1 Krønikebok 16:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Asaf var leder, og som hans nestkommanderende var Sakarias, sammen med Jeiel, Sjimiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel, med instrumenter som psaltre og harper; og Asaf fikk cymbalene til å klinge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Asaf, lederen; ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med sitrer og harper. Men Asaf lot cymbalene ljome.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Asaf var lederen, og nest etter ham Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbalene ljome.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Asaf var lederen, Zekarja var hans nestkommanderende, og så fulgte Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel. De spilte på harper og lyrer, mens Asaf sto for cymbalene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Asaf var lederen, ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom. Jeiel spilte på harper og sitarer, mens Asaf spilte med cymbaler.

  • Norsk King James

    Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Asaf var den fremste, og etter ham kom Sakarja, fulgt av Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel med instrumenter som psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Asaf var lederen, og nest etter var Sakarja; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer. Asaf lot symbaler klinge høyt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Asaf var lederen, ved hans side var Sakarja, Jeiel, og Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • o3-mini KJV Norsk

    Asaf var leder, og etter ham fulgte Sebajas, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitija, Eliab, Benaia og Obededom; Jeiel spilte på psalter og harper, mens Asaf laget rytme med cymbaler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Asaf var lederen, ved hans side var Sakarja, Jeiel, og Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Jeiel med psalter og harper, mens Asaf spilte cymbaler.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Det var Asaf som var lederen, og etter ham kom Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaia, Obed-Edom og Jeiel. De skulle spille på harper og lyrer, mens Asaf skulle spille på cymbaler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Asaph was the chief, with Zechariah as his assistant, along with Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They played harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Asaf var leder, og nest etter ham fulgte Sakarja, Jeiël, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eljab, Benaja, Obed-Edom og Jeiël. De spilte på lyrer og harper, mens Asaf slo cymbaler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Asaph var den Ypperste, og den Anden efter ham Sacharia; Jeiel og Semiramoth og Jehiel og Mathithja og Eliab og Benaja og Obed-Edom og Jeiel (lode sig høre) med Psalteres Instrumenter og med Harper, og Asaph lod sig høre med Cymbler,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • KJV 1769 norsk

    Asaf var lederen, og etter ham kom Sakarja, Je'iel, og Sjimiramot, og Je'iel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom; og Je'iel spilte på lutt og harpe, men Asaf fikk cymbaler til å ljome.

  • KJV1611 – Modern English

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obededom, and Jeiel with psalteries and harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • King James Version 1611 (Original)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Asaf var lederen, og etter ham fulgte Sakarja, Jeiel, og Shemiramot, og Jehiel, og Mattitja, og Eliab, og Benaja, og Obed-Edom, og Jeiel, med psaltere og harper; og Asaf med cymbaler som lød høyt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Asaf ble leder, og nest etter ham, Sakarja, Je'iel, Shemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med lyrer og harper; Asaf skulle spille høyt på cymbaler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Asaph{H623} the chief,{H7218} and second{H4932} to him Zechariah,{H2148} Jeiel,{H3273} and Shemiramoth,{H8070} and Jehiel,{H3171} and Mattithiah,{H4993} and Eliab,{H446} and Benaiah,{H1141} and Obed-edom,{H5654} and Jeiel,{H3273} with psalteries{H5035} and with harps;{H3658} and Asaph{H623} with cymbals,{H4700} sounding{H8085} aloud;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Asaph{H623} the chief{H7218}, and next{H4932} to him Zechariah{H2148}, Jeiel{H3273}, and Shemiramoth{H8070}, and Jehiel{H3171}, and Mattithiah{H4993}, and Eliab{H446}, and Benaiah{H1141}, and Obededom{H5654}: and Jeiel{H3273} with psalteries{H5035}{H3627} and with harps{H3658}; but Asaph{H623} made a sound{H8085}{(H8688)} with cymbals{H4700};

  • Coverdale Bible (1535)

    namely Assaph the first, Zacharias the seconde, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathithia, Eliab, Benaia, Obed Edom and Iehiel, with psalteries and harpes. But Assaph with loude Cymbales.

  • Geneva Bible (1560)

    Asaph the chiefe, and next to him Zechariah, Ieiel, and Shemiramoth, and Iehiel, & Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed Edom, euen Ieiel with instruments, violes and harpes, and Asaph to make a sound with cymbales,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Asaph was the chiefe, and nexte to him Zacharia, Ieiel, Semiramoth, Iehiel, Mathathia, Eliab, Benaia, Obed Edom, & Ieiel with instruments, psalteries, & harpes: But Asaph made a sounde with cymbales.

  • Authorized King James Version (1611)

    Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals;

  • Webster's Bible (1833)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • American Standard Version (1901)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • American Standard Version (1901)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom, and Jeiel, with psalteries and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • Bible in Basic English (1941)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;

  • World English Bible (2000)

    Asaph the chief, and second to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;

Henviste vers

  • 1 Krøn 6:39 : 39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre side – Asaf, Bersja sønn, Sjimja sønn,
  • 1 Krøn 15:16-24 : 16 David sa til overhodene for levittene at de skulle utpeke sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og symbaler, så deres røst skulle heve seg i glede. 17 Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia. 18 Sammen med dem var deres brødre av annen rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, og Obed-Edom og Jeiel, portvaktene. 19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan skulle spille på symbaler av bronse. 20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja skulle spille på lyrer på høydene. 21 Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asaja skulle spille på harper, i åttendedeler, for å lede. 22 Kenanja, leder for levittene, hadde ansvar for å bære, for han var dyktig i dette arbeidet. 23 Berekja og Elkana var portvakter for arken. 24 Sjebania, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser, prestene, skulle blåse trompeter foran Guds ark; Obed-Edom og Jehia var portvakter for arken.
  • 1 Krøn 25:1-6 : 1 David og lederne for hæren valgte ut til tjeneste sønner av Asaf, Heman og Jedutun, som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av arbeiderne ble bestemt etter deres tjenesteoppgaver. 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, var under Asafs ledelse, som profeterte ved kongens side. 3 Av Jedutun: Jedutuns sønner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja var under sin far Jedutun; med harpe profeterte han for å takke og prise Herren. 4 Av Heman: Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamti-Eser, Joszbekasja, Malloti, Hotir, Mahasiot; 5 alle disse er Hemans sønner – kongens seer i Guds saker – for å løfte opp et horn; og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse sto ved sin fars side i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lyrer og harper, til tjeneste for Guds hus; ved kongens side var Asaf, Jedutun og Heman.
  • 2 Krøn 29:25 : 25 Han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad og profeten Natan hadde befalt, for Herrens bud kom gjennom hans profeter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 15:16-22
    7 vers
    82%

    16 David sa til overhodene for levittene at de skulle utpeke sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og symbaler, så deres røst skulle heve seg i glede.

    17 Levittene utpekte Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av merarittenes brødre Etan, sønn av Kushaia.

    18 Sammen med dem var deres brødre av annen rang: Sakarja, Ben, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, og Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.

    19 Sangerne, Heman, Asaf og Etan skulle spille på symbaler av bronse.

    20 Sakarja, Aziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaja skulle spille på lyrer på høydene.

    21 Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asaja skulle spille på harper, i åttendedeler, for å lede.

    22 Kenanja, leder for levittene, hadde ansvar for å bære, for han var dyktig i dette arbeidet.

  • 1 Krøn 25:1-3
    3 vers
    82%

    1 David og lederne for hæren valgte ut til tjeneste sønner av Asaf, Heman og Jedutun, som profeterte med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av arbeiderne ble bestemt etter deres tjenesteoppgaver.

    2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf, var under Asafs ledelse, som profeterte ved kongens side.

    3 Av Jedutun: Jedutuns sønner Gedalja, Seri, Jesaja, Hasjabja og Mattitja var under sin far Jedutun; med harpe profeterte han for å takke og prise Herren.

  • 1 Krøn 25:6-7
    2 vers
    81%

    6 Alle disse sto ved sin fars side i sangen i Herrens hus, med cymbaler, lyrer og harper, til tjeneste for Guds hus; ved kongens side var Asaf, Jedutun og Heman.

    7 Antallet deres, sammen med deres brødre som var opplært i Herrens sang og de som hadde innsikt, var to hundre og åtti-åtte.

  • 1 Krøn 16:4
    80%

    4 Han setter levittene foran Jehovas ark til å betjene, for å minnes, takke og lovprise Jehova, Israels Gud.

  • 2 Krøn 5:12-13
    2 vers
    80%

    12 sto levittene som sang, alle med Asaf, Heman og Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i hvitt lin, med cymbaler, harper og lyrer, mot øst for alteret. Sammen med dem var det 120 prester som blåste i trompeter.

    13 Og det skjedde at da trompetblåserne og sangerne som én begynte å lovprise og takke Herren, og lyden fra trompetene, cymbalene og de musikalske instrumentene steg opp i lovprisning til Herren, for Hans godhet og Hans miskunn som varer evig, ble huset fylt med en sky – Herrens hus.

  • Neh 11:16-17
    2 vers
    77%

    16 Og Sjabbetai og Jozabad hadde ansvar for arbeidet utenfor tempelet, blant lederne for levittene.

    17 Mattanija, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, ledet lovsangen ved bønnens begynnelse; og Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 1 Krøn 16:42
    77%

    42 og sammen med dem—Heman og Jedutun—hadde de trompeter og cymbaler for dem som skulle lyde, og instrumenter for Guds sang, og Jedutuns sønner var ved porten.

  • 1 Krøn 16:6-7
    2 vers
    77%

    6 Benaja og Jahaziel var prestene som alltid hadde trompeter foran Guds paktark.

    7 På den dagen satte David Asaf og hans brødre til å gi takk til Jehova: —

  • 2 Krøn 29:12-14
    3 vers
    77%

    12 Levittene reiste seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av Kahats sønner; og av Meraris sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; av Gershons sønner: Joa, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joa;

    13 av Elisafans sønner: Sjimri og Je'iel; av Asafs sønner: Sakarja og Mattanja;

    14 av Hemans sønner: Jehiel og Sjimi; av Jedutuns sønner: Sjemaja og Ussiel.

  • 2 Sam 6:5
    77%

    5 David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter av furu, med harper, lyrer, tamburiner, fløyter og cymbaler.

  • Neh 12:46
    76%

    46 for i Davids og Asafs dager fra gammelt av var det forstandere for sangerne, samt lovsang og takksigelse til Gud.

  • 1 Krøn 13:8
    76%

    8 David og hele Israel lekte foran Gud med all kraft, med sanger, harper, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.

  • 1 Krøn 15:24
    76%

    24 Sjebania, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser, prestene, skulle blåse trompeter foran Guds ark; Obed-Edom og Jehia var portvakter for arken.

  • 2 Krøn 29:25-26
    2 vers
    75%

    25 Han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad og profeten Natan hadde befalt, for Herrens bud kom gjennom hans profeter.

    26 Levittene sto med Davids instrumenter og prestene med trompetene.

  • 1 Krøn 15:28
    75%

    28 Hele Israel brakte opp Herrens paktsark med jubelrop, og med lyd av horn, trompeter og symbaler, som ljomet med lyrer og harper.

  • Neh 12:34-36
    3 vers
    75%

    34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia;

    35 og noen av prestene med trompeter, Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

    36 sammen med sine brødre Sjemaja, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Esra, skriveren, ledet dem.

  • Esra 3:10
    75%

    10 De som bygget grunnla Herrens tempel, og de utpekte prestene, kledd, med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren, ved hjelp av Davids, Israels konges, instrumenter.

  • 2 Krøn 31:13
    74%

    13 Og Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under ledelsen av Konanja og hans bror Shimei, etter ordre fra kong Hiskia, og Azarja, lederen for Guds hus.

  • 1 Krøn 9:15
    74%

    15 og Bakbakkar, Heresj og Galal, og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf;

  • Neh 12:24
    74%

    24 og overhoder for levittene: Hasjabja, Serebja, Jeshua, sønn av Kadmiel, og deres brødre sto overfor dem for å prise og takke på Davids, Guds manns, befaling, vakt mot vakt.

  • 2 Krøn 34:12
    74%

    12 Mennene arbeidet samvittighetsfullt i arbeidet, mens Jahat og Obadja, levittene av Meraris ætt, og Sakarja og Mesjullam, av kehatittenes ætt, var satt til å føre tilsyn; og andre levitter som forstod seg på musikkinstrumenter.

  • 2 Krøn 35:15
    74%

    15 Og sangerne, Asafs sønner, var på sin post etter Davids, Asafs, Hemans og kongens seers, Jedutuns, bud, og portvaktene var ved alle portene; de trengte ikke forlate sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.

  • 1 Krøn 16:37
    74%

    37 Og han lot Asaf og hans brødre bli der foran Jehovas paktark, for å tjene der kontinuerlig, etter det som var fastsatt for hver dag.

  • 1 Krøn 6:39
    74%

    39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre side – Asaf, Bersja sønn, Sjimja sønn,

  • 1 Krøn 4:36
    73%

    36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjojaha, Asaja, Adi'el, Jesimi'el og Benaja,

  • Neh 12:42
    71%

    42 og Ma'aseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Jehohanan, Malkija, Elam, Eser, og sangerne sang høyt, og Jezrahja var dirigent.

  • 1 Krøn 15:11
    71%

    11 Og David kalte til seg Sadok og Abjatar, prestene, og levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • Sal 81:2
    71%

    2 Stem i en sang og slå på tamburinen, den deilige harpen med lyren.

  • 2 Krøn 7:6
    71%

    6 Prestene stod på sine plasser, og levittene med instrumentene Davids konge hadde laget til å prise Herren. For hans miskunn varer til evig tid, og prestene blåste i trompetene foran dem mens hele Israel stod.

  • Neh 11:22
    71%

    22 Tilsynsmann for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika; av Asafs etterkommere, som var sangere overfor arbeidet ved Guds hus.

  • Neh 12:27
    71%

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelse, sang, cymbaler, harper og lyrer.

  • 1 Krøn 6:31
    71%

    31 Og disse er de som David satte til å lede sangen i Herrens hus, fra arken ble hvilende,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.