Apostlenes gjerninger 14:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

sa med høy røst: ‘Reis deg opp og stå på dine føtter;’ og han sprang opp og gikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:6 : 6 Den lamme skal hoppe som en hjort, og den stumme skal synge, for i ørkenen bryter vann frem, og bekker i ødemarken.
  • Luk 7:14 : 14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'
  • Luk 13:11-13 : 11 og se, det var en kvinne der som hadde hatt en svaghetens ånd i atten år. Hun var bøyd og kunne ikke rette seg opp i det hele tatt. 12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din svakhet." 13 Han la hendene sine på henne, og med en gang rettet hun seg opp og priste Gud.
  • Joh 5:8-9 : 8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta din seng og gå!" 9 Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.
  • Joh 14:12 : 12 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerninger jeg gjør, og større gjerninger enn disse skal han gjøre, for jeg går til Faderen.
  • Apg 3:6-8 : 6 Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'. 7 Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke. 8 Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.
  • Apg 9:33-34 : 33 Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam. 34 Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:7-9
    3 vers
    86%

    7og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

    8I Lystra var det en mann som satt der; han var lam i føttene, født ufør, og hadde aldri gått.

    9Han hørte Paulus tale, som så fast på ham og merket at han hadde tro til å bli helbredet,

  • Apg 3:6-12
    7 vers
    86%

    6Men Peter sa: 'Sølv eller gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, nasareerens navn, stå opp og gå!'.

    7Han grep ham i den høyre hånden og reiste ham opp; straks ble føttene og anklene hans sterke.

    8Han spratt opp, sto på føttene og begynte å gå. Han fulgte dem inn i tempelet, gående og hoppende, og priste Gud.

    9Alle så ham gå omkring mens han priste Gud.

    10De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

    11Mannen som var blitt helbredet, holdt seg tett inntil Peter og Johannes. Alle folket løp sammen til dem i Salomos søylegang, og de var meget forundret.

    12Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?

  • Apg 14:11
    78%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Luk 5:25
    74%

    25Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Apg 14:20
    74%

    20Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.

  • Luk 17:19
    73%

    19Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Apg 3:16
    73%

    16Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Mark 2:11-12
    2 vers
    73%

    11'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.'

    12Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'

  • Apg 16:29
    73%

    29Han bad om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

  • Apg 9:34-35
    2 vers
    73%

    34Peter sa til ham: 'Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og re opp sengen din.' Og straks reiste han seg.

    35Alle som bodde i Lydda og Saron så ham, og de vendte seg til Herren.

  • Apg 4:9-10
    2 vers
    72%

    9om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

    10så la det bli kjent for dere alle og for hele Israels folk at i Jesu Kristi navn fra Nasaret, han som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.

  • Mark 10:49-50
    2 vers
    72%

    49Og Jesus sto stille og sa at han skulle kalles til ham, og de kalte på den blinde og sa til ham: 'Vær frimodig, reis deg, han kaller på deg.'

    50Han kastet av seg kappen, sto opp og kom til Jesus.

  • Mark 9:27
    72%

    27Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Luk 18:43
    72%

    43Og straks fikk han synet tilbake, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste Gud.

  • Apg 2:14
    72%

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 26:16
    72%

    16Men reis deg og stå på dine føtter, for jeg har åpenbart meg for deg for å sette deg til tjener og vitne om det du har sett og de ting jeg vil åpenbare for deg.

  • Joh 5:8-9
    2 vers
    72%

    8Jesus sa til ham: "Reis deg, ta din seng og gå!"

    9Og straks ble mannen frisk, han tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.

  • Apg 8:7
    71%

    7for urene ånder kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og halte ble helbredet.

  • Apg 9:6-7
    2 vers
    71%

    6Skjelvende og forbløffet sa han: 'Herre, hva vil du jeg skal gjøre?' Og Herren sa til ham: 'Stå opp og gå inn i byen, og der skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.'

    7De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.

  • Apg 22:13
    71%

    13kom til meg, sto nær meg og sa: Saul, bror, se opp! Og i samme øyeblikk så jeg opp på ham.

  • Mark 7:35
    71%

    35Og umiddelbart ble ørene hans åpnet, og båndet på tungen ble løst, og han snakket klart.

  • Apg 3:2
    71%

    2En mann som var lam fra fødselen av, ble båret dit. Hver dag la de ham ved tempelporten som kalles Den vakre, for at han skulle be om hjelp fra dem som gikk inn i tempelet.

  • Apg 10:26-27
    2 vers
    71%

    26Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'

    27Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet.

  • Matt 15:31
    70%

    31Folkemengden undret seg når de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå og de blinde se, og de lovpriste Israels Gud.

  • Apg 4:14
    70%

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

  • Apg 21:40
    70%

    40Da han fikk tillatelse, sto Paulus på trappene, vinket med hånden til folket, og da det ble stor stillhet, talte han til dem på hebraisk:

  • Joh 5:11
    70%

    11Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta din seng og gå."

  • Esek 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Det er som et syn av Herrens herlighet, og jeg ser det, faller ned på ansiktet, og jeg hører en stemme som taler, og den sier til meg: 'Menneskesønn, stå opp, så kan jeg tale med deg.'

    2Da kom en ånd inn i meg da han talte til meg, og det gjorde at jeg sto på føttene, og jeg hørte ham som talte til meg.

  • Apg 4:22
    70%

    22Mannen som tegnet på helbredelse var gjort, var over førti år gammel.

  • Apg 19:11
    70%

    11Gud lot også gjennom Paulus store, uvanlige mirakler skje,

  • Apg 13:16
    70%

    16Paulus reiste seg, vinket med hånden og sa: 'Isrealitter og dere som frykter Gud, hør:

  • Apg 14:14-15
    2 vers
    70%

    14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte

    15og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Mark 10:52
    70%

    52Og Jesus sa til ham: 'Gå, din tro har frelst deg.' Og straks fikk han igjen synet og fulgte Jesus på veien.