Apostlenes gjerninger 14:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:2 : 2 En mann som var lam fra fødselen av, ble båret dit. Hver dag la de ham ved tempelporten som kalles Den vakre, for at han skulle be om hjelp fra dem som gikk inn i tempelet.
  • Apg 4:9 : 9 om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,
  • Joh 5:3-5 : 3 I disse lå det en mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg. 4 For en engel kom tidvis ned i dammen og rørte vannet, og den første som steg ned etter at vannet hadde blitt rørt, ble frisk fra hvilken som helst sykdom han hadde. 5 Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.
  • Joh 5:7 : 7 Den syke mannen svarte ham: "Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet beveger seg, og mens jeg prøver å komme dit, går en annen ned før meg."
  • Joh 9:1-2 : 1 Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av. 2 Hans disipler spurte ham: 'Rabbi, hvem har syndet, han eller hans foreldre, siden han ble født blind?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:9-11
    3 vers
    86%

    9Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

    10sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Apg 3:2-3
    2 vers
    79%

    2En mann som var lam fra fødselen av, ble båret dit. Hver dag la de ham ved tempelporten som kalles Den vakre, for at han skulle be om hjelp fra dem som gikk inn i tempelet.

    3Da han så Peter og Johannes som var i ferd med å gå inn i tempelet, ba han om en almisse.

  • Apg 14:7
    78%

    7og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

  • Apg 3:6-12
    7 vers
    76%

    6Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'.

    7Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.

    8Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.

    9Alle så ham gå omkring mens han priste Gud.

    10De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 9:32-34
    3 vers
    75%

    32Det skjedde mens Peter reiste rundt, at han kom ned til de hellige som bodde i Lydda.

    33Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.

    34Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

  • Apg 4:9
    74%

    9om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

  • Apg 3:16
    72%

    16Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Hebr 12:13
    71%

    13og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

  • Luk 5:18-19
    2 vers
    71%

    18Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og de forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

    19Men de kunne ikke finne noen måte å få ham inn på på grunn av folkemengden, så de gikk opp på taket og firte ham ned med sengen midt foran Jesus gjennom teglene.

  • Apg 4:22
    71%

    22Mannen som tegnet på helbredelse var gjort, var over førti år gammel.

  • Joh 5:5-9
    5 vers
    71%

    5Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6Da Jesus så ham ligge der og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: "Vil du bli frisk?"

    7Den syke mannen svarte ham: "Herre, jeg har ingen som kan hjelpe meg ned i dammen når vannet beveger seg, og mens jeg prøver å komme dit, går en annen ned før meg."

    8Jesus sa til ham: "Reis deg, ta din seng og gå!"

    9Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.

  • Joh 9:1
    70%

    1Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av.

  • Mark 2:3-4
    2 vers
    70%

    3De kom til ham, og brakte med seg en lam mann, båret av fire stykker.

    4Da de ikke klarte å komme nær ham på grunn av mengden, tok de av taket der han var, og etter å ha brutt det opp, senket de ned båren som den lamme lå på.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    70%

    30Mange folkemengder kom til ham, med dem som var halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ved Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg når de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå og de blinde se, og de lovpriste Israels Gud.

  • Apg 16:2
    69%

    2Han var vel ansett av brødrene i Lystra og Ikonium.

  • Mark 2:12
    69%

    12Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'

  • Apg 14:20
    69%

    20Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.

  • Joh 5:3
    69%

    3I disse lå det en mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg.

  • Apg 8:7
    69%

    7for urene ånder kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og halte ble helbredet.

  • Apg 4:14
    69%

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

  • Luk 18:35
    69%

    35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

  • Luk 16:20
    68%

    20Men det var en fattig mann ved navn Lazarus, som lå ved hans port, full av sår.

  • Gal 4:13
    68%

    13Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • 3 Mos 21:19
    68%

    19eller en mann med brudd i foten eller hånden,

  • Matt 8:6
    68%

    6og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

  • Apg 13:11
    68%

    11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Straks falt det en tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham.

  • Luk 5:25
    68%

    25Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Joh 9:8
    68%

    8Naboene og de som tidligere hadde sett ham som tigger, sa da: 'Er ikke dette han som pleide å sitte og tigge?'

  • Joh 5:12
    68%

    12De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: Ta din seng og gå?"

  • Mark 7:32
    68%

    32førte de til ham en døv mann som stotret og ba ham om å legge hånden på ham.

  • Luk 13:11
    67%

    11og se, det var en kvinne der som hadde hatt en svaghetens ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt.

  • Apg 9:8
    67%

    8Saulus reiste seg fra jorden, men da han åpnet øynene, kunne han ikke se noen. De ledet ham ved hånden til Damaskus.