1 Kongebok 16:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De av Baesas som dør i byen, skal hundene ete, og de som dør på marken, skal fuglene i himmelen ete.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 14:11 : 11 Den som dør av Jeroboams familie i en by, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise, for Herren har talt det.
  • 1 Kong 21:24 : 24 Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 14:10-12
    3 vers
    87%

    10 derfor, se, jeg vil bringe ulykke over Jeroboams hus, og jeg vil utrydde alle Jeroboams etterkommere i Israel, og feie bort Jeroboams hus som man feier bort møkk til det er ute av syne.

    11 Den som dør av Jeroboams familie i en by, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise, for Herren har talt det.

    12 Reis hjem nå; når føttene dine går inn i byen, vil gutten dø.

  • 1 Kong 21:21-24
    4 vers
    86%

    21 Se, jeg vil føre ulykke over deg og utrydde dine etterkommere. Jeg vil utslette hver eneste mann av din slekt i Israel, både små og store.

    22 Jeg vil gjøre din slekt lik slekten til Jeroboam, Nebats sønn, og slekten til Basja, Akijas sønn, fordi du har opprørt meg og fått Israel til å synde.

    23 Også om Jesabel har Herren talt: Hundene skal ete Jesabel ved Jisre’els mur.

    24 Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

  • 1 Kong 16:1-3
    3 vers
    80%

    1 Og Herrens ord kom til Jehu, sønn av Hanani, mot Baesa, og sa:

    2 ‘Fordi jeg løftet deg opp av støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel, men du vandrer i Jeroboams veier og får mitt folk Israel til å synde og vekke min vrede med sine synder,

    3 skal jeg nå utslette etterkommerne til Baesa, ja, hele hans hus, og gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.

  • 1 Kong 16:5-7
    3 vers
    80%

    5 Alt det øvrige om Baesa, hva han gjorde, og hans styrke, er ikke det skrevet i annalene for Israels konger?

    6 Baesa la seg til hvile hos sine fedre, og han ble begravet i Tirsa, og Elah, hans sønn, ble konge i hans sted.

    7 Herrens ord, gjennom profeten Jehu, sønn av Hanani, kom også mot Baesa og hans hus for alt det onde han gjorde i Herrens øyne, så han vakte hans vrede med sine gjerninger, ved å være som Jeroboams hus, og for at han slo ham.

  • 2 Kong 9:36-37
    2 vers
    74%

    36 De vendte tilbake og meldte dette til ham, og han sa: "Dette er Herrens ord, som han uttalte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe: 'På Jisre'els mark skal hundene ete Jesabels kjøtt.

    37 Jesabels kropp skal være som avfall på marken i Jisre'el, så ingen kan si: Dette er Jesabel.'"

  • Jer 16:4
    73%

    4 De skal dø av smertefulle dødsfall, de skal ikke bli sørget over eller begravet. De skal ligge som gjødsel på markens overflate, og de skal tas av sverd og av hungersnød, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.

  • 1 Kong 22:37-38
    2 vers
    73%

    37 Kongen døde og ble ført til Samaria, og de gravla kongen der.

    38 Da de vasket vognen ved dammen i Samaria, sleiket hundene hans blod, og de vasket våpnene, som Herren hadde talt.

  • 1 Kong 21:19
    72%

    19 Du skal tale til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også overtatt eiendommen? Så skal du si til ham: Så sier Herren: På stedet der hundene slikket Naboths blod, skal hundene også slikke ditt blod.'

  • 2 Kong 9:8-10
    3 vers
    72%

    8 Hele Ahabs hus skal gå til grunne. Jeg vil utrydde alle menn fra Ahabs hus, både slaver og frie i Israel.

    9 Jeg vil behandle Ahabs hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn, og som huset til Basha, Ahijas sønn.

    10 Jesabel skal hundene eter på området ved Jisre'el, og ingen skal begrave henne." Og han åpnet døren og flyktet.

  • 5 Mos 28:26
    72%

    26 Din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.

  • Jer 15:3
    71%

    3 Jeg har utnevnt fire slag mot dem, sier Herren: Sverdet til å drepe, hundene til å dra dem bort, fuglene under himmelen og dyrene på jorden til å fortære og ødelegge.

  • Jer 7:33
    71%

    33 De dødes kropper blant dette folket skal være føde for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

  • Jer 34:20
    71%

    20 jeg gir dem i hendene til deres fiender, og i hendene til dem som søker deres liv, og deres lik skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

  • 1 Kong 16:11-13
    3 vers
    71%

    11 Da han ble konge og satt på tronen, slo han hele Baesas hus; han lot ikke én mann bli igjen, verken av slekt eller venner.

    12 Simri utslettet hele Baesas hus, som Herrens ord hadde sagt mot Baesa gjennom profeten Jehu.

    13 På grunn av alle syndene til Baesa og hans sønn Elah, som de begikk og fikk Israel til å begå, så de vakte Herrens, Israels Guds, vrede med sine forfengeligheter.

  • 1 Kong 15:27-29
    3 vers
    69%

    27 Baesa, Ahijas sønn av Issakars hus, konspirerte mot ham, og Baesa slo ham ihjel i Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.

    28 Baesa drepte ham i Asas, Judas konges, tredje år og ble konge etter ham.

    29 Da han ble konge, utryddet han hele Jeroboams hus. Han lot ingen overlevende bli igjen av Jeroboam, helt til han hadde utslettet ham, slik Herrens ord hadde blitt talt gjennom Hans tjener Ahia fra Sjilo,

  • Sal 79:2
    68%

    2 De har gitt likene av dine tjenere som mat til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens ville dyr.

  • Jer 19:7
    68%

    7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jer 21:6
    68%

    6 Jeg skal slå ned innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr, de skal dø av en stor pest.

  • 2 Kong 1:16-17
    2 vers
    67%

    16 og sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron—is it because it does not exist a God in Israel to inquire of His word? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'

    17 Han døde ifølge Herrens ord som Elia hadde talt, og Joram ble konge i hans sted i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda, for han hadde ingen sønn.

  • 1 Kong 13:32
    67%

    32 For det ordet som han talte ved Jehovas ord om alteret i Betel og om alle husene på de høye stedene i Samarias byer, skal visselig skje.

  • Esek 6:12
    66%

    12 De som er fjerne, dør av pest, de som er nær, faller ved sverdet, og de som er igjen og beleiret, dør av sult. Jeg skal fullføre min vrede over dem.

  • 1 Kong 14:14
    66%

    14 Og Herren vil oppreise for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus, ja, i dag; hva mer? Nøyaktig nå!

  • 1 Kong 19:17
    66%

    17 Den som slipper unna Hasaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.

  • Jer 9:22
    65%

    22 Si dette, sier Herren: Likene av mennesker skal ligge som gjødsel på markens overflate, som en håndfull etter innhøsteren, og det finnes ingen som samler dem.

  • Esek 17:16
    65%

    16 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal han ikke dø i Babylon, i stedet for kongen som satt ham til å herske, hvis ed han foraktet, og hvis pakt han brøt.

  • Esek 39:4
    65%

    4 På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærer og folkene som er med deg. Jeg gir deg til rovfugler av alle slags vinger og til dyrene på marken som føde.

  • Jes 56:9
    65%

    9 Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!

  • 2 Kong 8:13
    65%

    13 Hazael sa: 'Men hva er din tjener, en hund, at han skulle gjøre noe så stort?' Elisha svarte: 'Herren har vist meg at du skal bli konge over Aram.'

  • Esek 7:15
    65%

    15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød innenfor, den som er i marken dør ved sverdet, og den som er i byen, hungersnød og pest fortærer ham.

  • Amos 6:9
    65%

    9 Og dersom det er ti personer igjen i ett hus, skal de dø.

  • 1 Kong 13:26
    65%

    26 Og profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte det og sa: 'Det er Guds mann som trosset Jehovas ord, og Jehova ga ham til løven som har ødelagt og drept ham, i samsvar med Jehovas ord som han talte til ham.'

  • 2 Kong 10:17
    65%

    17 Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen av Ahabs hus i Samaria, inntil han hadde ødelagt ham, i samsvar med Herrens ord som han talte til Elisa.