Hebreerbrevet 12:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Derfor, da vi også har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett henger ved oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Derfor, siden også vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett heftes ved oss, og la oss løpe med utholdenhet løpet som ligger foran oss.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Derfor, siden også vi er omgitt av en så stor sky av vitner, så legg av alt som tynger og synden som lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som ligger foran oss.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Derfor, siden også vi har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger og synden som så lett fanger oss, og løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Derfor, siden vi også er omringet av så stor en sky av vitner, la oss legge av alt som veier oss ned, og den synden som lett fanger oss, og la oss løpe med tålmodighet det løpet som ligger foran oss,

  • NT, oversatt fra gresk

    Slik sett, da vi har så mange vitner som omgir oss, la oss kvitte oss med alt som hindrer oss og den synden som lett fanger oss, og med utholdenhet løpe det løpet som ligger foran oss,

  • Norsk King James

    Siden vi også er omringet av en så stor mengde vitner, la oss legge av oss alle byrder og synden som så lett fester seg ved oss, og la oss løpe med utholdenhet det løpet som ligger foran oss,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Derfor, siden vi har en så stor mengde vitner omkring oss, la oss legge av all byrde og synden som lett fanger oss, og med tålmodighet løpe i den kampen som er lagt foran oss.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Derfor, når vi nå har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett henger seg på oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Derfor, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synden som så lett omslutter oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er satt foran oss.

  • o3-mini KJV Norsk

    Derfor, siden vi også er omringet av en så mektig skare vitner, la oss legge bort alle byrder og den synd som så lett fanger oss, og la oss løpe løpet som er satt foran oss med tålmodighet.

  • gpt4.5-preview

    Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og med utholdenhet løpe det løpet som er lagt foran oss.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set before us.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Så, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synd som så lett henger ved, og med utholdenhet løpe det løpet som er satt foran oss,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Derfor lader og os, efterdi vi have en saadan Skare af Vidner omkring os, aflægge al Byrde og Synden, som lettelig besnærer os, og med Taalmodighed løbe i den os foresatte Kamp;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • KJV 1769 norsk

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort all byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore, seeing we also are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • King James Version 1611 (Original)

    Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • Norsk oversettelse av Webster

    La oss derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, legge av oss enhver byrde og synden som så lett fanger oss, og la oss med tålmodighet løpe løpet som er satt foran oss,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alle byrder, og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss legge bort alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og fortsette å løpe med utholdenhet i den løpebane som er lagt foran oss,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore{G5105} let{G659} us{G2249} also,{G2532} seeing we{G2254} are{G2192} compassed about{G4029} with so great{G5118} a cloud{G3509} of witnesses,{G3144} lay aside{G659} every{G3956} weight,{G3591} and{G2532} the sin{G266} which doth so easily beset{G2139} us, and let us run{G5143} with{G1223} patience{G5281} the race{G73} that is set before{G4295} us,{G2254}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Wherefore{G5105} seeing we also{G2532} are{G2192}{(G5723)} compassed about{G4029}{(G5740)}{G2254} with so great{G5118} a cloud{G3509} of witnesses{G3144}, let{G659} us{G2249} lay aside{G659}{(G5642)} every{G3956} weight{G3591}, and{G2532} the sin{G266} which doth so easily beset{G2139} us, and let us run{G5143}{(G5725)} with{G1223} patience{G5281} the race{G73} that is set before{G4295}{(G5740)} us{G2254},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Wherfore let vs also (seynge that we are copased with so great a multitude of witnesses) laye awaye all that presseth doune and the synne that hageth on and let vs rune with paciece vnto the battayle yt is set before vs

  • Coverdale Bible (1535)

    Wherfore seynge we haue so greate a multitude of witnesses aboute vs let vs also laye awaye all yt presseth downe, and the synne that hangeth on, and let vs runne with pacience vnto the batayl that is set before vs,

  • Geneva Bible (1560)

    Wherefore, let vs also, seeing that we are compassed with so great a cloude of witnesses, cast away euery thing that presseth downe, and the sinne that hangeth so fast on: let vs runne with patience the race that is set before vs,

  • Bishops' Bible (1568)

    Wherfore, seyng that we are compassed with so great a cloude of witnesses, lay away all that presseth downe, & the sinne that hangeth so fast on, let vs run with patience vnto the battayle that is set before vs:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • American Standard Version (1901)

    Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • American Standard Version (1901)

    Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • Bible in Basic English (1941)

    For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,

  • World English Bible (2000)

    Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord’s Discipline Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, we must get rid of every weight and the sin that clings so closely, and run with endurance the race set out for us,

Henviste vers

  • 1 Kor 9:24-27 : 24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne! 25 Og enhver som deltar i kappestrid, avstår fra alt; de gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig. 26 Derfor løper jeg, ikke som på det uvisse; jeg kjemper, ikke som en som slår i løse luften. 27 Men jeg tvinger min kropp og holder den i stram tømme, så jeg ikke, etter selv å ha forkynt for andre, skal bli diskvalifisert.
  • 2 Tim 4:7 : 7 Den gode strid har jeg stridd, løpet har jeg fullført, troen har jeg bevart.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere,
  • Fil 2:16 : 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
  • Fil 3:10-14 : 10 for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet med hans lidelser, ved å bli lik ham i hans død, 11 om jeg på noen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde. 12 Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg jager etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus. 13 Brødre, jeg regner ikke meg selv for å ha grepet det, men én ting gjør jeg: jeg glemmer det som er bak og strekker meg ut etter det som er foran, 14 jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.
  • Hebr 10:35-39 : 35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn. 36 For dere har behov for utholdenhet, så dere kan oppnå løftet, etter å ha gjort Guds vilje. 37 For ennå er det bare en liten, liten stund, og han som kommer, vil komme og ikke vil vente. 38 Men den rettferdige skal leve ved tro, og hvis han trekker seg tilbake, har min sjel ingen glede i ham. 39 Men vi hører ikke til dem som trekker seg tilbake og går fortapt, men til dem som har tro og bevarer sjelen.
  • Kol 3:5-8 : 5 La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn. 7 Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem. 8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.
  • Ef 4:22-24 : 22 Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster, 23 og fornyes i deres ånds sinn, 24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Gal 5:7 : 7 Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?
  • Jak 5:7-9 : 7 Vær tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og er tålmodig inntil han får tidlig og sen regn. 8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær. 9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren. 10 Ta profetene som talte i Herrens navn til forbilde i lidelsen og tålmodigheten, brødre. 11 Vi regner dem som salige, de som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og sett Herrens hensikt, at Herren er full av medlidenhet og barmhjertighet.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi da har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all urenhet av kropp og ånd, og fullende vår helliggjørelse i frykt for Gud.
  • Rom 12:12 : 12 Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen.
  • Rom 13:11-14 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro. 12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning. 13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse. 14 Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.
  • Luk 14:26-33 : 26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel. 27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel. 28 For hvem av dere, som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og regner ut hva det vil koste, så han ser om han har nok til å fullføre det? 29 Ellers, når han har lagt fundamentet og ikke klarer å fullføre det, vil alle som ser det begynne å gjøre narr av ham. 30 De sier: Denne mannen begynte å bygge, men klarte ikke å fullføre. 31 Eller hvilken konge som går i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen kan møte den som kommer mot ham med tyve tusen? 32 Hvis ikke, mens den andre fortsatt er langt unna, sender han utsendinger for å forhandle om fred. 33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.
  • Matt 10:37-38 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verd. 38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verd.
  • Luk 8:14-15 : 14 Det som falt blant torner er de som har hørt, men når de går bort, kveles av bekymringer, rikdom og livets lyst, og de bærer ikke moden frukt. 15 Men det på god jord er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder fast ved det, og bærer frukt med tålmodighet.
  • 1 Pet 4:2 : 2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
  • 2 Tim 2:4 : 4 Ingen som gjør tjeneste som soldat, lar seg innblande i dagliglivets saker, for han vil behage den som har vervet ham.
  • 1 Joh 2:15-16 : 15 Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham. 16 For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.
  • Åp 3:10 : 10 Fordi du har tatt vare på mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
  • Åp 13:10 : 10 Den som fører folk i fangenskap, skal selv gå i fangenskap; den som dreper med sverdet, må dø med sverdet. Her kreves stålsatt utholdenhet og tro fra de hellige.
  • Åp 22:16 : 16 Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om dette for dere i menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen, i riket og i tålmodigheten i Jesus Kristus, var på øya som heter Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
  • 2 Pet 1:6 : 6 og i kunnskapen selvbeherskelse, og i selvbeherskelsen tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
  • Matt 24:13 : 13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Luk 16:28 : 28 for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke også skal komme til dette stedet med pine.'
  • Luk 18:22-25 : 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.' 23 Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik. 24 Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike! 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'
  • Joh 4:44 : 44 For Jesus selv vitnet at en profet ikke er æret i sitt eget hjemland.
  • Rom 8:24-25 : 24 For i håpet ble vi frelst, men et håp som ses er ikke håp, for det man ser, hvorfor skulle man håpe på det? 25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, forventer vi det med tålmodighet.
  • 1 Tim 6:9-9 : 9 De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse. 10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; og i sin iver etter penger har mange forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
  • Hebr 6:15 : 15 Og slik, etter å ha holdt ut tålmodig, fikk han løftet.
  • Hebr 11:2-9 : 2 For det var ved denne tro de eldste fikk vitnesbyrd om. 3 Ved tro forstår vi at verdens tidsepoker ble skapt gjennom Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av noe synlig. 4 Ved tro ga Abel Gud et bedre offer enn Kain, og ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, idet Gud vitnet om hans gaver. Og gjennom den taler han enda, selv om han er død. 5 Ved tro ble Enok rykket bort uten å se døden, og han ble ikke funnet fordi Gud hadde tatt ham til seg. For før han ble tatt bort, hadde han vitnesbyrd om at han hadde behaget Gud. 6 Uten tro er det umulig å behage Gud, for den som nærmer seg Gud, må tro at han er til, og at han lønner dem som søker ham. 7 Ved tro bygde Noah en ark til frelse for sin familie, etter at han hadde fått et varsel om det man ennå ikke så. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro. 8 Ved tro hørte Abraham kallet til å dra ut til et sted han skulle få til arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle. 9 Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet. 10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper. 11 Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor, til tross for sin høye alder, fordi hun regnet ham trofast som hadde gitt løftet. 12 Derfor ble det fra én, ja, en nærmest død, født et mangfoldig folk, som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd, talløse. 13 I tro døde alle disse uten å ha mottatt løftene, men de så dem langt borte og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. 14 For de som sier slikt, viser at de søker et fedreland. 15 Og hvis de hadde hatt de gamle landene i tankene, ville de hatt mulighet til å vende tilbake. 16 Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by for dem. 17 Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvet, han som hadde fått løftene, ga han også den enbårne sønn. 18 Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.' 19 For han tenkte at Gud endog var mektig til å oppreise fra de døde, derfor fikk han ham også tilbake, som et forbilde. 20 Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau om kommende ting. 21 Ved tro velsignet Jakob, da han skulle dø, hver av Josefs sønner, og tilba på toppen av sin stav. 22 Ved tro nevnte Josef, da han døde, Israels barns utgang og ga befaling om sine ben. 23 Ved tro ble Moses holdt skjult i tre måneder etter at han var født, av sine foreldre, fordi de så at gutten var vakker, og de fryktet ikke kongens påbud. 24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å kalles sønn av Faraos datter. 25 Han valgte å lide ondt sammen med Guds folk fremfor en kortvarig glede av synden, 26 og aktet Kristi vanære for større rikdom enn skattene i Egypt, for han så frem til lønnen. 27 Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som en som ser den usynlige. 28 Ved tro holdt han påske og blodets utstrykelse, for at ødeleggeren av de førstefødte ikke skulle røre dem. 29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land, mens egypterne forsøkte det og druknet. 30 Ved tro falt Jerikos murer etter at de hadde blitt omgått i syv dager. 31 Ved tro ble Rahab, skjøgen, ikke omkom i vantro sammen med de ulydige, da hun tok imot speiderne med fred. 32 Og hva mer skal jeg si? For tiden vil ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene, 33 som ved tro beseiret riker, utførte rettferdighet, mottok løfter, lukket løvernes gap, 34 slukket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke etter svakhet, ble mektige i strid, fikk fremmede hærer til å flykte. 35 Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse, men noen ble pint, idet de nektet befrielse, for å oppnå en bedre oppstandelse. 36 Andre fikk erfare hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel. 37 De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet, 38 dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
  • Luk 12:15 : 15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»
  • Rom 2:7 : 7 For dem som ved tålmodig utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, gir Han evig liv.
  • Rom 5:3-5 : 3 Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet. 4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp. 5 Og håpet gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.
  • Joh 3:32 : 32 Og det han har sett og hørt, det vitner han om, men ingen tar imot hans vitnesbyrd.
  • Sal 18:23 : 23 Jeg er ren for Ham, og jeg vokter meg fra min egen skyld.
  • 1 Pet 5:12 : 12 Gjennom Silvanus, den trofaste bror som jeg anser ham som, har jeg skrevet dette kort for å formane og vitne om at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
  • Jes 60:8 : 8 Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til vinduene sine?
  • Esek 38:9 : 9 Og du skal dra opp, du kommer som en voldsom storm, som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer, mange folk med deg.
  • Esek 38:16 : 16 Og du skal komme opp mot mitt folk Israel, som en sky som dekker landet. I de siste dager skal det skje, at jeg vil føre deg mot mitt land, for at nasjonene skal kjenne meg, når jeg blir helliggjort i deg for deres øyne, Gog.
  • Matt 10:22 : 22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Luk 9:59-62 : 59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Han svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.' 60 Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde, men gå du og forkynn Guds rike.' 61 En annen sa: 'Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først ta farvel med dem hjemme.' 62 Jesus svarte: 'Ingen som har lagt sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.'
  • Joh 4:39 : 39 Og mange av samaritanerne fra den byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord, som vitnet: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
  • Jak 1:3 : 3 for dere vet at prøvelsen av troen deres skaper utholdenhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 12:2-4
    3 vers
    81%

    2 med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen.

    3 For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.

    4 Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.

  • 1 Kor 9:24-26
    3 vers
    75%

    24 Vet dere ikke at de som løper i et løp, alle løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne!

    25 Og enhver som deltar i kappestrid, avstår fra alt; de gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.

    26 Derfor løper jeg, ikke som på det uvisse; jeg kjemper, ikke som en som slår i løse luften.

  • Hebr 12:12-15
    4 vers
    74%

    12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

    13 og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

    14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

    15 Våk over at ingen går glipp av Guds nåde; la ingen bitter rot skyte opp og forårsake trøbbel, så mange blir forurenset av den;

  • Hebr 6:11-12
    2 vers
    73%

    11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,

    12 slik at dere ikke blir dovne, men etterfølgere av dem som ved tro og utholdenhet arver løftene.

  • Hebr 4:14-16
    3 vers
    72%

    14 Siden vi da har en stor yppersteprest som har faret gjennom himlene – Jesus, Guds Sønn – så la oss holde fast ved bekjennelsen.

    15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som er prøvet i alt, på samme måte som vi, men uten synd.

    16 La oss derfor nærme oss nådens trone med frimodighet, for at vi kan motta barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rette tid.

  • Hebr 10:23-25
    3 vers
    71%

    23 La oss holde urokkelig fast ved håpets bekjennelse, for trofast er han som gav løftet.

    24 Og la oss legge vinn på å oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.

    25 Og la oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, desto mer som dere ser dagen nærme seg.

  • Hebr 2:1
    71%

    1 Derfor bør vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort.

  • Hebr 13:13-14
    2 vers
    71%

    13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.

    14 For her har vi ingen by som består, men vi søker den kommende.

  • Hebr 6:1
    71%

    1 Derfor, når vi nå går videre fra begynnelsen av Kristi ord til fullkommenhet, la oss ikke igjen legge grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,

  • Hebr 4:11
    70%

    11 La oss da strekke oss etter å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.

  • Fil 3:12-17
    6 vers
    70%

    12 Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg jager etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus.

    13 Brødre, jeg regner ikke meg selv for å ha grepet det, men én ting gjør jeg: jeg glemmer det som er bak og strekker meg ut etter det som er foran,

    14 jeg jager mot målet, mot seiersprisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

    15 La oss da, så mange som er fullkomne, tenke slik, og hvis dere tenker annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.

    16 Men la oss holde fast ved det vi har nådd, og vandre etter den samme regel.

    17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.

  • Hebr 10:35-36
    2 vers
    70%

    35 Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.

    36 For dere har behov for utholdenhet, så dere kan oppnå løftet, etter å ha gjort Guds vilje.

  • 2 Kor 4:17-18
    2 vers
    70%

    17 For vår lette trengsel, som varer et øyeblikk, virker i oss en evig og overveldende herlighet.

    18 Vi ser ikke på de synlige tingene, men på de usynlige. For de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.

  • Gal 5:7
    69%

    7 Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?

  • 1 Kor 10:12
    69%

    12 Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.

  • Hebr 6:9
    69%

    9 Men vi er overbevist om noe bedre for dere, kjære, det som følger med frelsen, selv om vi taler på denne måten,

  • 2 Kor 3:12
    69%

    12 Da vi har et slikt håp, er vi veldig frimodige.

  • Gal 6:9
    68%

    9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.

  • 1 Pet 1:13
    68%

    13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

  • 2 Kor 5:7
    68%

    7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser.

  • 2 Kor 7:1
    68%

    1 Når vi da har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all urenhet av kropp og ånd, og fullende vår helliggjørelse i frykt for Gud.

  • Hebr 10:19
    68%

    19 Derfor, brødre, har vi frimodighet til å gå inn i det hellige ved Jesu blod,

  • Hebr 4:1
    68%

    1 La oss derfor frykte at noen av dere skulle synes å komme til kort, selv om en lovnad om å gå inn i Hans hvile er gitt.

  • Hebr 3:14
    68%

    14 For vi har fått del i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden,

  • Rom 13:12
    68%

    12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

  • Hebr 2:3
    68%

    3 hvordan kan vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Som først ble talt av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hadde hørt det.

  • 2 Kor 4:1
    68%

    1 Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

  • Hebr 3:1
    68%

    1 Derfor, hellige brødre, som har del i et himmelsk kall, tenk på apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus,

  • Rom 15:1
    68%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.

  • 1 Pet 1:6
    68%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,