1 Kongebok 1:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Adonja konfererte med Joab, sønn av Seruja, og med presten Abiatar. De ga ham sin støtte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 20:25 : 25 Sheva var sekretær, og Sadok og Abiatar var prester,
  • 1 Kong 2:22 : 22 Kong Salomo svarte sin mor og sa: "Hvorfor spør du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Spør også om kongeriket for ham - for han er min eldre bror - både for Abiatar, presten, og for Joab, Serujas sønn."
  • 1 Kong 2:26-35 : 26 Kongen sa til Abiatar, presten: "Gå til dine marker i Anatot; du er en dødsens mann, men i dag skal jeg ikke drepe deg fordi du bar Herrens ark foran min far David og fordi du led med ham i alle hans lidelser." 27 Så fjernet Salomo Abiatar fra å være prest for Herren for å oppfylle Herrens ord om Elis hus i Sjilo. 28 Nyheten kom til Joab, for Joab hadde vært på Adonjas side, men han hadde ikke vært på Absaloms side. Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn. 29 Kong Salomo fikk høre at Joab hadde flyktet til Herrens telt og satt ved alteret. Da sendte Salomo Benaia, sønn av Jojada, og sa: "Gå og slå ham ned." 30 Benaia kom til Herrens telt og sa til Joab: "Kongen sier: Kom ut." Men han svarte: "Nei, jeg vil dø her." Benaia brakte kongen beskjed og sa: "Joab svarte meg slik." 31 Kongen sa til ham: "Gjør som han sa. Slå ham, begrav ham, og ta bort det uskyldig blod som Joab har utgyt fra meg og min fars hus. 32 Herren vil belønne hans morderblod på hans eget hode, for han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, uten min far Davids vitende: Abner, sønn av Ner, hærfører i Israel, og Amasa, sønn av Jeter, hærfører i Juda. 33 Deres blod skal komme tilbake på Joabs hode og hans etterkommere for alltid, men for David, hans etterkommere, hus og kongedømmet, skal Herren gi fred i all evighet." 34 Benaia, sønn av Jojada, gikk opp, slo ham ned og drepte ham, og han ble gravlagt i sitt eget hus i ødemarken. 35 Kongen satte Benaia, sønn av Jojada, over hæren i hans sted, og Sadok presten satte han i Abiatar plass.
  • 1 Krøn 11:6 : 6 David sa: «Den som slår jebusittene først, skal bli høvding og fyrste.» Og Joab, sønn av Seruja, gikk opp først og ble høvding.
  • Sal 2:2 : 2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias.
  • 1 Sam 22:20-23 : 20 Men en sønn av Ahimelek, Ahitubs sønn, unnslapp. Hans navn var Abjatar, og han flyktet til David. 21 Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester. 22 David sa til Abjatar: «Jeg visste den dagen da Doeg, edomitten, var der, at han helt sikkert ville fortelle det til Saul. Jeg har ført død over alle i din fars hus. 23 Bli hos meg, og frykt ikke! Den som søker mitt liv, søker også ditt, for hos meg er du trygg.»
  • 2 Sam 8:16 : 16 Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josafat, sønn av Akilud, var kansler.
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver fra hans by, mens han bar frem offer; og sammensvergelsen ble sterk, og folket som fulgte med Absalom, økte.
  • 2 Sam 15:24-29 : 24 Også Sadok var der, og alle levittene med ham som bar Guds paktens ark; de satte ned Guds ark, og Abjatar gikk opp til hele folket hadde passert ut av byen. 25 Kongen sa til Sadok: 'Ta Guds ark tilbake til byen; hvis jeg finner nåde i Herren's øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se den og sin bolig igjen. 26 Og hvis han sier: Jeg har ikke behag i deg; her er jeg, han gjør mot meg som han finner godt.' 27 Kongen sa også til Sadok presten: 'Er du ikke en seer? Vend tilbake til byen i fred, og med deg din sønn Ahimaas, og Jonatan, sønnen til Abjatar, deres to sønner. 28 Se, jeg venter på slettene i ørkenen til det kommer et bud fra dere for å fortelle meg.' 29 Sadok og Abjatar tok Guds ark tilbake til Jerusalem, og ble der.
  • 2 Sam 15:35 : 35 Er ikke Sadok og Abjatar prestene hos deg der? Alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Sadok og Abjatar prestene.
  • 2 Sam 20:23 : 23 Joab var over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jehojada, var over keretittene og peletittene,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:8-14
    7 vers
    83%

    8 Men presten Sadok, Benaia, sønn av Jojada, profeten Natan, Sjimi, Re'i, og de sterke mennene som David hadde, støttet ikke Adonja.

    9 Adonja ofret sauer, okser og fete kalver ved steinen Zoheleth, som er nær En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle mennene i Juda, kongens tjenere.

    10 Men profeten Natan, Benaia, de sterke mennene og Salomo, hans bror, inviterte han ikke.

    11 Natan sa til Batseba, Salomos mor: 'Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har blitt konge, og at vår herre David ikke vet om det?

    12 Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og din sønn Salomos liv.

    13 Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget til din tjenestekvinne og sagt: Salomo, din sønn, skal regjere etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge?

    14 Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.'

  • 1 Kong 1:24-27
    4 vers
    78%

    24 Natan sa: 'Min herre konge, har du virkelig sagt at Adonja skal regjere etter deg, og at han skal sitte på din trone?

    25 For han har gått ned i dag og ofret mange okser, kalver og sauer, og har invitert alle kongens sønner, hærførerne og presten Abiatar. Nå spiser og drikker de med ham og sier: Leve kong Adonja!

    26 Men meg, din tjener, og presten Sadok, Benaia, sønn av Jojada, og din tjener Salomo, har han ikke invitert.

    27 Hvis dette egentlig er fra min herre kongen, hvorfor har du ikke fortalt dine tjenere hvem som skal sitte på tronen etter min herre kongen?'

  • 1 Kong 1:41-44
    4 vers
    75%

    41 Adonja og alle de innbudte gjestene hans hørte dette da de nettopp var ferdige med å spise. Joab hørte lyden av trompeten og spurte: 'Hvorfor er det slik en oppstyr i byen?'

    42 Mens han fortsatt snakket, kom Jonatan, sønn av presten Abiatar. Adonja sa: 'Kom inn, for du er en tapper mann og kommer sikkert med gode nyheter.'

    43 Men Jonatan svarte Adonja: 'Nei! Vår herre kong David har gjort Salomo til konge.

    44 Kongen sendte med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaia, sønn av Jojada, keretittene og peletittene. De lot ham ri på kongens muldyr,

  • 1 Kong 1:18-19
    2 vers
    75%

    18 Nå har Adonja blitt konge, men du, min herre konge, vet det ikke.

    19 Han har slaktet mange okser, kalver og sauer og invitert alle kongens sønner, presten Abiatar og hærføreren Joab, men han har ikke invitert din tjener Salomo.

  • 1 Kong 1:5-6
    2 vers
    74%

    5 Adonja, sønn av Haggit, begynte å fremheve seg selv og sa: 'Jeg skal bli konge!' Han fikk seg vogn, hester, og femti mann som løp foran ham.

    6 Hans far hadde aldri irettesatt ham i hans dager ved å si: 'Hvorfor gjør du dette?' Adonja var også en svært vakker mann, og han var født etter Absalom.

  • 1 Kong 1:32
    74%

    32 Kong David sa: 'Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada.' Og de kom inn for kongen.

  • 1 Krøn 27:34
    73%

    34 Etter Ahitofel er Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær er Joab.

  • 1 Kong 2:21-22
    2 vers
    73%

    21 Hun sa: "La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til kone."

    22 Kong Salomo svarte sin mor og sa: "Hvorfor spør du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Spør også om kongeriket for ham - for han er min eldre bror - både for Abiatar, presten, og for Joab, Serujas sønn."

  • 2 Sam 15:35-36
    2 vers
    72%

    35 Er ikke Sadok og Abjatar prestene hos deg der? Alt du hører fra kongens hus, skal du fortelle til Sadok og Abjatar prestene.

    36 Der har de sine to sønner, Ahimaas til Sadok, og Jonatan til Abjatar, og dere skal sende meg bud med det dere hører.'

  • 1 Sam 30:7
    72%

    7 David sa til Abiatar, presten, Ahimeleks sønn: "Bring frem efoden!" Og Abiatar brakte efoden til David.

  • 1 Krøn 15:11
    72%

    11 Og David kalte til seg Sadok og Abjatar, prestene, og levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • 1 Kong 2:28
    72%

    28 Nyheten kom til Joab, for Joab hadde vært på Adonjas side, men han hadde ikke vært på Absaloms side. Joab flyktet til Herrens telt og grep tak i alterets horn.

  • 1 Kong 2:35
    71%

    35 Kongen satte Benaia, sønn av Jojada, over hæren i hans sted, og Sadok presten satte han i Abiatar plass.

  • 1 Sam 22:20-21
    2 vers
    71%

    20 Men en sønn av Ahimelek, Ahitubs sønn, unnslapp. Hans navn var Abjatar, og han flyktet til David.

    21 Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.

  • 2 Sam 8:17
    71%

    17 Sadok, sønn av Akitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, var prester, og Seraja var skriver.

  • 1 Krøn 18:16-17
    2 vers
    71%

    16 Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester, og Sjavsa var skriver.

    17 Benaja, sønn av Jehojada, var over keretittene og peletittene, og Davids eldste sønner var ved kongens side.

  • 1 Kong 4:4
    70%

    4 og Benaja, sønn av Jojada, var leder for hæren; Sadok og Abjatar var prester;

  • 1 Sam 22:11
    70%

    11 Kongen sendte og kalte på Ahimelek, Ahitubs sønn, og hele hans fars hus, prestene i Nob, og de kom alle til kongen.

  • 2 Sam 14:1
    70%

    1 Joab, sønn av Seruja, visste at kongens hjerte vendte seg mot Absalom.

  • 1 Krøn 13:1
    70%

    1 David rådførte seg med lederne for tusen og hundre, hver leder,

  • 1 Sam 21:1
    70%

    1 David kom til Nob, til presten Ahimelek. Ahimelek ble redd da han møtte David og sa til ham: «Hvorfor er du alene og ingen mann med deg?»

  • 2 Sam 3:17
    70%

    17 Abner hadde også hatt samtaler med Israels eldste, og sagt: «Dere har tidligere ønsket David som konge over dere.

  • 2 Sam 20:25
    70%

    25 Sheva var sekretær, og Sadok og Abiatar var prester,

  • 1 Krøn 27:32
    70%

    32 Jonatan, davids onkel, er rådgiver, en mann med forstand, og han er også skriver; og Jehiel, sønn av Hakmoni, er med kongens sønner.

  • 2 Sam 15:12
    69%

    12 Absalom sendte bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver fra hans by, mens han bar frem offer; og sammensvergelsen ble sterk, og folket som fulgte med Absalom, økte.

  • 1 Kong 2:13
    69%

    13 Adonja, sønn av Haggit, kom til Batseba, Salomos mor, og hun sa: "Kommer du med fred?" Og han svarte: "Med fred."

  • 1 Krøn 22:17
    69%

    17 David ga befaling til alle Israels ledere om å bistå Salomo, sin sønn,

  • 2 Sam 17:15
    69%

    15 Husaj sa til prestene Sadok og Ebjatar: 'Slik og slik har Ahitofel rådet Absalom og Israels eldste, og slik og slik har jeg rådet.

  • 2 Sam 17:24
    69%

    24 David kom til Mahanajim, og Absalom krysset Jordan med alle Israels menn med seg.

  • Neh 10:16
    69%

    16 Adonja, Bigvai, Adin,

  • 2 Sam 20:11
    69%

    11 En av Joabs unge menn stanset ved Amasa og sa: 'Den som er med Joab og David, følg Joab!'

  • 1 Kong 1:38
    69%

    38 Da gikk presten Sadok ned med profeten Natan, Benaia, sønn av Jojada, og keretittene og peletittene, og de lot Salomo ri på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.