Hebreerbrevet 12:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 6:1 : 1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.
  • Ordsp 4:26-27 : 26 Tenk nøye over den sti du går, så dine veier blir trygge. 27 Bøy ikke av til høyre eller venstre, vend din fot bort fra det onde!
  • Jes 35:3 : 3 Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.
  • Jes 35:6 : 6 Den lamme skal hoppe som en hjort, og den stumme skal synge, for i ørkenen bryter vann frem, og bekker i ødemarken.
  • Jes 35:8-9 : 8 Der skal det være en høytidelig vei, og den kalles 'Den hellige vei.' Ingen uren skal ferdes der. Den er for dem alene, og selv de uforstandige skal ikke ta feil av den. 9 Der skal ikke være noen løve, ingen farlig rovdyr skal gå opp der, ingen skal finnes der, men de gjenløste skal vandre der. 10 Og de som Herren har forløst skal vende tilbake, og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de finne, og sorg og sukk skal flykte bort!
  • Jes 40:3-4 : 3 En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud. 4 Hver dal skal heves, hvert fjell og haug senkes, de krokete steder skal bli rette, de ulendte steder til sletteland.
  • Jes 42:16 : 16 Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjente, på stier de ikke visste lar jeg dem gå. Jeg gjør mørke steder til lys for dem, og ujevne steder jevne. Dette er ting jeg har gjort for dem, og jeg har ikke forlatt dem.
  • Jes 58:12 : 12 De skal bygge opp igjen de gamle ruinene, reise fundamentene for mange generasjoner, og du skal bli kalt ‘Reparatør av brudd, Gjenoppretter av stier å hvile på.’
  • Jer 18:15 : 15 Men mitt folk har glemt meg; de ofrer til falske guder, og har fått dem til å snuble på sine veier, de gamle stiene, for å gå på stier, en vei som ikke er opphøyd,
  • Jer 31:8-9 : 8 Se, jeg bringer dem fra landet i nord, og samler dem fra jordens ytterkanter; blant dem er det blinde og lamme, både gravide og fødende kvinner, en stor skare skal komme tilbake hit. 9 De kommer med gråt, og mens de ber, leder jeg dem. Jeg fører dem til vannstrømmer på en jevn vei hvor de ikke skal snuble. For jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Luk 3:5 : 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte;
  • Jak 5:16 : 16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.
  • Jud 1:22-23 : 22 Vis barmhjertighet mot dem som tviler, 23 og noen skal dere redde ved frykt, dra dem ut av ilden, idet dere hater til og med det plagg som er flekket av kjødet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 12:12
    86%

    12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

  • Ordsp 4:25-27
    3 vers
    78%

    25 La dine øyne se rett fram, og dine øyelokk se framfor deg.

    26 Tenk nøye over den sti du går, så dine veier blir trygge.

    27 Bøy ikke av til høyre eller venstre, vend din fot bort fra det onde!

  • Hebr 12:14-15
    2 vers
    78%

    14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

    15 Våk over at ingen går glipp av Guds nåde; la ingen bitter rot skyte opp og forårsake trøbbel, så mange blir forurenset av den;

  • Jes 35:3
    75%

    3 Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.

  • Ordsp 4:12
    75%

    12 Når du går, skal dine skritt ikke bli hindret, og hvis du løper, skal du ikke snuble.

  • Ordsp 3:23
    73%

    23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

  • Ordsp 2:20
    73%

    20 Så du kan vandre på de godes vei og bevare de rettferdiges stier.

  • Mark 9:45
    73%

    45 Hvis foten din fører deg til fall, kutt den av; det er bedre for deg å gå haltende inn til livet, enn å ha begge føtter og bli kastet i helvetet i ilden som aldri slokner.

  • 3 Mos 21:19
    72%

    19 eller en mann med brudd i foten eller hånden,

  • Hebr 12:1
    72%

    1 Derfor, da vi også har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett henger ved oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,

  • Ordsp 1:15-16
    2 vers
    72%

    15 Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti,

    16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • Jes 1:6
    72%

    6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

  • Sal 17:5
    71%

    5 Mine skritt har ikke vaklet på dine stier.

  • Apg 14:8
    71%

    8 I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.

  • 1 Tess 4:12
    71%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • Matt 18:8
    71%

    8 Om din hånd eller fot får deg til å snuble, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet som krøpling eller halt enn å bli kastet i den evige ild med to hender eller to føtter.

  • 1 Kor 10:12
    71%

    12 Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.

  • Rom 14:19
    71%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Luk 3:4-5
    2 vers
    70%

    4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.

    5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte;

  • Ef 6:15
    70%

    15 og med sko på føttene, klar til å dele fredens evangelium.

  • Hebr 13:21
    70%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, og utføre i oss det som er behagelig for ham, ved Jesus Kristus, han som har æren i evigheter. Amen.

  • Ordsp 10:9
    70%

    9 Den som vandrer i integritet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir kjent.

  • Ef 5:15
    70%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Matt 12:13
    70%

    13 Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.

  • Sal 85:13
    70%

    13 Rettferd går foran ham og bereder en vei for hans skritt.

  • Ordsp 3:8
    69%

    8 Dette gir helse til din kropp og styrke til dine bein.

  • Hebr 6:12
    69%

    12 slik at dere ikke blir dovne, men etterfølgere av dem som ved tro og utholdenhet arver løftene.

  • Job 4:4
    69%

    4 Dine ord reiste opp den som snublet, og du styrket dem som bøyde kne.

  • Ordsp 4:15
    69%

    15 Unngå den, gå ikke på den, vend bort fra den og gå videre.

  • Ordsp 12:28
    69%

    28 På rettferdighetens vei er liv, og på den stiens vei er det ingen død.

  • Hebr 13:19
    69%

    19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Apg 14:10
    69%

    10 sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

  • Ordsp 28:18
    69%

    18 Den som vandrer rettferdig, blir reddet, mens den som går på krokete veier, faller straks.

  • Jes 57:14
    69%

    14 Og han sa: 'Reis opp, reis opp, forbered en vei, fjern snublesteinene fra veien for mitt folk.'

  • 2 Pet 1:10
    69%

    10 derfor, brødre, vær desto mer ivrige for å gjøre deres kall og utvelgelse fast, for når dere gjør dette, skal dere aldri snuble,

  • Job 12:5
    69%

    5 En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.

  • 1 Kor 12:15
    69%

    15 Hvis foten sier: «Fordi jeg ikke er en hånd, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører den likevel kroppen.

  • 1 Kor 12:22
    69%

    22 Men langt mer er de lemmer på kroppen som synes å være svakere, nødvendige.

  • Jes 30:21
    69%

    21 Og øret ditt skal høre et ord bak deg, som sier: 'Dette er veien, gå på den,' Når du vender til høyre, Og når du vender til venstre.

  • Ordsp 26:7
    68%

    7 Svake er de lammes ben, og en lignelse i munnen på dårer.

  • Ordsp 2:13
    68%

    13 de som forlater de rette stiene for å vandre på mørkets veier,

  • Sal 18:33
    68%

    33 Som gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.

  • Rom 14:13
    68%

    13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: ikke å legge en snublestein eller en felle foran din bror.

  • Hebr 4:11
    68%

    11 La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.

  • Fil 3:17
    68%

    17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.