1 Kongebok 21:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men da Akab hørte disse ordene, flerret han klærne sine, kledde seg i sekk, fastet, lå i sekk og gikk rundt sorgtynget.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 6:30 : 30 Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine, og mens han gikk på muren, kunne folket se og sekkeklærne var under det han hadde på.
  • 1 Mos 37:34 : 34 Jakob rev i stykker klærne sine, bandt sekkestrie om hoftene og sørget over sin sønn i mange dager.
  • 2 Sam 3:31 : 31 David sa til Joab og alt folket som var med ham: «Riv deres klær, bind sekk om dere, og hold likferd for Abner.» Og kong David fulgte etter båren.
  • 2 Sam 12:16-17 : 16 David søkte Gud for barnet, og David fastet strengt. Han gikk inn og la seg på jorden hele natten. 17 De eldste i huset reiste seg mot ham for å heve ham opp fra jorden, men han ville ikke, og han spiste ikke sammen med dem.
  • 2 Kong 18:37 : 37 Eliakim, sønn av Hilkia, som var over huset, Sebna, sekretæren, og Joah, sønn av Asaf, historieskriveren, kom til Hiskia med revne klær og fortalte ham hva Rab-Sjake hadde sagt.
  • Job 16:15 : 15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.
  • Jes 22:12 : 12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.
  • Jes 38:15 : 15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
  • Jes 58:5-8 : 5 Er dette en fast som Jeg har utvalgt? En dag hvor en mann plager sin sjel? Å bøye sitt hode som et siv, og spre ut sekkestrie og aske? Kaller du dette en fast, og en dag som er ønskelig for Herren? 6 Er ikke dette fasten Jeg har valgt – å løse ondskapens bånd, å løsne trellets knuter, og å sette de undertrykte fri, og bryte hvert åk? 7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, å ta hjem den fattige som sørger, slik at du ser de nakne og dekker dem, og ikke skjuler deg for dine egne slektninger? 8 Så skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal komme hurtig. Din rettferdighet går foran deg, og Herrens herlighet samler deg.
  • Joel 1:13 : 13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester. Klage, dere som tjener ved alteret. Kom og tilbring natten i sekkestrie, dere som er tjenere for min Gud. For offer og drikkoffer er blitt holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Jona 3:6 : 6 Da budskapet nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen og tok av seg sin æresdrakt. Han kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 21:28-29
    2 vers
    84%

    28Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe og sa:

    29'Har du sett hvordan Akab har ydmyket seg for meg? Fordi han har ydmyket seg for meg, skal jeg ikke bringe ulykken over hans hus i hans dager, men i hans sønns dager vil jeg bringe ulykken over hans hus.'

  • Jes 37:1
    80%

    1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • 2 Kong 6:30
    79%

    30Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine, og mens han gikk på muren, kunne folket se og sekkeklærne var under det han hadde på.

  • 2 Kong 19:1
    79%

    1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.

  • 2 Kong 22:11
    75%

    11Da kongen hørte ordene fra lovboken, flerret han klærne sine i fortvilelse.

  • 2 Krøn 34:19
    75%

    19Da kongen hørte ordene i loven, flerret han klærne sine.

  • 1 Kong 18:42
    74%

    42Akab gikk opp for å spise og drikke, mens Elia klatret opp til toppen av Karmel; der bøyde han seg til jorden og la ansiktet mellom knærne.

  • 1 Kong 21:4-5
    2 vers
    74%

    4Så gikk Akab hjem, sint og nedslått på grunn av den beskjeden Naboth fra Jisre’el hadde gitt ham: 'Jeg vil ikke gi deg mine fedres arv.' Han la seg ned på sengen sin, snudde ansiktet bort og nektet å spise brød.

    5Da kom hans kone Jesabel til ham og spurte: 'Hva er det som gjør deg så motløs, siden du ikke spiser?'

  • 2 Kong 5:8
    74%

    8Da Elisha, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet i stykker klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: 'Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så skal han få vite at det er en profet i Israel.'

  • Jona 3:5-6
    2 vers
    74%

    5Innbyggerne i Ninive trodde på Gud, og de utlyste en faste. Fra den største til den minste kledde de seg i sekkestrie.

    6Da budskapet nådde kongen av Ninive, reiste han seg fra tronen og tok av seg sin æresdrakt. Han kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

  • 2 Krøn 34:27
    73%

    27Fordi ditt hjerte er ydmykt, og du ydmyket deg for Gud da du hørte hans ord om dette sted og dets innbyggere, og du ydmyket deg for meg, flerret klærne dine og gråt for meg, har også jeg hørt deg, sier Herren.

  • 1 Kong 21:24-26
    3 vers
    73%

    24Den som dør av Akabs slekt i byen, skal hundene ete, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen ete.

    25For det har ikke vært noen som Akab, som solgte seg til å gjøre det onde i Herrens øyne, drevet av Jesabel, hans kone.

    26Han handlet meget avskyelig ved å følge avgudene, akkurat som amorittene hadde gjort, dem Herren drev ut foran Israels barn.

  • 2 Kong 22:19
    72%

    19Fordi ditt hjerte er ydmykt, og du ydmyket deg for Herrens ansikt da du hørte hva jeg har talt mot dette stedet og dets innbyggere – at det skulle bli til en ødeleggelse og en forbannelse – og du flerret dine klær og gråt for meg, så har jeg også hørt deg, sier Herren.

  • 1 Kong 18:45-46
    2 vers
    72%

    45I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et sterkt regn. Akab red av sted og dro til Jisreel.

    46Herrens hånd var over Elia. Han bandt opp kjortelen og løp foran Akab til Jisreel.

  • 2 Sam 13:31
    71%

    31Kongen reiste seg, sønderrev sine klær og kastet seg på jorden, og alle hans tjenere sto rundt ham med sønderrevne klær.

  • Neh 9:1
    71%

    1Og den tjuefjerde dagen i denne måneden hadde Israels barn samlet seg, med faste, i sekkestrie og med jord på seg.

  • 1 Kong 21:1
    71%

    1En tid senere hadde Naboth fra Jisre’el en vingård i Jisre’el, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.

  • Jes 22:12
    71%

    12Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Joel 2:12-13
    2 vers
    71%

    12Også nå sier Jehova: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.

    13Riv hjertet, ikke klærne, og vend om til Jehova deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på kjærlighet, og han angrer det onde han har tenkt.

  • 1 Kong 21:15-18
    4 vers
    71%

    15Da Jesabel hørte at Naboth var steinet og død, sa hun til Akab: 'Stå opp og ta vingården til Naboth fra Jisre’el i eie, den han nektet å gi deg for penger. For Naboth lever ikke lenger, han er død.'

    16Da Akab hørte at Naboth var død, reiste han seg og dro ned til Naboths vingård i Jisre’el for å ta den i eie.

    17Og Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa:

    18'Stå opp og gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, der han har gått ned for å ta den i eie.

  • Est 4:1
    70%

    1Mordekai fikk vite om alt som hadde skjedd, og han rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen mens han ropte høyt og bittert.

  • 1 Kong 16:30-31
    2 vers
    70%

    30Akab, sønn av Omri, gjorde det onde i Herrens øyne, mer enn alle som var før ham.

    31Som om det var en liten ting å vandre i Jeroboam, Nebats sønns, synder, tok han seg Jezabel, datter av Etbaal, sidonierkongen, til kone og begynte å tjene Baal og tilbe ham.

  • Dan 9:3
    70%

    3Og jeg vendte ansiktet mot Herren Gud for å søke ham med bønn og ydmyke forespørsler, med faste, sekk og aske.

  • 1 Kong 18:2-3
    2 vers
    70%

    2Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var alvorlig i Samaria,

    3og Akab kalte til seg Obadja, som hadde ansvar for hans hus. Obadja fryktet Herren sterkt.

  • 1 Kong 20:31-32
    2 vers
    70%

    31Hans tjenere sa til ham: 'Se, vi har hørt at de konger som tilhører Israels hus, er vennlige konger; la oss binde sekkestrie om livet og tau rundt hodene våre, og la oss gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare livet ditt.'

    32Så bandt de sekkestrie om livet og tau rundt hodene, og de kom til Israels konge og sa: 'Din tjener Ben-Hadad sier: La meg leve, vær så snill.' Han sa: 'Lever han ennå? Han er min bror.'

  • 1 Kong 21:9
    70%

    9I brevene skrev hun: 'La det bli utlyst en faste, og sett Naboth foran folket.

  • Est 4:3
    69%

    3I hver provins hvor kongens ord, og hans lov, nådde, var det stor sorg blant jødene, med faste, gråt og klage, og mange kledde seg i sekkestoff og strødde aske over seg.

  • 2 Krøn 20:3
    69%

    3Josjafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke hjelp. Han utlyste en faste for hele Juda.

  • 1 Kong 21:20
    69%

    20Da sa Akab til Elia: 'Har du funnet meg, min fiende?' Elia svarte: 'Ja, jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.

  • 1 Kong 18:9
    69%

    9Og han sa: 'Hva har jeg gjort galt, siden du gir din tjener i hendene på Akab for å drepe meg?

  • 1 Kong 21:12
    69%

    12De utlyste en faste og plasserte Naboth foran folket.

  • Joel 1:8
    69%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Job 1:20
    69%

    20Da reiste Job seg, rev sin kappe, klippet av håret og kastet seg på jorden og tilba.

  • Joel 1:14
    69%

    14Rop ut en faste, innkall til et alvorlig møte. Samle de eldste og alle innbyggerne i landet til Herren deres Guds hus og rop til Herren.

  • Esra 9:3
    69%

    3Da jeg hørte dette, flerret jeg klærne mine og kappen min, rev av håret på hodet og skjegget mitt, og satte meg lamslått.

  • 2 Sam 1:11
    69%

    11Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det gjorde også alle mennene som var med ham.

  • Sal 35:13
    68%

    13Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.