1 Samuelsbok 6:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De sendte budbringere til innbyggerne i Kiriat-Jearim og sa: 'Filisterne har sendt tilbake Herrens ark. Kom ned og ta den med dere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 13:5-6 : 5 Og David samlet hele Israel fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim. 6 David dro opp med hele Israel til Baalah, til Kirjat-Jearim i Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren, som sitter over kjerubene, hvor Herrens navn er påkalt.
  • Jos 9:17 : 17 Israels barn brøt opp og kom til deres byer på den tredje dagen. Byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.
  • Jos 18:14 : 14 Grensen går videre og omgår spissen av havet mot sør fra høyden foran Bet-Horon mot sør, og ender i Kirjat-Ba'al (det er Kirjat-Jearim), en by for Judas sønner. Dette er vestsiden.
  • Dom 18:12 : 12 De dro opp og slo leir i Kirjat-Jearim i Juda. Derfor kalte de det stedet fremdeles i dag 'Dans leir'; det ligger bak Kirjat-Jearim.
  • Jos 15:9 : 9 Fra toppen av fjellet går grensen til vannkilden Nephtoah, fortsetter til byene på Efron-fjellet og markerer grensen til Baala (Kirjat-Jearim).
  • Jos 15:60 : 60 Kirjat-Baal (det er Kirjat-Jearim), og Rabba; to byer med deres landsbyer.
  • Sal 78:60 : 60 Han forlot sin bolig i Sjilo, teltet han hadde reist blant menneskene,
  • Jer 7:12 : 12 Men gå til stedet mitt i Shilo, hvor jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til mitt folk Israel.
  • Jer 7:14 : 14 Derfor vil jeg gjøre med huset som bærer mitt navn, som dere stoler på, og med stedet jeg ga dere og deres fedre, det samme som jeg gjorde med Shilo.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 6:1-3
    3 vers
    81%

    1Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.

    2Og filisterne kalte på prestene og spåmennene og sa: 'Hva skal vi gjøre med Herrens ark? La oss få vite hvordan vi skal sende den tilbake til dens plass.'

    3De svarte: 'Hvis dere skal sende bort Israels Guds ark, må dere ikke sende den tilbake uten noe; dere må helt sikkert gi en skyldoffer med den. Da vil dere bli helbredet, og det vil bli kjent for dere hvorfor Hans hånd ikke vendte seg bort fra dere.'

  • 1 Sam 6:7-16
    10 vers
    79%

    7Lag nå en ny vogn og ta to melkekyr som aldri har båret åk, spenn dem for vognen og ta kalvene fra dem og send dem tilbake til huset.

    8Ta Herrens ark og sett den på vognen. Legg de gullskattene dere gir Ham som skyldoffer i en kiste ved siden av den, og send den av sted.

    9Vokt på om den tar veien mot sin grense til Bet-Semes – da er det Han som har gjort denne store ulykken mot oss; hvis ikke, vil vi vite at det ikke var Hans hånd som har rammet oss, men at det var et uhell.

    10Mennene gjorde slik, tok to melkekyr, spente dem for vognen, og kalvene låste de inne i huset.

    11De satte Herrens ark på vognen, sammen med kisten med gullmusene og bildene av byllene deres.

    12Kyrne gikk rett frem på veien mot Bet-Semes, de fulgte samme vei og rautet mens de gikk, uten å vende til høyre eller venstre. Filisternes høvdinger fulgte etter dem helt til grensen av Bet-Semes.

    13Innbyggerne i Bet-Semes var ute i dalen og holdt på med å høste hvete, da de løftet opp øynene og så arken. De ble glade da de så den.

    14Vognen kom inn på Josvas, betsemittens mark, og der stoppet den ved en stor stein. De kløyvde opp vognen til ved, og ofret kyrne som brennoffer til Herren.

    15Levittene tok ned Herrens ark og kisten som var med den, hvor de gullbyllene var, og la dem på den store steinen. Mennene i Bet-Semes ofret brennofre og slaktet slaktoffer til Herren denne dagen.

    16Da filisternes fem høvdinger så dette, vendte de tilbake til Ekron samme dag.

  • 1 Sam 5:1-2
    2 vers
    78%

    1Filistene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

    2Filistene tok Guds ark og satte den i Dagons tempel, ved siden av Dagon.

  • 1 Sam 7:1-2
    2 vers
    78%

    1Og mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Jehovas ark og brakte den til huset til Abinadab på høyden, og Eleasar, hans sønn, ble innviet til å passe på Jehovas ark.

    2Og det skjedde at fra den dagen arken ble værende i Kirjat-Jearim, gikk årene, ja, det gikk tjue år, og hele Israels hus klaget etter Jehova.

  • 1 Sam 6:20
    78%

    20Og mennene i Bet-Semes sa: 'Hvem kan stå for Herrens, denne hellige Gudens åsyn? Og hvor skal Han dra fra oss nå?'

  • 1 Sam 5:7-8
    2 vers
    77%

    7Da Asdod-mennene så hva som skjedde, sa de: 'Israels Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd trykker hardt på oss og vår gud Dagon.'

    8De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: 'Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?' De svarte: 'La Israels Guds ark bli ført til Gat.' Så førte de Israels Guds ark til Gat.

  • 1 Sam 4:3-7
    5 vers
    77%

    3Folk kom tilbake til leiren, og Israels eldste sa: 'Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være midt iblant oss og redde oss fra fiendenes hånd.'

    4Folk sendte bud til Sjilo og hentet derfra Herrens hærskarenes paktsark, som troner over kjerubene. Eli's to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktsark.

    5Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et mektig rop, og jorden skalv.

    6Filisterne hørte lyden av ropet og sa: 'Hva er dette kraftige ropet i hebreernes leir?' De forsto at Herrens ark hadde kommet inn i leiren.

    7Filisterne ble redde, for de sa: 'Gud er kommet inn i leiren.' Og de sa: 'Ve oss, for det har ikke vært noe slikt før.

  • 1 Krøn 13:5-7
    3 vers
    77%

    5Og David samlet hele Israel fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

    6David dro opp med hele Israel til Baalah, til Kirjat-Jearim i Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren, som sitter over kjerubene, hvor Herrens navn er påkalt.

    7Og de satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio førte vognen.

  • 2 Sam 6:2-4
    3 vers
    75%

    2David reiste av sted med alt folket som var med ham fra Baale-Juda for å hente Guds ark, som bærer navnet Herren, hærskarenes Gud, som troner over kjerubene.

    3De satte Guds ark på en ny vogn og løftet den opp fra Abinadabs hus på høyden. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen;

    4De løftet den opp fra Abinadabs hus på høyden med Guds ark, og Ahio gikk foran arken.

  • 1 Sam 5:10-11
    2 vers
    75%

    10De sendte Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: 'De har brakt Israels Guds ark hit til oss for å drepe oss og vårt folk.'

    11De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: 'Send Israels Guds ark tilbake, så den kan vende tilbake til sin plass og ikke drepe oss og vårt folk;' for en dødbringende ødeleggelse hadde rammet hele byen, og Guds hånd lå svært tungt der.

  • 1 Kong 8:3-4
    2 vers
    75%

    3Da kom alle Israels eldste, og prestene løftet opp arken.

    4De bar Herrens ark, sammenkomstens telt og alle de hellige redskapene som var i teltet; prestene og levittene bar dem.

  • 2 Krøn 5:4-5
    2 vers
    74%

    4Alle Israels eldste kom dit, og levittene løftet opp arken.

    5Og de førte arken opp sammen med møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene og levittene brakte dem opp.

  • 1 Sam 14:18
    73%

    18Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark;» for Guds ark var med Israels barn den dagen.

  • 1 Krøn 15:14
    72%

    14Da helliget prestene og levittene seg for å bringe opp Herrens, Israels Guds, ark;

  • 1 Krøn 15:25
    72%

    25Det var David, Israels eldste og lederne for tusen, som gikk for å hente opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.

  • 2 Krøn 1:4
    72%

    4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim, da David gjorde klar for den, for han slo opp et telt for den i Jerusalem.

  • 1 Krøn 13:3
    72%

    3Og la oss hente vår Guds ark til oss, for vi søkte ham ikke i Sauls dager."

  • Jos 3:3
    71%

    3og befalte folket: 'Når dere ser paktens ark til Herren deres Gud og prestene, levittene, som bærer den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.

  • 2 Sam 15:29
    71%

    29Sadok og Abjatar tok Guds ark tilbake til Jerusalem, og ble der.

  • 1 Krøn 15:3
    71%

    3Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til stedet han hadde forberedt for den.

  • 2 Sam 6:12
    71%

    12Det ble fortalt kong David: "Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier, på grunn av Guds ark." Da gikk David og hentet Guds ark fra Obed-Edoms hus til Davids by med glede.

  • 1 Sam 6:18
    71%

    18Gullmusene svarte til antallet av alle filisternes byer som tilhørte de fem høvdingene, fra befestede byer til landsbyene, like til den store engen hvor de satte Herrens ark - den er der den dag i dag, på Josvas, betsemittens mark.

  • 1 Sam 4:17
    71%

    17Budbringeren svarte og sa: 'Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.'

  • 2 Sam 6:10
    71%

    10David ville ikke flytte Herrens ark til seg selv i Davids by, men han ledet den til Obed-Edoms hus, gittitten.

  • 2 Sam 6:15
    71%

    15David og hele Israels hus førte opp Herrens ark med jubel og trompetlyd.