vinder.
9 Fra ett av dem kom det frem et lite horn, som vokste seg svært stort mot sør, øst og mot det herlige landet.
7 Etter dette så jeg i nattens visjoner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende og sterkt, og meget mektig; det hadde store jerntenner, det fortærte og knuste i stykker, og trampet på resten med føttene: det var ulikt alle de andre dyrene før det; og det hadde ti horn.
8 Jeg betraktet hornene, og se, det vokste fram et annet horn, et lite et, blant dem, foran hvilket tre av de første hornene ble rykket opp med roten: og se, dette hornet hadde øyne som et menneskets øyne, og en munn som talte store ting.
1 Igjen løftet jeg øynene, og så, og se, fire vogner kom ut fra mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
1 Jeg løftet opp mine øyne og så, se, en mann med en målesnor i hånden.
4 Og se, Israels Guds herlighet var der, i henhold til den syn jeg hadde sett i dalen.
5 Da sa han til meg: Menneskesønn, løft nå dine øyne mot nord. Så løftet jeg mine øyne mot nord, og se, nord for alterporten sto dette bildet av sjalusi ved inngangen.
9 Da spurte jeg, 'Min herre, hva er dette?' Engelen som snakket med meg sa til meg, 'Jeg skal vise deg hva dette er.'
5 løftet jeg øynene opp, og så, se, en mann kledd i lin, og hans hofter var belte med rent gull fra Ufas.
5 Så trådte engelen som talte med meg frem og sa til meg, "Løft nå opp øynene og se hva det er som kommer til syne."
6 Jeg sa, "Hva er det?" Han sa, "Dette er efa-målet{Et efa er et volum på ca. 22 liter, 5,8 amerikanske gallon, 4,8 britiske gallon, eller litt over et halvt vegmål.} som kommer til syne." Han sa videre, "Dette er deres utseende i hele landet.
1 Så løftet jeg øynene igjen og så, og se, en flygende bokrull.
10 Sikidja, sønn av Kena'ana, lagde seg jernhorn og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte syrerne til de blir fortært.
20 Løft blikket ditt og se dem som kommer fra nord. Hvor er den flokken som du ble gitt, din vakre flokk?
11 Sakarja, sønn av Kena’ana, laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte syrerne til de er utslettet.
13 Herrens ord kom til meg for annen gang og sa: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en kokende kjele, og forsiden av den vender mot nord.
14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle innbyggerne i landet.
9 Så løftet jeg øynene opp igjen og så, og se, det var to kvinner, og vinden var i vingene deres. De hadde vinger som storkens vinger, og de løftet opp efa-målet mellom jorden og himmelen.
1 Engelen som talte med meg kom igjen og vekket meg, som en mann som blir vekket fra søvnen.
2 Han sa til meg: "Hva ser du?" Jeg sa: "Jeg ser en lysestake av gull, med en skål på toppen, og syv lamper på den; det er syv rør til hver av lampene på toppen;
2 I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, der det var som om det var rammen av en by mot sør.
4 Jeg svarte og sa til engelen som talte med meg: "Hva er dette, herre?"
5 Da svarte engelen som talte med meg: "Vet du ikke hva dette er?" Jeg sa: "Nei, herre."
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: "Slå toppen av søylene så tersklene skjelver; knus dem over hodet på dem alle. Og jeg vil drepe den siste av dem med sverdet; ingen av dem skal slippe unna, ingen av dem skal rømme.
18 Når det gjelder felgene deres, var de høye og skremmende; og de fire hadde sine felger fulle av øyne rundt om.
4 Da spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette, min herre?"
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?
1 Da ropte han i mine ører med høy røst og sa: Få dem som har ansvar over byen til å komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
17 "Proklamer videre, og si, 'Så sier Herren over hærskarene: "Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion, og vil igjen utvelge Jerusalem."'"
20 Væren som du så, med de to hornene, er kongene av Media og Persia.
3 Alle dere som bor i verden, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, se; og når en trompet blåses, lytt.
1 Dette er det Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
20 og om de ti horn som var på hodet, og det andre hornet som kom opp, og foran hvilket tre falt, nemlig det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som hadde et utseende som var mer robust enn alle de andre.
21 Jeg så, og det samme hornet førte krig mot de hellige, og fikk overtaket på dem;
5 Dere skal se med egne øyne, og dere skal si, "Herren er stor -- også utenfor Israels grenser!"
14 "For den dagen jeg gjengjelder Israels overtredelser mot ham, skal jeg også gjengjelde Betels altrene; alterhornene skal kuttes av og falle til jorden.
13 Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn til jern, og dine hover til kobber. Du skal knuse mange folk, og jeg vil gi deres bytte til Herren og deres rikdom til hele jordens Herre.
13 Jeg så i synet i mitt hode på sengen, og se, en våker og en hellig steg ned fra himmelen.
15 Det øvre alteret skal være fire alen; og fra alterbordet og oppover skal det være fire horn.