2 Krønikebok 28:22
I tiden da Ahaz led, syndet han enda mer mot Herren, han var jo kongen Ahaz.
I tiden da Ahaz led, syndet han enda mer mot Herren, han var jo kongen Ahaz.
Og i den tid da han var i nød, syndet han likevel enda mer mot Herren – det var denne kong Akas.
I sin nød økte han sin troløshet mot Herren – han, kong Akas.
Også i den tiden da han var i nød, fortsatte kong Ahas å være troløs mot Herren.
Til tross for sin nød fortsatte kong Ahaz å være troløs mot Herren.
Og mens han var i nød, la han til enda mer synd mot Herren, denne kong Ahaz.
Selv i denne tiden da han ble plaget, fortsatte Akas å forsynde seg mot Herren; slik var kong Akas.
Og i nødens tid gjorde han enda mer opprør mot Herren; dette er kongen Ahaz.
I sin nød syndet kong Ahaz ytterligere mot Herren.
I tidene med sin nød syndet han enda mer mot Herren. Det var denne kong Ahaz.
During his time of distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
Og i sin nød syndet han enda mer mot Herren – dette er kong Ahaz.
I tidene med sin nød syndet han enda mer mot Herren. Det var denne kong Ahaz.
Selv om det var nødstid for ham, fortsatte kong Ahaz å være troløs mot Herren.
Under denne nød økte Akas sin troløshet mot Herren. Dette var kong Akas.
Ja paa den Tid, han ængstede ham, da blev han ved at forgribe sig imod Herren; saadan En var Kong Achas.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Og i hans nød syndet han enda mer mot Herren, nemlig denne kong Ahas.
And in the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this is that King Ahaz.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Under hans nød syndet han enda mer mot Herren, denne samme kong Ahas.
I hans nød syndet han enda mer mot Herren, denne samme kong Ahas.
Og i hans nød gjorde denne samme kong Ahas enda mer ondt mot Herren.
And in the time{H6256} of his distress{H6887} did he trespass{H4603} yet more{H3254} against Jehovah,{H3068} this same king{H4428} Ahaz.{H271}
And in the time{H6256} of his distress{H6887}{(H8687)} did he trespass{H4603}{(H8800)} yet more{H3254}{(H8686)} against the LORD{H3068}: this is that king{H4428} Ahaz{H271}.
Morouer kinge Achas trespaced yet more against the LORDE euen in his trouble,
And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)
And in the very time of his tribulation, did king Ahaz trespasse yet more against the Lorde.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For Herren ydmyket Juda på grunn av kong Ahaz av Israel, for han lot folket slippe unna med å ha forgrepet seg mot Herren.
20 Tiglat-Pilneser, kongen av Assyria, kom til ham, men plaget ham i stedet for å styrke ham.
21 Selv om Ahaz tok en del fra Herrens hus, kongens hus og ledernes hus, og ga til Assyrias konge, ga det ham ingen hjelp.
23 Han ofret til guden i Damaskus, som hadde slått ham, og sa: 'Fordi Arams kongers guder hjelper dem, vil jeg ofre til dem så de kan hjelpe meg.' Men de ble til fall for ham og hele Israel.
24 Ahaz samlet alt av husets gjenstander, hogg dem i stykker, stengte dørene til Herrens hus og laget seg altere i alle hjørner av Jerusalem.
25 Han opprettet offersteder i hver by i Juda for å brenne røkelse for andre guder, og gjorde Herren, sine fedres Gud, rasende.
26 Resten av hans handlinger og alle hans veier, både de første og de siste, står skrevet i Juda og Israels kongers bok.
27 Ahaz gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, men ikke i Israels kongers graver. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongen av Assyria for å få hjelp.
1 Ahaz var tjue år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far.
2 Han fulgte Israels kongers veier og laget også støpte bilder for Ba'al.
7 Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assur, og sa: 'Jeg er din tjener og din sønn. Kom og frels meg fra kongen av Syria og kongen av Israel, som reiser seg mot meg.'
8 Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattekammeret i kongens hus, og han sendte det som en bestikkelse til kongen av Assur.
9 Kongen av Assur hørte på ham, dro opp til Damaskus, erobret den, og førte innbyggerne bort til Kir, og Resin ble drept.
10 Kong Akas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assur. Han så alteret i Damaskus og sendte til presten Uria et bilde av alteret og en modell av det, med alle detaljer.
11 Presten Uria bygde alteret i henhold til alt som kong Akas hadde sendt fra Damaskus, og slik gjorde han til kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
12 Da kongen kom tilbake fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg det og ofret på det.
15 Kong Akas befalte presten Uria og sa: 'På det store alteret skal du ofre morgenenes brennoffer, kveldsofferet, kongens brennoffer og offergaven, hele folkets brennoffer og offergaver og deres drikkoffer. Alt blodet fra brenno ofrene og fra ofrene skal du stenke der. Alteret av bronse skal brukes av meg til å spørre om råd.'
16 Presten Uria gjorde alt som kong Akas hadde befalt.
17 Kong Akas fjernet kantene fra vognene og tok det store karet ned fra bronseoksene som sto under det, og satte det på en skiferstein.
18 Han endret også sabbatsvekstoppene i Herrens hus og kongens ytre inngang, på grunn av kongen av Assur.
19 Resten av det Akas gjorde, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
20 Så gikk Akas til hvile hos sine fedre, og han ble begravet med sine fedre i Davids by, og hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
1 I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
2 Akas var tjue år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som David, hans far, hadde gjort.
3 Han fulgte i kongene av Israels fotspor, og til og med sin sønn ofret han i ilden, etter de motbydelige skikkene til de folkene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4 Han ofret og brente røkelse på de høye steder, på bakketoppene, og under hvert frodig tre.
5 Da dro kong Resin av Syria og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å kjempe mot Akas, og de beleiret byen, men klarte ikke å overvinne ham.
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som han fikk Israel til å begå.
28 I året da kong Akas døde, kom dette budskapet:
10 Og Herren talte igjen til Akas og sa:
1 Og det skjedde i dagene til Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda, at Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, dro opp til Jerusalem for å kjempe mot det, men klarte ikke å innta det.
35 Etter dette sluttet Josjafat, Juda konge, seg til Akasja, Israels konge, som gjorde ondt.
52 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, vandret på sin fars vei, sin mors vei, og Jeroboam, Nebats sønns, vei, han som forledet Israel til å synde.
16 Da han ble sterk, ble hjertet hans stort til hans ødeleggelse, og han syndet mot Herren sin Gud, og gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
5 Og Herren, hans Gud, overga ham til Arams konge; de slo ham og tok en stor mengde fanger, som de førte til Damaskus. Han ble også overgitt i hendene til Israels konge, som påførte ham et stort nederlag.
19 Alle karene som kong Ahas kastet bort under sitt styre i sin synd, har vi gjort i stand og helliggjort, og de står nå foran Herrens alter.»
22 Hazael, kongen av Aram, undertrykte Israel alle Joahaz' dager.
25 I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, konge i Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda, å regjere;
29 Ahazjas regjeringstid over Juda begynte i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn.
24 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, han vendte seg ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder som han fikk Israel til å begå.
25 men Hiskia ga ikke tilbake i samsvar med velgjerningen som var blitt gjort mot ham, for hans hjerte ble hovmodig, og det ble vrede over ham, og over Juda og Jerusalem;
26 men Hiskia ydmyket seg for sitt hjerte var hovmodig, han og Jerusalems innbyggere, og Herrens vrede kom ikke over dem i Hiskias dager.
23 Joram snudde vognene sine og flyktet, mens han ropte til Ahazja: "Forræderi, Ahazja!"
23 Han ydmyket seg ikke for Herren som Manasse hans far hadde gjort, men Amon økte sin skyld.
16 Og igjen snakket hans tjenere mot Herren Gud, og mot Hiskia, hans tjener.
27 Han fulgte Ahab-husets vei, og gjorde det onde i Herrens øyne, slik som Ahab-huset hadde gjort, for han var svigersønn av Ahab-huset.
12 Men Akas sa: 'Jeg vil ikke be, og jeg vil ikke sette Herren på prøve.'
3 Han fulgte også i husets veier til Ahab, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre det onde.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams synder, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke bort fra dem.