1 Samuelsbok 4:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Eli hørte lyden av skrikene og sa: 'Hva er dette larmen jeg hører?' Mannen skyndte seg til Eli og fortalte ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 4:11-13
    3 vers
    87%

    11Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, døde.

    12En mann fra Benjamin løp fra slaget samme dag og kom til Sjilo med klærne revnet og jord på hodet.

    13Da han kom, satt Eli ved veien på stolen sin og stirret, for hans hjerte skalv for Guds ark. Mannen kom og fortalte hva som hadde skjedd, og hele byen klaget.

  • 1 Sam 4:15-22
    8 vers
    80%

    15Eli var nittiåtte år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han kunne ikke se.

    16Mannen sa til Eli: 'Jeg er den som har kommet fra slaget, og i dag har jeg flyktet fra slagmarken.' Eli sa: 'Hva har skjedd, min sønn?'

    17Budbringeren svarte og sa: 'Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.'

    18Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved porten, brakk nakken og døde, for han var en gammel mann og tung. Han hadde vært dommer i Israel i førti år.

    19Hans svigerdatter, Pinehas' kone, var gravid og nær ved å føde, og hun hørte nyheten om at Guds ark var tatt, og at hennes svigerfar og mann var døde. Hun bøyde seg ned og fødte, for hennes fødselsveer kom over henne.

    20Mens hun holdt på å dø, sa kvinnene rundt henne: 'Frykt ikke, du har født en sønn.' Men hun svarte ikke og ga ikke akt på det.

    21Hun kalte gutten I-Kabod og sa: 'Æren er borte fra Israel,' på grunn av at Guds ark var tatt og på grunn av hennes svigerfar og manns død.

    22Hun sa: 'Æren er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.'

  • 1 Sam 4:3-7
    5 vers
    79%

    3Folk kom tilbake til leiren, og Israels eldste sa: 'Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være midt iblant oss og redde oss fra fiendenes hånd.'

    4Folk sendte bud til Sjilo og hentet derfra Herrens hærskarenes paktsark, som troner over kjerubene. Eli's to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.

    5Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et mektig rop, og jorden skalv.

    6Filisterne hørte lyden av ropet og sa: 'Hva er dette kraftige ropet i hebreernes leir?' De forsto at Herrens ark hadde kommet inn i leiren.

    7Filisterne ble redde, for de sa: 'Gud er kommet inn i leiren.' Og de sa: 'Ve oss, for det har ikke vært noe slikt før.

  • 1 Sam 3:15-16
    2 vers
    74%

    15Samuel ble liggende til morgenen og åpnet dørene til Herrens hus, men Samuel fryktet for å fortelle synet til Eli.

    16Da ropte Eli på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn!' Og han svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Sam 3:1-6
    6 vers
    72%

    1Den unge Samuel tjente Herren under Eli, og Herrens ord var sjeldent i de dager — det var ingen syn åpenbart.

    2På den tiden skjedde det at Eli lå i sin seng, og øynene hans hadde begynt å bli svake, så han ikke kunne se.

    3Guds lampe var ennå ikke slukket, og Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark var.

    4Da kalte Herren på Samuel, og han svarte: 'Her er jeg.'

    5Han løp til Eli og sa: 'Her er jeg, du kalte på meg.' Men Eli sa: 'Jeg har ikke ropt; gå tilbake og legg deg.' Så gikk han og la seg igjen.

    6Herren kalte igjen, 'Samuel!' Samuel sto opp og gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, du kalte på meg.' Men han sa: 'Jeg har ikke ropt, min sønn; gå tilbake og legg deg.'

  • 1 Sam 1:25
    72%

    25De slaktet oksen og førte gutten til Eli.

  • 1 Sam 15:14
    72%

    14Samuel spurte: «Hva er da dette breket av småfe i mine ører, og dette brølet av storfe som jeg hører?»

  • 1 Sam 11:4-5
    2 vers
    71%

    4Budbringere kom til Sauls by Gibeah og fortalte folket om saken. Da gråt hele folket høyt.

    5Og se, Saul kom fra marken med buskapen, og han spurte: 'Hva er det med folket, siden de gråter?' Så gjenga de for ham ordene fra mennene i Jabesj.

  • 1 Sam 2:22-23
    2 vers
    71%

    22Eli var svært gammel og hørte alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjenestegjorde ved inngangen til møteteltet.

    23Han sa til dem: 'Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører fra hele folket om de onde handlingene deres.'

  • 1 Sam 3:8-11
    4 vers
    71%

    8Herren kalte Samuel for tredje gang; han sto opp, gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, du kalte på meg.' Da forsto Eli at det var Herren som kalte på gutten.

    9Eli sa til Samuel: 'Gå og legg deg, og hvis Han kaller på deg, skal du si: Tal, Herre, for din tjener hører.' Så gikk Samuel og la seg på sin plass.

    10Da kom Herren, og sto der og kalte som de andre gangene: 'Samuel! Samuel!' Og Samuel svarte: 'Tal, for din tjener hører.'

    11Herren sa til Samuel: 'Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ose hos enhver som hører det.

  • 1 Sam 2:27
    70%

    27En Guds mann kom til Eli og sa til ham: 'Så sier Herren: Åpenbarte jeg meg ikke for din fars hus mens de var i Egypt, som Faraos tjenere,

  • 1 Sam 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Hanna talte i sitt hjerte, bare leppene hennes beveget seg, men stemmen hørtes ikke, så Eli trodde hun var beruset.

    14Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være full? Fjern din vin fra deg."

  • 1 Sam 16:4
    69%

    4Samuel gjorde som Herren sa, og kom til Betlehem. De eldste i byen ble redde da de møtte ham, og spurte: «Kommer du med fred?»

  • Jer 4:21
    69%

    21Hvor lenge skal jeg se et banner? Skal jeg høre lyden av en trompet?

  • 2 Kong 11:13
    69%

    13Athalia hører lyden av løperne og folket, og hun kommer til folket i Herrens hus.

  • 1 Sam 1:17
    69%

    17Eli svarte og sa: "Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om."

  • 1 Sam 14:18-19
    2 vers
    68%

    18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark;» for Guds ark var med Israels barn den dagen.

    19Mens Saul talte med presten, ble larmen i filisternes leir større og større, og Saul sa til presten: «Trekk hånden tilbake!»

  • 2 Kong 4:19
    68%

    19og han sa til sin far: 'Mitt hode, mitt hode!' Faren sa til en av tjenesteguttene: 'Ta ham med til hans mor.'

  • 1 Sam 2:11
    68%

    11Elkana dro hjem til Rama, men gutten tjente Herren i nærvær av Eli, presten.

  • 2 Mos 32:17
    68%

    17Da Josva hørte folkets rop, sa han til Moses: 'Det er kamplyder i leiren.'

  • Esra 3:13
    68%

    13og folket kunne ikke skille lyden av gledesropene fra lyden av folkets gråt, for folket ropte med høy røst, og lyden ble hørt langt borte.

  • Dom 2:4
    67%

    4Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, løftet folket sin røst og gråt.

  • 1 Sam 1:3
    67%

    3Den mannen dro opp år etter år fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, prester for Herren.

  • 1 Sam 1:20
    67%

    20Og på tiden ble Hanna med barn, fødte en sønn og kalte ham Samuel, "for jeg har bedt om ham fra Herren."