1 Kongebok 14:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vekket hans harme mer enn alt det deres fedre hadde gjort gjennom sine synder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 12:1 : 1 Da Rehabeam hadde befestet sitt kongedømme og styrket seg, forlot han Herrens lov, og hele Israel med ham.
  • 1 Kor 10:22 : 22 Vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn Ham?
  • Sal 78:58 : 58 De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.
  • Jes 65:3-4 : 3 Et folk som vekker min harme, like for mitt ansikt, de ofrer i hager og brenner røkelse på mursteinene. 4 De som bor blant gravene og overnatter på hemmelige steder, som spiser svinekjøtt og har avskyelige ting i sine kar.
  • Jer 3:7-9 : 7 Og jeg sa etter at hun hadde gjort alt dette: Vend tilbake til meg! Men hun vendte ikke tilbake, og hennes troløse søster Juda så det. 8 Og jeg så at da jeg sendte bort Israel for all hennes utroskap og ga henne skilsmissebrev, fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk og drev også hor. 9 Og det skjedde ved hennes skamløse horeri at landet ble besudlet, og hun drev hor med stein og tre. 10 Og til tross for alt dette vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i falskhet, sier Herren. 11 Og Herren sa til meg: 'Israel, den frafalne, har rettferdiggjort seg selv mer enn troløse Juda.
  • Esek 16:47-48 : 47 Men du har ikke bare vandret på deres veier og gjort som deres vederstyggeligheter, som om dette var en lett sak, men du har vært mer korrupt enn de i alle dine veier. 48 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, har ikke din søster Sodoma og hennes døtre gjort som du og dine døtre.
  • 2 Krøn 12:14 : 14 Han gjorde det onde, for han vendte ikke sitt hjerte til å søke Herren.
  • 5 Mos 4:24 : 24 For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.
  • 5 Mos 29:28 : 28 Og Herren rykket dem opp fra deres land i vrede og harme og stor vrede, og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.
  • 5 Mos 32:16-21 : 16 De gjorde Ham nidkjær med fremmede guder, med avskyeligheter gjorde de Ham sint. 17 De ofret til demoner - ikke Gud! Gudene de ikke kjente - nye som kom nylig, dem deres fedre ikke fryktet! 18 Klippen som fødte deg glemte du, og du forsømte Gud som formet deg. 19 Og Jehova så det og foraktet det - på grunn av provokasjonen fra Hans sønner og Hans døtre. 20 Og Han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, se hva deres ende blir; for en forvrengt generasjon er de, sønner i hvem det ikke er troskap. 21 De har gjort Meg nidkjær med en 'ikke-gud,' de har gjort Meg sint med sine tomheter; og Jeg vil gjøre dem nidkjær med 'ikke-folk,' med et tåpelig folk vil Jeg gjøre dem sint.
  • Dom 3:7 : 7 Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren sin Gud og tjente Baal og Asjera.
  • Dom 3:12 : 12 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren styrket Eglon, Moabs konge, mot Israel fordi de hadde gjort det som var ondt i Herrens øyne.
  • Dom 4:1 : 1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
  • 1 Kong 14:9 : 9 men du har gjort mer ondt enn alle før deg, og laget for deg andre guder og støpte bilder for å vekke min vrede, og meg har du kastet bak deg,
  • 1 Kong 16:30 : 30 Akab, sønn av Omri, gjorde det onde i Herrens øyne, mer enn alle som var før ham.
  • 2 Kong 17:19 : 19 Selv Juda holdt ikke Herrens, deres Guds, bud, men fulgte de lover Israel hadde laget.
  • 2 Kong 21:11 : 11 ‘Fordi Manasse, Judas konge, har begått disse vederstyggelighetene – han har gjort mer ondt enn det amorittene gjorde før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder –

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 14:23
    76%

    23De bygde også offerhauger, steinstøtter og avgudshuler på hver høyde og under hvert grønt tre.

  • 1 Kong 14:9
    76%

    9men du har gjort mer ondt enn alle før deg, og laget for deg andre guder og støpte bilder for å vekke min vrede, og meg har du kastet bak deg,

  • 2 Kong 17:11-12
    2 vers
    76%

    11De brente røkelse på alle de høye plassene, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.

    12De tjente avgudene, om hvilke Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre slikt.'

  • 2 Kong 17:17-19
    3 vers
    75%

    17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.

    18Derfor ble Herren meget vred på Israel og fjernet dem fra sitt åsyn. Bare Judas stamme ble igjen.

    19Selv Juda holdt ikke Herrens, deres Guds, bud, men fulgte de lover Israel hadde laget.

  • Jer 32:30
    75%

    30For Israels barn og Judas barn har bare gjort det onde i mine øyne fra deres ungdom; for Israels barn har bare vekket min harme med det som deres hender har laget, sier Herren.

  • Mal 2:11
    75%

    11Juda har vært troløs, og avskyelige handlinger er blitt gjort i Israel og Jerusalem. For Juda har vanæret den hellige ting som Herren elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.

  • 2 Krøn 28:25
    75%

    25Han opprettet offersteder i hver by i Juda for å brenne røkelse for andre guder, og gjorde Herren, sine fedres Gud, rasende.

  • 2 Kong 21:11
    75%

    11‘Fordi Manasse, Judas konge, har begått disse vederstyggelighetene – han har gjort mer ondt enn det amorittene gjorde før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder –

  • 2 Krøn 21:11
    75%

    11Han hadde også gjort offerhøyer i Judas fjell og fristet Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse, og førte Juda bort.

  • 5 Mos 32:16
    75%

    16De gjorde Ham nidkjær med fremmede guder, med avskyeligheter gjorde de Ham sint.

  • 2 Krøn 24:18
    74%

    18De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente helligdommene og avgudene. Da ble Herrens vrede over Juda og Jerusalem på grunn av denne deres skyld.

  • 2 Kong 21:15
    74%

    15fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne og har vakt min vrede fra den dagen deres fedre kom ut av Egypt, til denne dag.’

  • Jer 32:32
    74%

    32på grunn av all ondskapen til Israels barn og Judas barn som de har gjort, for å vekke meg til vrede - de, deres konger, deres ledere, deres prester og deres profeter, mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

  • 2 Kong 23:37
    74%

    37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans forfedre hadde gjort.

  • 2 Kong 23:32
    74%

    32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som hans forfedre hadde gjort.

  • 1 Kong 22:52-53
    2 vers
    74%

    52Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, vandret på sin fars vei, sin mors vei, og Jeroboam, Nebats sønns, vei, han som forledet Israel til å synde.

    53Han dyrket Baal, bøyde seg for ham, og vakte Herrens, Israels Guds, vrede på samme måte som hans far hadde gjort.

  • Sal 78:58
    73%

    58De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.

  • Jer 7:30
    73%

    30For Judas sønner har gjort det onde i mine øyne, sier Herren. De har plassert sine avskyeligheter i huset som bærer mitt navn, for å gjøre det urent.

  • 2 Krøn 33:9
    73%

    9Men Manasse forledet Juda og Jerusalems innbyggere slik at de handlet verre enn de folkene som Herren hadde ødelagt for Israels barn.

  • Jer 44:9
    73%

    9Har dere glemt ondskapen fra fedrene deres, kongene i Juda, deres koners ondskap, deres ondskap og deres koners ondskap, som de utførte i Juda land og Jerusalems gater?

  • Jer 52:2
    72%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Jehoiakim hadde gjort.

  • Jer 44:3
    72%

    3Dette skjedde på grunn av de onde gjerningene de gjorde, ved å vekke min harme ved å brenne røkelse for andre guder som de ikke kjente, de, dere og deres fedre.

  • Dom 2:11-12
    2 vers
    72%

    11Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalim.

    12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og fulgte andre guder (de gudene til de folkene som var omkring dem), og de bøyde seg for dem og krenket Herren.

  • 2 Krøn 36:14
    72%

    14Alle lederne blant prestene og folket økte sine overtredelser, og fulgte alle nasjoners avskyeligheter, og vanhelliget Herrens hus som Han hadde gjort hellig i Jerusalem.

  • Jer 16:12
    72%

    12Og dere har gjort enda verre enn fedrene deres, se, dere følger hver sin onde hjertes stivsinn, så dere ikke hører på meg.

  • 2 Kong 24:19
    72%

    19Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i likhet med alt det Jehoiakim hadde gjort.

  • 2 Krøn 33:2
    72%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige handlingene til de folkene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.

  • 1 Kong 16:33
    72%

    33Akab laget også Asjerapælen, og han gjorde mer for å vekke Herrens, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger som var før ham.

  • 2 Kong 15:9
    72%

    9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre gjorde. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som han fikk Israel til å begå.

  • Jer 17:1-2
    2 vers
    72%

    1Judas synd er skrevet med en jernpenn, med en diamantspiss, gravert på tavlen i deres hjerte og på hornene på deres altere.

    2Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.

  • 2 Kong 17:21-22
    2 vers
    72%

    21for han rev Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam drev Israel bort fra Herren, og fikk dem til å synde med stor synd.

    22Israels barn fulgte alle de syndene Jeroboam hadde gjort, og vendte seg ikke bort fra dem,

  • 2 Kong 14:24
    72%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som hadde fått Israel til å synde.

  • 2 Kong 21:2
    71%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de samme vederstyggelighetene som de folkeslagene Herren hadde drevet bort fra israelittene.

  • Dom 2:19
    71%

    19Men når dommeren døde, vendte de tilbake og fordervet seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder og tjene dem og tilbe dem. De lot ikke være det onde de hadde gjort, eller sin oppsetsige adferd.

  • 2 Kong 22:17
    71%

    17fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og dermed vakt min vrede med alle deres henders gjerninger. Derfor er min vrede opptent mot dette stedet, og den skal ikke slokkes.

  • 2 Krøn 21:13
    71%

    13men har gått i Israels kongers vei, og fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive avgudsdyrkelse lik som Ahabs hus, har du også drept dine brødre, din fars hus, som var bedre enn deg selv.

  • 2 Krøn 29:6
    71%

    6For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens tabernakel, og snudd ryggen til.

  • 2 Kong 13:2
    71%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams synder, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke bort fra dem.

  • 1 Kong 15:30
    71%

    30på grunn av de synder Jeroboam hadde begått og fått Israel til å begå, ved å utfordre Herren, Israels Gud, til vrede.

  • 2 Kong 21:9
    71%

    9Men de hørte ikke etter, og Manasse forledet dem til å gjøre mer ondt enn de folkeslagene som Herren hadde ødelagt for israelittene.

  • 1 Kong 16:26
    71%

    26Han fulgte i alle Jeroboam, Nebats sønns, synder, som førte Israel til å synde, så de vakte Herrens, Israels Guds, vrede med sine forfengeligheter.

  • 2 Krøn 20:35
    71%

    35Etter dette sluttet Josjafat, Juda konge, seg til Akasja, Israels konge, som gjorde ondt.

  • 2 Krøn 14:4
    70%

    4Han sa til Juda at de skulle søke Herren, sine fedres Gud, og følge loven og budene.