Sakarja 12:11
På den dagen skal det være en stor sørg i Jerusalem, som sørgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal.
På den dagen skal det være en stor sørg i Jerusalem, som sørgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal.
På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadad-Rimmon i dalen ved Megiddo.
Den dagen skal sorgen i Jerusalem bli stor, som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.
Den dagen skal sorgen i Jerusalem være stor, som sorgen ved Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.
Den dagen skal sorgen i Jerusalem være stor som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
På den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadad-Rimmon i Megiddo-dalen.
På den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som sorgen etter Hadadrimmon i Megiddons dal.
På den dagen skal det være en stor klage i Jerusalem, som klagen ved Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sørgen ved Hadadrimmon i Megiddos dal.
Den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som den sorgen Hadadrimmon utøvet i Megiddons dal.
På den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sørgen ved Hadadrimmon i Megiddos dal.
Den dagen skal det bli en stor sorg i Jerusalem, lik sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddons dal.
On that day, the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-Rimmon in the plain of Megiddo.
På den dagen skal sørgen i Jerusalem være stor, som sørgen over Hadad-Rimmon i Megiddons dal.
Paa den samme Dag skal blive en stor Hylen i Jerusalem, som den Hylen ved Hadad-Rimmon i Megiddons Dal.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
På den dagen skal det være stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadadrimmon i Megiddos dal.
In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
På den dagen skal sørgen i Jerusalem være stor, som sorgen i Hadad-Rimmon-dalen ved Megiddo.
Den dagen skal det være en stor sorg i Jerusalem, som sorgen ved Hadadrimmon i Megiddons dal.
På den dagen vil det være stor gråt i Jerusalem, som sørgen ved Hadad-Rimmon i Megiddon-dalen.
In that day{H3117} shall there be a great{H1431} mourning{H4553} in Jerusalem,{H3389} as the mourning{H4553} of Hadadrimmon{H1910} in the valley{H1237} of Megiddon.{H4023}
In that day{H3117} shall there be a great{H1431}{(H8799)} mourning{H4553} in Jerusalem{H3389}, as the mourning{H4553} of Hadadrimmon{H1910} in the valley{H1237} of Megiddon{H4023}.
Then shall there be a greate mournynge at Ierusalem, like as the lamentacion at Adremnon in the felde off Maggadon.
In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Then shal there be a great mourning at Hierusalem, like as the lamentation at Adadremmon in the fielde of Mageddon.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
On that day the lamentation in Jerusalem will be as great as the lamentation at Hadad-Rimmon in the plain of Megiddo.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Det skal skje på den dagen at jeg vil søke å ødelegge alle folkene som kommer mot Jerusalem.
10 Jeg vil utøse nådens og bønnens ånd over Davids hus og Jerusalems innbyggere; og de vil se til meg, som de har gjennomboret, og de skal sørge over ham som man sørger over en enbårent sønn, og klage bittert over ham, som man klager over den førstefødte.
12 Landet skal sørge, hver familie for seg; Davids hus' familie for seg, og deres kvinner for seg; Natans hus' familie for seg, og deres kvinner for seg;
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til skallet hodet og til å binde seg med sekkesekk.
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: «Det skal være klage i alle brede gater; Og de skal si på alle gatene, 'Ve! Ve!' Og de skal kalle bonden til sorg, Og de som kan klagesang til klage.
17 I alle vinmarker skal det være klage; For jeg vil gå gjennom midten av dere,» sier Herren.
2 Juda sørger, og portene er tynget, de sitter i svart på bakken; ropet fra Jerusalem har steget opp.
18 og la dem skynde seg og stemme i klage for oss, så våre øyne strømmer over av tårer, og våre øyelokk flommer av vann.
16 Folket de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, sønner eller døtre; for jeg vil la deres ondskap komme over dem.
17 Du skal si dette ord til dem: La mine øyne flomme med tårer dag og natt, uten stopp; for jomfruen, min folkedatter, er knust med et stort brudd, med et svært alvorlig sår.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se, og undersøk om det finnes en sorg som min sorg, som er kommet over meg, Med hvilken Herren har gjort meg nød i sin brennende vrede.
11 De har gjort den til en ødemark; den sørger for meg, fordi den er øde; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.
10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, Og alle deres sanger til klagesang. Jeg vil kle dere med sekker over alle kroppene, Og gjøre dere skallet på alle hoder. Jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, Og enden av det som en bitter dag.
12 De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
3 På gatene kler de seg i sekkelerret; på hustakene og på torgene klager de, gråter med overflod.
8 Sørg som en jomfru i sekkestrie over hennes ungdoms mann!
10 Den dagen, sier Herren, vil det høres skrik fra fisketorget, klager fra det andre bydelen, og stort drønn fra høydene.
2 "Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en tumlekopp for alle de omkringliggende folkene, og også over Juda skal det komme når Jerusalem blir beleiret.
3 På den dagen vil jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folkene. Alle som besværer seg med det, skal bli hardt såret, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot det.
26 Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
14 Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
15 Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene; Alle hennes porter er øde, hennes prester sukker: Hennes jomfruer er i nød, og hun selv er i bitterhet.
10 De eldste ved Sions datter sitter stille på bakken. De har kastet støv på hodene sine og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene mot bakken.
4 Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg, jeg vil gråte bittert; ikke strev med å trøste meg for ødeleggelsen av min folkedatter.
5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
31 og de skal gjøre seg skallet for deg, og binde seg med sekkestrie, og de skal gråte for deg i sjelens bitterhet med bitter sorg.
11 Den dagen skal jeg gi Gog et sted for grav i Israel, dalen til dem som passerer øst for havet; det skal stoppe dem som passerer: Der skal de begrave Gog og hele hans hærskare; og de skal kalle det Hamon Gogs dal.
12 "Likevel, nå,» sier Herren, "vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og klage."
4 Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
33 De som er drept av Herren skal på den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke sørges over, verken samles eller begraves; de skal ligge som gjødsel på jordens overflate.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
17 Sion sprer ut hendene; det er ingen til å trøste henne; Herren har befalt angående Jakob, at de som er rundt ham skal være hans motstandere: Jerusalem er blant dem som noe ureint.
1 På den dagen skal det åpnes en kilde for Davids hus og for Jerusalems innbyggere, for synd og urenhet.
14 Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
5 For slik sier Yahweh: Gå ikke inn i sørgehuset, gå ikke for å sørge eller beklage dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Yahweh, og også min kjærlighet og nåde.
12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul, Jonatan, hans sønn, for folket til Herren og for Israels hus, fordi de hadde falt for sverdet.
10 Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i det hele tatt. Rull deg i støv ved Bet-Ofra.
2 En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd.
13 Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.
4 I de dager og på den tid, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen; de skal gå og gråte, og søke Herren sin Gud.
13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge mennene og de gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og vil trøste dem, og få dem til å glede seg fra deres sorg.
15 Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
2 Seieren den dagen ble til sørg for hele folket; for folket hørte den dagen at kongen sørget over sin sønn.
31 Derfor vil jeg sørge over Moab; ja, jeg vil rope for hele Moab: for mennene fra Kir-Heres skal de sørge.
18 "En røst ble hørt i Rama, klage og bitter gråt, Rakel gråter for sine barn; hun vil ikke la seg trøste, fordi de ikke er mer."
31 For jeg har hørt en røst som en kvinne i barnsnød, en angst som den som føder sitt første barn, røsten fra Sions datter, som gisper etter pust, som sprer sine hender, sier: Ve meg nå! for min sjel svinner hen foran morderne.
26 Mitt folks datter, kle deg i sekkestrie og rull deg i aske: Lag sørging som for en enebarn, en ytterst bitter klage; for ødeleggeren vil plutselig komme over oss.
12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.