1 Kongebok 21:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Også om Jesabel har Herren talt: Hundene skal ete Jesabel ved Jisre’els mur.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 9:10 : 10 Jesabel skal hundene eter på området ved Jisre'el, og ingen skal begrave henne." Og han åpnet døren og flyktet.
  • 2 Kong 9:30-37 : 30 Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det, og hun sminket øynene sine, ordnet håret sitt og kikket ut gjennom vinduet. 31 Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: "Har du fred, Zimri, din herremorderske?" 32 Han så opp mot vinduet og spurte: "Hvem er med meg? Hvem?" To eller tre hoffmenn kikket ut mot ham. 33 Han sa: "Slipp henne ned!" Så kastet de henne ned, og noe av blodet hennes sprutet på veggen og på hestene, og de trampet henne ned. 34 Da gikk han inn og spiste og drakk, og sa: "Ta dere av den forbannede kvinnen og gravlegg henne, for hun var en konges datter." 35 Men da de gikk for å begrave henne, fant de ikke annet av henne enn hodeskallen, føttene og hendene. 36 De vendte tilbake og meldte dette til ham, og han sa: "Dette er Herrens ord, som han uttalte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe: 'På Jisre'els mark skal hundene ete Jesabels kjøtt. 37 Jesabels kropp skal være som avfall på marken i Jisre'el, så ingen kan si: Dette er Jesabel.'"
  • 1 Kong 21:25 : 25 For det har ikke vært noen som Akab, som solgte seg til å gjøre det onde i Herrens øyne, drevet av Jesabel, hans kone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 9:35-37
    3 vers
    89%

    35 Men da de gikk for å begrave henne, fant de ikke annet av henne enn hodeskallen, føttene og hendene.

    36 De vendte tilbake og meldte dette til ham, og han sa: "Dette er Herrens ord, som han uttalte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe: 'På Jisre'els mark skal hundene ete Jesabels kjøtt.

    37 Jesabels kropp skal være som avfall på marken i Jisre'el, så ingen kan si: Dette er Jesabel.'"

  • 1 Kong 21:24-25
    2 vers
    88%

    24 Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

    25 For det har ikke vært noen som Akab, som solgte seg til å gjøre det onde i Herrens øyne, drevet av Jesabel, hans kone.

  • 2 Kong 9:7-10
    4 vers
    85%

    7 Du skal utrydde Ahabs hus, din herre, for jeg vil hevne blodet til mine tjenere profetene og alt blodet til Herrens tjenere som er utøst av Jesabel.

    8 Hele Ahabs hus skal gå til grunne. Jeg vil utrydde alle menn fra Ahabs hus, både slaver og frie i Israel.

    9 Jeg vil behandle Ahabs hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn, og som huset til Basha, Ahijas sønn.

    10 Jesabel skal hundene eter på området ved Jisre'el, og ingen skal begrave henne." Og han åpnet døren og flyktet.

  • 1 Kong 14:10-12
    3 vers
    81%

    10 derfor, se, jeg vil bringe ulykke over Jeroboams hus, og jeg vil utrydde alle Jeroboams etterkommere i Israel, og feie bort Jeroboams hus som man feier bort møkk til det er ute av syne.

    11 Den som dør av Jeroboams familie i en by, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise, for Herren har talt det.

    12 Reis hjem nå; når føttene dine går inn i byen, vil gutten dø.

  • 1 Kong 21:14-22
    9 vers
    80%

    14 Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: 'Naboth er steinet og er død.'

    15 Da Jesabel hørte at Naboth var steinet og død, sa hun til Akab: 'Stå opp og ta vingården til Naboth fra Jisre’el i eie, den han nektet å gi deg for penger. For Naboth lever ikke lenger, han er død.'

    16 Da Akab hørte at Naboth var død, reiste han seg og dro ned til Naboths vingård i Jisre’el for å ta den i eie.

    17 Og Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa:

    18 'Stå opp og gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, der han har gått ned for å ta den i eie.

    19 Du skal tale til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også overtatt eiendommen? Så skal du si til ham: Så sier Herren: På stedet der hundene slikket Naboths blod, skal hundene også slikke ditt blod.'

    20 Da sa Akab til Elia: 'Har du funnet meg, min fiende?' Elia svarte: 'Ja, jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.

    21 Se, jeg vil føre ulykke over deg og utrydde dine etterkommere. Jeg vil utslette hver eneste mann av din slekt i Israel, både små og store.

    22 Jeg vil gjøre din slekt lik slekten til Jeroboam, Nebats sønn, og slekten til Basja, Akijas sønn, fordi du har opprørt meg og fått Israel til å synde.

  • 1 Kong 16:4
    77%

    4 De av Baesas som dør i byen, skal hundene ete, og de som dør på marken, skal fuglene i himmelen ete.’

  • 1 Kong 21:7-9
    3 vers
    75%

    7 Jesabel, hans kone, svarte: 'Er det slik du utøver kongemakten i Israel? Reis deg opp, spis brød og vær ved godt mot! Jeg skal gi deg Naboths vingård fra Jisre’el.'

    8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte dem til de eldste og fornemme i Naboths by, der han bodde.

    9 I brevene skrev hun: 'La det bli utlyst en faste, og sett Naboth foran folket.

  • 1 Kong 19:1-2
    2 vers
    74%

    1 Ahab fortalte Jezebel alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.

    2 Da sendte Jezebel en budbærer til Elia og sa: 'La gudene straffe meg nådeløst om jeg ikke innen denne tid i morgen gjør ditt liv som en av dem.'

  • 1 Kong 22:38
    72%

    38 Da de vasket vognen ved dammen i Samaria, sleiket hundene hans blod, og de vasket våpnene, som Herren hadde talt.

  • 1 Kong 21:11-12
    2 vers
    71%

    11 Mennene i hans by, de eldste og fornemme som bodde der, gjorde som Jesabel hadde skrevet i brevene hun sendte.

    12 De utlyste en faste og plasserte Naboth foran folket.

  • 2 Kong 9:25-26
    2 vers
    71%

    25 Jehu sa til Bidkar, sin kaptein: "Ta ham opp og kast ham på Nabots jisreelittens jordstykke, for husk hvordan du og jeg, da vi sammen red etter hans far Ahab, fant det onde Herren beskrev for ham:

    26 'Har jeg ikke sett Nabots blod og hans sönners blod i går,' sier Herren, 'og vil gi deg gjengjeld på denne tomten,' sier Herren. Så, ta ham opp og kast ham der, i samsvar med Herrens ord."

  • 2 Kong 10:11
    70%

    11 Og Jehu slo alle som var igjen i Ahabs hus i Jisre'el, alle hans stormenn, hans nærmeste og prestene, til han ikke hadde latt noen bli tilbake.

  • 2 Kong 9:30-31
    2 vers
    70%

    30 Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det, og hun sminket øynene sine, ordnet håret sitt og kikket ut gjennom vinduet.

    31 Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: "Har du fred, Zimri, din herremorderske?"

  • 1 Kong 21:28
    70%

    28 Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe og sa:

  • 1 Kong 21:4-5
    2 vers
    70%

    4 Så gikk Akab hjem, sint og nedslått på grunn av den beskjeden Naboth fra Jisre’el hadde gitt ham: 'Jeg vil ikke gi deg mine fedres arv.' Han la seg ned på sengen sin, snudde ansiktet bort og nektet å spise brød.

    5 Da kom hans kone Jesabel til ham og spurte: 'Hva er det som gjør deg så motløs, siden du ikke spiser?'

  • 1 Kong 21:1
    70%

    1 En tid senere hadde Naboth fra Jisre’el en vingård i Jisre’el, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.

  • 1 Kong 19:17
    70%

    17 Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.

  • Jer 15:3
    69%

    3 Jeg har utnevnt fire slag mot dem, sier Herren: Sverdet til å drepe, hundene til å dra dem bort, fuglene under himmelen og dyrene på jorden til å fortære og ødelegge.

  • 2 Kong 21:13
    69%

    13 Og jeg vil la målesnoren fra Samaria og loddsnoren fra Akabs hus gå over Jerusalem, og jeg vil tørke bort Jerusalem som en mann tørker bort en skål – han tørker den og vender den opp ned.

  • 2 Kong 10:17
    69%

    17 Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs hus i Samaria, inntil han hadde ødelagt ham, i samsvar med Herrens ord som han talte til Elisa.

  • Jer 7:33
    69%

    33 De dødes kropper blant dette folket skal være føde for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

  • Jer 21:6
    69%

    6 Jeg skal slå ned innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr, de skal dø av en stor pest.

  • Jer 19:7
    69%

    7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

  • Åp 2:20
    68%

    20 Men jeg har noen få ting imot deg: Du tillater kvinnen Jesabel, som kaller seg en profet, å lære og føre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.

  • 1 Kong 16:31
    68%

    31 Som om det var en liten ting å vandre i Jeroboam, Nebats sønns, synder, tok han seg Jezabel, datter av Etbaal, sidonierkongen, til kone og begynte å tjene Baal og tilbe ham.

  • Jer 34:20
    68%

    20 jeg gir dem i hendene til deres fiender, og i hendene til dem som søker deres liv, og deres lik skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

  • 2 Kong 9:22
    68%

    22 Så snart Joram så Jehu, spurte han: "Er alt i orden, Jehu?" Han svarte: "Hvordan kan alt være i orden så lenge Jesabel, din mor, driver hor og trolldom?"