Jeremia 52:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han endret fengselsklærne hans, og Jojakin spiste brød ved hans bord hele sitt liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 9:7 : 7 David sa til ham: 'Vær ikke redd, for jeg vil gjøre godt mot deg for din far Jonathans skyld, og jeg gir deg tilbake alle din far Sauls marker, og du skal alltid spise ved mitt bord.'
  • 2 Sam 9:13 : 13 Mephiboshet bodde i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord, og han var lam i begge føttene.
  • 1 Kong 2:7 : 7 Vis vennlighet mot sønnene til Barsillai fra Gilead, og la dem spise ved ditt bord, for de var nær meg da jeg flyktet fra Absalom, din bror.
  • 1 Mos 41:14 : 14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hastet ham ut av fangehullet, og han barberte seg, skiftet klær og kom inn til Farao.
  • 1 Mos 41:42 : 42 Farao tok seglringen av hånden og satte den på Josefs hånd, lot ham kle seg i fine lindrækter og la en gullkjede om hans hals.
  • Sal 30:11 : 11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har tatt av meg sørgeklærne og kledd meg i glede.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å bringe godt budskap til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et sønderknust hjerte, for å forkynne frihet for fanger og åpning av lenker for de bundne. 2 For å forkynne Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag, for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.
  • Sak 3:4 : 4 Og han svarte og sa til de som sto foran ham: 'Ta de skitne klærne av ham.' Og han sa til Josva: 'Se, jeg har tatt bort din misgjerning fra deg, og jeg kler deg i festklær.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 25:27-30
    4 vers
    96%

    27Og det hendte i det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen av Juda, var blitt ført bort, i den tolvte måneden, på den tjuesjuende dagen av måneden, at Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det året han begynte å regjere, hevet Jojakins, kongen av Juda, verdighet og tok ham ut av fengselet.

    28Han snakket vennlig med ham og satte hans trone over trone til de andre kongene som var hos ham i Babylon.

    29Han forandret klærne hans fra fengselet, og han spiste brød kontinuerlig i hans nærvær alle dagene av sitt liv.

    30Hans daglige underholdning ble gitt ham av kongen, en porsjon for hver dag, alle dagene av hans liv.

  • Jer 52:34
    88%

    34Hans faste forsørgelse ble gitt til ham av kongen av Babylon, dag for dag, inntil dagen han døde, hele sitt liv.

  • Jer 52:31-32
    2 vers
    79%

    31I det syv og tredevte år av fangenskapet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, den tjuefemte dagen i måneden, løftet Evil-Merodach, kongen av Babylon, opp hodet til Jojakin, kongen av Juda, og førte ham ut fra fengselet.

    32Han talte vennlig med ham og satte tronen hans over tronene til de andre kongene som var med ham i Babylon.

  • Jer 37:20-21
    2 vers
    73%

    20Og nå, hør min bønn, min herre konge, og la min inntrengende bønn komme foran deg. La meg ikke bli sendt tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der.'

    21Så befalte kong Sidkia, og de satte Jeremias i fengselsgården, og de ga ham hver dag et brød fra bakerens gate, til det ikke fantes noe mer brød i byen. Slik ble Jeremias værende i fengselsgården.

  • Dan 1:5
    71%

    5Kongen bestemte seg for å gi dem dagsrasjoner fra kongens bord og av vinen han selv drakk, for å oppforstre dem i tre år, slik at de etter denne tiden kunne tre frem for kongen.

  • Neh 5:17-18
    2 vers
    71%

    17og av jødene og lederne, hundre og femti menn, og de som kom til oss fra nasjonene rundt oss, var ved mitt bord;

    18og det som ble forberedt for en dag var en okse, seks fete sauer, også fugler hadde blitt forberedt for meg, og en gang på ti dager rikelig med alle slags viner, og med dette har jeg ikke søkt guvernørens brød, for tjenesten på dette folket er tung.

  • Neh 5:14
    69%

    14Også, fra den dagen da han satte meg til å være deres guvernør i Juda-landet, fra det tjuende året til og med det trettiførste året til kong Artaxerxes - tolv år - har ikke jeg og mine brødre spist guvernørens brød.

  • 2 Kong 24:12
    68%

    12Og Jojakin, kongen av Juda, gikk ut til Babylons konge, han selv, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans hoffmenn. Babylons konge tok ham i sitt åttende år som konge.

  • Jer 38:8-11
    4 vers
    67%

    8Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og snakket med kongen og sa:

    9«Herre konge, disse mennene har gjort ondt i alt de har gjort mot Jeremia profeten. De har kastet ham i cisternen, og han dør der av sult, for det er ikke mer brød i byen.»

    10Kongen befalte Ebed-Melek, kusjitten, og sa: «Ta med deg tretti menn, og dra Jeremia profeten opp fra cisternen før han dør.»

    11Ebed-Melek tok mennene med seg og gikk inn i kongens hus, til kleskammeret, og tok derfra gamle filler og tøystykker, og firte dem ned til Jeremia i cisternen med tau.

  • 1 Kong 22:27
    67%

    27Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel, og la ham spise fangekost, til jeg kommer tilbake i fred.'

  • Dan 1:13
    67%

    13La så vårt utseende sammenlignes med de guttene som spiser av kongens mat, og gjør da med dine tjenere slik du ser det best.'

  • 2 Krøn 36:8-9
    2 vers
    67%

    8Resten av Jojakims handlinger, hans avskyelige gjerninger, og det som ble funnet mot ham, er skrevet i boken om Israels og Judas konger. Hans sønn Jojakin ble konge etter ham.

    9Jojakin var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

  • Esek 4:8-10
    3 vers
    66%

    8Og se, jeg skal legge tunge bånd på deg, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før beleiringens dager er fullført.

    9Og du, ta deg hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i ett kar, og lag deg brød derav; etter antall dager du ligger på din side – tre hundre og nitti dager – skal du spise det.

    10Og maten du skal spise skal veies opp; tjue sekler om dagen skal du få, fra tid til annen skal du spise det.

  • Jer 52:11
    66%

    11Han stakk ut øynene på Zedekias og bandt ham med lenker av bronse. Så førte kongen av Babylon ham til Babylon og satte ham i fengsel til han døde.

  • 2 Krøn 18:26
    66%

    26og si: Slik sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham lite brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'

  • Jes 51:14
    66%

    14Den fangne skal snart bli løslatt, han skal ikke dø i gropen, og hans brød mangler ikke.

  • 2 Krøn 36:6
    66%

    6Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og bandt ham med bronse-lenker for å føre ham til Babylon.

  • Jer 52:6
    66%

    6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, da hungersnøden var sterk i byen, og det ikke var brød til folket i landet,

  • Dan 10:3
    66%

    3Jeg spiste ikke lekker mat, kjøtt eller vin kom ikke inn i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var fullført.

  • 2 Mos 25:30
    66%

    30Du skal alltid legge skuebrødet på bordet foran meg.

  • Jer 32:2
    66%

    2og på den tiden beleirer kongen av Babylons hær Jerusalem, og Jeremia profeten holdes innesperret i forgården til fangevokteren i kongens hus i Juda.

  • 2 Kong 24:6
    66%

    6Og Jehoiakim hvilte med sine fedre, og hans sønn Jojakin regjerte i hans sted.

  • 2 Kong 24:1
    66%

    1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; deretter vendte han seg mot ham og gjorde opprør.

  • Dan 1:15-16
    2 vers
    65%

    15Etter ti dager så de bedre og fetere ut enn noen av guttene som spiste av kongens mat.

    16Tjeneren tok da bort deres porsjoner av maten og vinen de skulle drikke, og ga dem grønnsaker.

  • Dan 1:10-11
    2 vers
    65%

    10Lederen for hoffmennene sa til Daniel: 'Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt din mat og drikk, for hva om han ser dere ser slappere ut enn de andre guttene? Da kan det gå utover mitt hode hos kongen.'

    11Daniel sa da til tjeneren, som lederen for hoffmennene hadde satt over Daniel, Hananja, Misael og Asarja,

  • 2 Kong 24:17
    65%

    17Kongen av Babylon satte Mattanja, hans fars bror, til å regjere i hans sted og endret hans navn til Sidkia.

  • Jer 27:12
    65%

    12Og til Sidkia, kongen av Juda, har jeg sagt alt dette og sagt: Bøy nakken under kongen av Babylons åk og tjen ham og hans folk, så dere får leve.

  • Jer 38:13
    65%

    13Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham opp av cisternen, og Jeremia ble værende i fengselsgården.

  • Job 33:20
    65%

    20Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.

  • Jer 37:16
    65%

    16Da Jeremias kom inn i fangekjelleren og i cellene, ble han der i mange dager.

  • Esek 44:3
    65%

    3Fyrsten, som er en fyrste, skal sitte ved den for å spise brød for Herren. Gjennom portens forhall skal han gå inn og ut.

  • Dan 1:2
    64%

    2Herren ga Juda-kongen Jojakim i hans hånd, sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til huset til sin gud, og satte karene i sin guds skattkammer.

  • Jer 40:4
    64%

    4Men nå, se, jeg har løst deg i dag fra lenkene på hånden din. Hvis du vil, kan du bli med meg til Babylon, og jeg skal passe på deg der. Men hvis det ikke er godt i dine øyne å følge meg til Babylon, så ikke gjør det. Se, hele landet er foran deg; hvor det er godt og rett i dine øyne å gå, dit kan du gå.»

  • Dan 1:8
    64%

    8Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens mat og vin, og bad derfor lederen for hoffmennene om å la være å gjøre ham uren.