2 Krønikebok 3:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Forhallen foran hadde en lengde som tilsvarte bredden av huset, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen, og han kledde det innvendig med rent gull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Forhallen som var foran huset, hadde en lengde som svarte til husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Forhallen foran huset målte tjue alen langs husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Forhallen foran huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den på innsiden med rent gull.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Forhallen foran tempelet var tyve alen lang, tilsvarende husets bredde, og høyden var hundre og tyve alen. Han dekket innsiden med rent gull.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Vestuibygget foran huset var tjue alen langt, tilsvarende bredden på huset, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde det innvendig med rent gull.

  • Norsk King James

    Og portalen som var foran huset, hadde lengden i samsvar med husets bredde, tyve alen, og høyden var hundre og tjue; og han dekket innsiden med rent gull.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Forhallen var tyve alen lang, tilsvarende husets bredde, og høyden var hundre og tyve alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Forhallen foran husets lengde var tjue alen bred og hundre og tjue alen høy, og han kledde den innvendig med rent gull.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Portalen foran huset hadde en lengde etter husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue; han kledde innsiden med rent gull.

  • o3-mini KJV Norsk

    For portikoen foran huset hadde en lengde tilsvarende husets bredde, tjue alen, og en høyde på hundre og tjue alen; den ble dekket innvendig med rent gull.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Portalen foran huset hadde en lengde etter husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue; han kledde innsiden med rent gull.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Forhallen som lå foran på husets lengde, var tjue alen bred, og høyden var ett hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The porch in front of the house was twenty cubits long, corresponding to the width of the house, and its height was one hundred and twenty cubits. He overlaid the inside with pure gold.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Forhallen foran huset var like bred som huset, det vil si tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Forhuset, som var for Længden, var efter Bredden paa Huset tyve (Alen) langt, men Høiden var hundrede og tyve Alen; og han beslog det indentil med puurt Guld.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

  • KJV 1769 norsk

    Forhallen som var foran huset, var like bred som huset, tjue alen og høyden var etthundre og tjue alen. Han dekket den på innsiden med rent gull.

  • KJV1611 – Modern English

    And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the width of the house, twenty cubits, and the height was one hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Forhallen foran huset var også tjue alen lang, som tilsvarte husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen; han kledde innsiden med rent gull.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Forhallen foran huset hadde en lengde som huset var bredt, tyve alen, og høyden var hundre og tyve; han kledde den innvendig med rent gull.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Forhallen foran huset var tjue alen lang, like bred som huset, og hundre og tjue alen høy, hele innsiden belagt med det beste gull.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the porch that was before [the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the Porche before the wydenes of the house, was twentye cubites longe, but the height was an hundreth and twentye, and he ouerlayed it on the ynsyde with pure golde.

  • Geneva Bible (1560)

    And the porch, that was before the length in the front of the breadth was twentie cubits, and the height was an hundreth and twentie, & he ouerlayd it within with pure golde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the porche that was before the length in the front, according to the breadth of the house, was twentie cubites, and the heyght was an hundred and twentie cubites: and he ouerlayed it on the inner syde with pure golde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the porch that [was] in the front [of the house], the length [of it was] according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height [was] an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

  • Webster's Bible (1833)

    The porch that was before [the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.

  • American Standard Version (1901)

    And the porch that was before `the house', the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

  • American Standard Version (1901)

    And the porch that was before [the house], the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.

  • World English Bible (2000)

    The porch that was before [the house], its length, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The porch in front of the main hall was 30 feet long, corresponding to the width of the temple, and its height was 30 feet. He plated the inside with pure gold.

Henviste vers

  • Joh 10:23 : 23 Jesus gikk omkring i templet, i Salomos søylehall.
  • Apg 3:11 : 11 Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.
  • Apg 5:12 : 12 Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 6:19-23
    5 vers
    86%

    19Orakelet i midten av huset ble forberedt for å plassere Herrens paktsark der.

    20Orakelet var tyve alen langt, tyve alen bredt, og tyve alen høyt, og det ble dekket med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.

    21Salomo kledde innsiden av huset med rent gull og strakk gullkjeder foran orakelet, og dekket det med gull.

    22Hele huset ble dekket med gull, til det var fullført. Og hele orakelets alter ble også dekket med gull.

    23Han laget to kjeruber av oliventre til orakelets indre, ti alen høye.

  • 1 Kong 6:2-3
    2 vers
    86%

    2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tyve alen bredt, og tretti alen høyt.

    3Forhallen foran tempelet i huset var tyve alen lang, tilsvarende bredden av huset, og ti alen bred foran huset.

  • 2 Krøn 3:3
    86%

    3Dette er målene Salomo fikk instruert for å bygge Guds hus: Lengden i alen etter gammel målestokk er seksti alen, og bredden er tjue alen.

  • 2 Krøn 3:5-10
    6 vers
    85%

    5Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.

    6Huset ble også kledd med kostbare steiner som pynt, og gullet var Parvaim-gull.

    7Han dekket huset, bjelkene, dørstokkene, veggene og dørene med gull, og gravde ut keruber på veggene.

    8Han laget det aller helligste rommet: lengden var tjue alen, som var bredden på huset, og bredden var også tjue alen, og han dekket det med godt gull, til seks hundre talenter.

    9Vekten av spikrene var femti sekel gull, og loftsetasjene dekket han også med gull.

    10I Det aller helligste laget han to keruber, et verk av billedkunst, og kledde dem med gull.

  • 1 Kong 6:30-31
    2 vers
    81%

    30Gulvet i huset ble også dekket med gull, både innvendig og utvendig.

    31Til orakelets inngang laget han dører av oliventre; dørkarmene var en femtedel av veggen.

  • 1 Kong 6:16-17
    2 vers
    80%

    16Han bygde tyve alen på innsiden av huset med planker av sedertre, fra gulvet til veggene; han bygde det for orakelet, det aller helligste.

    17Huset foran orakelet var førti alen langt.

  • 1 Kong 7:6
    80%

    6Han laget søylehallen; femti alen lang og tretti alen bred, og hallen var foran dem, med søyler og et overbygd rom foran dem.

  • Esek 41:12-17
    6 vers
    80%

    12Bygningen foran det adskilte området mot vest var sytti alen bred, og muren rundt bygningen var fem alen bred og nitti alen lang.

    13Han målte huset: lengden var hundre alen, og det adskilte området samt bygningen og dens murer var hundre alen lange.

    14Bredden på forsiden av huset og det adskilte området mot øst var hundre alen bred.

    15Han målte lengden på bygningen foran det adskilte området i bakkanten, med galleriene på begge sider, til hundre alen. Det indre tempelet og forhallene.

    16Dørtersklene, de smale vinduene og galleriene omkring dem tre ganger, overfor dørterskelen, et tretak rundt hele, og bakken opp til vinduene og de tildekkede vinduene.

    17Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.

  • Esek 42:2-3
    2 vers
    78%

    2Foran den nordlige åpningen var lengden hundre kubitt, og bredden femti kubitt.

    3Mot de tyve kubitt som var til den indre gården, og mot brolegget som var til den ytre gården, var det galleri mot galleri i tre etasjer.

  • Esek 40:47-49
    3 vers
    78%

    47Og han målte gårdsplassen: lengden var hundre alen, og bredden hundre alen, kvadratisk, og alteret var foran huset.

    48Og han førte meg til husets forhall, og han målte forhallens pilarer, fem alen på denne siden, og fem alen på den siden, og bredden på porten, tre alen på denne siden, og tre alen på den siden.

    49Lengden på forhallen var tjue alen, og bredden elleve alen; og ved trinnene som man går opp til forhallen: og søyler står ved pilarene, én på denne siden, og én på den siden.

  • 2 Krøn 3:15
    77%

    15Han laget to søyler foran huset, trettifem alen høye, og det dekorative Ornaments er fem alen.

  • 1 Kong 6:5-6
    2 vers
    77%

    5Han bygde en utbygning mot veggen av huset, rundt om, både tempelet og orakelet, og laget sidekamre rundt om.

    6Den nederste avsatsen var fem alen bred, den midterste seks alen bred, og den tredje syv alen bred, for han laget trinn for å ikke gripe inn i selve veggene på huset.

  • Esek 41:2-5
    4 vers
    77%

    2Åpningens bredde var ti alen; sidene på åpningen var fem alen på hver side. Han målte lengden til førti alen og bredden til tjue alen.

    3Så gikk han innover og målte søylen i åpningen til to alen, åpningen til seks alen og bredden av åpningen til sju alen.

    4Han målte lengden til tjue alen og bredden til tjue alen foran tempelet, og han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

    5Han målte veggen i huset til seks alen, og bredden på sidekamrene til fire alen rundt hele huset.

  • Esek 41:10
    76%

    10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset.

  • Esek 40:36
    74%

    36Dens små kammerser, dens pilarer, og dens bueganger; og vinduer er til den rundt omkring: lengden femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • Esek 42:8
    74%

    8For lengden av kamrene som var til den ytre gården var femti kubitt, og de på forsiden av tempelet var hundre kubitt.

  • Esek 40:9
    74%

    9Han målte portstuen til porten, åtte alen, og dens pilarer to alen, og portstuen til portene fra innsiden.

  • 2 Mos 37:2
    74%

    2Han dekket den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt den.

  • Esek 40:21
    74%

    21Og dens små kammerser, tre på denne siden og tre på den siden, og dens pilarer og bueganger har vært i henhold til målet av den første porten, femti alen lang, og bredden fem og tyve alen.

  • 1 Kong 7:2
    74%

    2Han bygde også Libanonskogen; hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy, med fire rekker av sedersøyler, og sedertrebjelker på søylene.

  • 2 Mos 30:3
    74%

    3Du skal overtrekke det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene; og du skal lage en gullkrans rundt det.

  • Esek 40:15
    74%

    15Og ved fronten av inngangsporten, ved fronten av forporten til den indre porten, femti alen.

  • 2 Krøn 4:22
    73%

    22og vekene, skålene, skjeene og røkelsekarene av rent gull, og inngangen til huset, det innerste område til det aller helligste, og dørene til huset inn til templet av gull.

  • 1 Kong 7:12
    73%

    12Den store gården rundt omkring hadde tre rader av skåret stein og en rad av sedertrebjelker, som i den indre gården til Herrens hus, og hallen ved huset.

  • Esek 40:30
    73%

    30Når det gjelder buegangene rundt omkring, er lengden fem og tyve alen, og bredden fem alen.

  • 1 Kong 6:10
    73%

    10Han bygde utbygningen rundt hele huset, fem alen høy, og den festet til huset med sedertre.