2 Samuelsbok 9:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mephiboshet bodde i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord, og han var lam i begge føttene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 9:7 : 7 David sa til ham: 'Vær ikke redd, for jeg vil gjøre godt mot deg for din far Jonathans skyld, og jeg gir deg tilbake alle din far Sauls marker, og du skal alltid spise ved mitt bord.'
  • 2 Sam 9:10-11 : 10 Du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og du skal bringe inn grøde, så din herres sønn har brød å spise. Men Mephiboshet, din herres sønn, skal alltid spise ved mitt bord.' Siba hadde femten sønner og tjue tjenere. 11 Siba sa til kongen: 'Alt som min herre kongen befaler sin tjener, det vil din tjener gjøre.' For Mephiboshet spiser ved mitt bord som en av kongens sønner.
  • 2 Sam 9:3 : 3 Kongen sa: 'Er det ikke enda noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise Guds godhet mot ham?' Siba svarte kongen: 'Jonathan har en sønn som er lam.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 9:1-12
    12 vers
    84%

    1 Og David sa: 'Er det noen igjen av Sauls hus, så jeg kan gjøre godt mot ham for Jonatans skyld?'

    2 Sauls hus hadde en tjener som het Siba, og de hentet ham til David. Kongen spurte ham: 'Er du Siba?' Han svarte: 'Din tjener.'

    3 Kongen sa: 'Er det ikke enda noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise Guds godhet mot ham?' Siba svarte kongen: 'Jonathan har en sønn som er lam.'

    4 Kongen spurte ham: 'Hvor er han?' Siba svarte: 'Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-Debar.'

    5 Da sendte kong David bud og hentet ham fra Ammiels sønn Makirs hus i Lo-Debar.

    6 Mephiboshet, Jonathans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt ned for hans ansikt og bøyde seg; David sa: 'Mephiboshet!' Han svarte: 'Din tjener her.'

    7 David sa til ham: 'Vær ikke redd, for jeg vil gjøre godt mot deg for din far Jonathans skyld, og jeg gir deg tilbake alle din far Sauls marker, og du skal alltid spise ved mitt bord.'

    8 Han bøyde seg og sa: 'Hva er din tjener, at du vender deg til en død hund som meg?'

    9 Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: 'Alt som tilhørte Saul og hele hans hus, har jeg gitt til din herres sønn.

    10 Du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og du skal bringe inn grøde, så din herres sønn har brød å spise. Men Mephiboshet, din herres sønn, skal alltid spise ved mitt bord.' Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.

    11 Siba sa til kongen: 'Alt som min herre kongen befaler sin tjener, det vil din tjener gjøre.' For Mephiboshet spiser ved mitt bord som en av kongens sønner.

    12 Mephiboshet hadde en ung sønn som het Mika, og alle som bodde i Sibas hus, var tjenere for Mephiboshet.

  • 2 Sam 4:3-4
    2 vers
    76%

    3 Beeroittene flyktet til Gittaim, og de har bodd der frem til denne dag som innflyttere.

    4 Jonathan, Sauls sønn, hadde en sønn som var lam. Han var fem år gammel da nyheten om Sauls og Jonathans død kom fra Jisre'el. Hans barnepike tok ham og flyktet, men i sin hast snublet han og ble lam. Hans navn var Mefibosjet.

  • 2 Sam 19:24-26
    3 vers
    75%

    24 Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt sine føtter, eller trimmet sitt skjegg, eller vasket sine klær fra den dagen kongen dro til den dagen han kom i fred.

    25 Da han kom til Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: «Hvorfor ble du ikke med meg, Mefibosjet?»

    26 Han svarte: «Min herre konge, min tjener bedrog meg. For jeg, din tjener, hadde sagt: Jeg vil salte eselet for å ri på det, og dra med kongen, for jeg, din tjener, er halt.

  • 2 Sam 19:28-30
    3 vers
    73%

    28 for hele min fars hus var ingenting annet enn dødsmenn for min herre kongen. Likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva rett har jeg til å rope mer til kongen?»

    29 Kongen sa til ham: «Hvorfor taler du mer om dine saker? Jeg har sagt at du og Siba skal dele eiendommen.»

    30 Mefibosjet sa til kongen: «La ham ta alt, nå som min herre kongen har kommet trygt til sitt hus.»

  • 2 Sam 16:1-4
    4 vers
    70%

    1 David hadde så vidt gått videre fra toppen, da møtte han Siba, tjeneren til Mefibosjet, med to esler salet, og på dem to hundre brød, hundre klaser rosiner, hundre frukter fra sommerhagen og en flaske vin.

    2 Kongen spurte Siba: 'Hva vil du med dette?' Siba svarte: 'Eslene er til husstanden til kongen for å ri på, brødet og fruktene er til de unge mennene, og vinen er til dem som er trette i ødemarken.'

    3 Kongen spurte: 'Hvor er sønnen til din herre?' Siba svarte kongen: 'Han er i Jerusalem, for han sa: I dag skal Israels hus gi meg min fars kongedømme tilbake.'

    4 Kongen sa til Siba: 'Se, alt det Mefibosjet eier, tilhører deg;' og Siba sa: 'Jeg bøyer meg, må jeg finne nåde i dine øyne, min herre, konge.'

  • 2 Sam 21:7-8
    2 vers
    69%

    7 Men kongen sparte Mefiboset, sønn av Jonatan, sønnen til Saul, på grunn av Herrens ed mellom David og Jonatan, Sauls sønn.

    8 Kongen tok to sønner av Rispa, datter av Aja, som hun hadde født Saul, Armoni og Mefiboset, og fem sønner av Mikals, Sauls datter, som hun hadde født Adriel, sønn av Barzillai fra Meholat.

  • 2 Sam 19:33
    64%

    33 Kongen sa til Barzillai: «Bli med meg over, så skal jeg sørge for deg i Jerusalem.»

  • 1 Kong 2:7
    63%

    7 Vis vennlighet mot sønnene til Barsillai fra Gilead, og la dem spise ved ditt bord, for de var nær meg da jeg flyktet fra Absalom, din bror.

  • 1 Sam 9:22-24
    3 vers
    63%

    22 Samuel tok Saul og hans tjener med inn i spisesalen og ga dem plass på toppen av rekken med omtrent tretti inviterte gjester.

    23 Samuel sa til kokken: 'Gi den delen jeg ga deg beskjed om å sette til side.'

    24 Kokken løftet opp låret og det som var på det, og satte det foran Saul og sa: 'Her er det som er satt til side. Spis, for det ble spart til deg til denne anledningen da jeg sa: Jeg har innbudt folket.' Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.

  • 1 Sam 20:24-25
    2 vers
    63%

    24 Så gjemte David seg på marken. Da nymånedagen kom, satte kongen seg til bords for å spise.

    25 Kongen satte seg på sin plass, som vanlig, ved veggen, og Jonathan sto opp, mens Abner satte seg ved Sauls side. Men Davids plass var tom.

  • 1 Krøn 9:37-38
    2 vers
    63%

    37 og Gedor, Ahio, Sakarja og Miklot.

    38 Og Miklot fikk Sjimeam, og de har også bodd sammen med sine brødre i Jerusalem vis-a-vis sine brødre.

  • 1 Kong 13:15
    63%

    15 Og han sa til ham: 'Kom med meg til huset mitt og spis brød.'

  • Apg 14:8
    62%

    8 I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.

  • 1 Sam 13:16
    62%

    16 Saul, Jonatan hans sønn, og folket som var med dem ble værende i Gibea i Benjamin, mens filisterne hadde slått leir i Mikmas.

  • 1 Krøn 8:32
    62%

    32 og Miklot fikk Shimeah. Og de bodde også overfor sine brødre i Jerusalem sammen med sine brødre.

  • 1 Krøn 9:3
    62%

    3 Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn, og Efraims og Manasses barn:

  • Jer 52:33
    62%

    33 Han endret fengselsklærne hans, og Jojakin spiste brød ved hans bord hele sitt liv.

  • Luk 14:13
    62%

    13 Men når du holder et festmåltid, inviter fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • 1 Krøn 9:40
    62%

    40 Og en sønn av Jonathan var Merib-Baal, og Merib-Baal fikk Mika.

  • 2 Kong 25:29
    62%

    29 Han forandret klærne hans fra fengselet, og han spiste brød kontinuerlig i hans nærvær alle dagene av sitt liv.

  • 1 Kong 13:19-20
    2 vers
    62%

    19 Så vendte han tilbake med ham, og spiste brød i hans hus og drakk vann.

    20 Og mens de satt ved bordet, kom det et ord fra Jehova til profeten som hadde brakt ham tilbake,

  • 1 Kong 2:38
    61%

    38 Simei sa til kongen: "Det du har sagt, er godt. Din tjener skal gjøre som min herre kongen har sagt." Og Simei ble i Jerusalem i mange dager.

  • Dom 1:7
    61%

    7 Adoni-Bezek sa: «Sytti konger med avskårne tomler og storetær samlet seg under mitt bord. Slik jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» Og de brakte ham til Jerusalem, og der døde han.

  • 2 Sam 19:17
    61%

    17 Det var tusen menn fra Benjamin med ham, og Siba, tjeneren i Sauls hus, og hans femten sønner og tjue tjenere med ham. De dro framfor kongen over Jordan.

  • Jos 13:18
    61%

    18 Jahasa, Kedemot, Mefaat,