1 Krønikebok 13:3
Og la oss hente vår Guds ark til oss, for vi søkte ham ikke i Sauls dager."
Og la oss hente vår Guds ark til oss, for vi søkte ham ikke i Sauls dager."
La oss hente Guds paktkiste tilbake til oss, for i Sauls dager søkte vi ikke råd hos Herren ved den.
La oss hente Guds ark hit til oss, for i Sauls dager søkte vi ham ikke.
La oss hente Guds ark hit til oss, for vi søkte ikke den i Sauls dager.
La oss hente tilbake Guds ark, for vi har ikke hatt den i vår praksis siden Sauls tid.
La oss bringe tilbake Guds ark til oss, for vi søkte ikke den i Sauls dager.
Og la oss hente Guds ark, for vi har ikke spurt om den i Sauls dager.
La oss hente Guds ark til oss, for vi søkte ikke den i Sauls dager.
La oss hente tilbake vår Guds ark til oss, for under Sauls dager søkte vi ikke etter den.»
La oss ta tilbake vår Guds ark til oss, for vi spurte ikke etter den i Sauls dager.
«La oss hente tilbake vår Guds ark til oss, for under Sauls tid vendte vi oss ikke til den.»
La oss ta tilbake vår Guds ark til oss, for vi spurte ikke etter den i Sauls dager.
La oss hente tilbake arken til vår Gud til oss, for vi har ikke søkt den i Sauls dager."
Let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it during the days of Saul.
Så skal vi føre vår Guds ark tilbake til oss, for vi søkte den ikke i Sauls dager.'
Og lader os føre vor Guds Ark omkring til os; thi vi søgte den ikke i Sauls Dage.
And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
La oss hente Guds ark tilbake til oss, for vi spurte ikke etter den i Sauls dager.
And let us bring again the ark of our God to us: for we did not inquire of it in the days of Saul.
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
La oss så ta tilbake vår Guds ark til oss, for vi søkte den ikke i Sauls dager.
La oss hente Guds ark tilbake til oss, for i Sauls dager søkte vi ikke den.»
Og la oss hente tilbake for oss Guds ark, for i Sauls dager søkte vi ikke råd ved den.
and let us bring again{H5437} the ark{H727} of our God{H430} to us: for we sought{H1875} not unto it in the days{H3117} of Saul.{H7586}
And let us bring again{H5437}{(H8686)} the ark{H727} of our God{H430} to us: for we enquired{H1875}{(H8804)} not at it in the days{H3117} of Saul{H7586}.
and let vs fetch the Arke of oure God agayne vnto vs: for by Sauls tyme we axed after it.
And we will bring againe the Arke of our God to vs: for we sought not vnto it in the dayes of Saul.
And we will bring againe the arke of our God to vs: for we regarded it not in the dayes of Saul.
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
and let us bring again the ark of our God to us: for we didn't seek it in the days of Saul.
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
and let us bring again the ark of our God to us: for we sought not unto it in the days of Saul.
And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul."
Let’s move the ark of our God back here, for we did not seek his will throughout Saul’s reign.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Saul sa til Ahia: «Bring hit Guds ark;» for Guds ark var med Israels barn den dagen.
3 Folk kom tilbake til leiren, og Israels eldste sa: 'Hvorfor har Herren slått oss i dag foran filisterne? La oss hente Herrens paktsark fra Sjilo, så den kan være midt iblant oss og redde oss fra fiendenes hånd.'
2 og David sa til hele Israels forsamling: "Hvis det er godt i deres øyne, og om det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til våre brødre som er igjen i hele Israels land, og med dem prestene og levittene i byene deres med tilgrensende områder, så de kan samles hos oss.
1 Han bygger seg hus i Davids by og gjør i stand et sted for Guds ark, og reiser et telt for den.
2 Da sa David: 'Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren valgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.'
3 Og David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark til stedet han hadde forberedt for den.
27 Israels sønner spurte Herren, for Guds paktens ark var der i de dagene.
12 David fryktet Gud den dagen og sa: "Hvordan kan jeg bringe Guds ark til meg?"
13 David ville ikke ta arken til seg, til Davids by, men satte den i huset til Obed-Edom, gittitten.
14 Guds ark ble hos familien til Obed-Edom, i hans hus, i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edoms hus og alt han eide.
4 Og hele forsamlingen sa at det skulle gjøres, for dette var riktig i alles øyne.
5 Og David samlet hele Israel fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6 David dro opp med hele Israel til Baalah, til Kirjat-Jearim i Juda, for å hente derfra Guds ark, Herren, som sitter over kjerubene, hvor Herrens navn er påkalt.
7 Og de satte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus, og Uzza og Ahio førte vognen.
12 Han sa til dem: 'Dere er overhodene for levittenes familier. Hellige dere, både dere og brødrene deres, så dere kan bringe opp Herrens, Israels Guds, ark til stedet jeg har gjort i stand for den.
13 For første gang var det ikke dere; Herren vår Gud brøt ut mot oss, fordi vi ikke søkte ham på riktig måte.'
14 Da helliget prestene og levittene seg for å bringe opp Herrens, Israels Guds, ark;
36 Saul sa: «La oss stige ned etter filisterne om natten og ta dem til bytte til morgengryet. La oss ikke etterlate en eneste av dem.» De svarte: «Gjør alt som synes godt for deg.» Men presten sa: «La oss først tre nær til Gud.»
37 Da spurte Saul Gud: «Skal jeg gå ned etter filisterne? Vil du gi dem i Israels hånd?» Men han svarte ham ikke den dagen.
38 Saul sa: «Kom nær, alle folkets høvdinger, så vi kan finne ut hva synden er i dag.
1 Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.
2 Og filisterne kalte på prestene og spåmennene og sa: 'Hva skal vi gjøre med Herrens ark? La oss få vite hvordan vi skal sende den tilbake til dens plass.'
3 De svarte: 'Hvis dere skal sende bort Israels Guds ark, må dere ikke sende den tilbake uten noe; dere må helt sikkert gi en skyldoffer med den. Da vil dere bli helbredet, og det vil bli kjent for dere hvorfor Hans hånd ikke vendte seg bort fra dere.'
4 Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim, da David gjorde klar for den, for han slo opp et telt for den i Jerusalem.
8 Ta Herrens ark og sett den på vognen. Legg de gullskattene dere gir Ham som skyldoffer i en kiste ved siden av den, og send den av sted.
9 Vokt på om den tar veien mot sin grense til Bet-Semes – da er det Han som har gjort denne store ulykken mot oss; hvis ikke, vil vi vite at det ikke var Hans hånd som har rammet oss, men at det var et uhell.
25 Det var David, Israels eldste og lederne for tusen, som gikk for å hente opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med glede.
3 og befalte folket: 'Når dere ser paktens ark til Herren deres Gud og prestene, levittene, som bærer den, skal dere bryte opp fra stedet deres og følge etter den.
9 David fryktet Herren den dagen og sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"
10 David ville ikke flytte Herrens ark til seg selv i Davids by, men han ledet den til Obed-Edoms hus, gittitten.
25 Kongen sa til Sadok: 'Ta Guds ark tilbake til byen; hvis jeg finner nåde i Herren's øyne, vil han føre meg tilbake og la meg se den og sin bolig igjen.
29 Sadok og Abjatar tok Guds ark tilbake til Jerusalem, og ble der.
21 De sendte budbringere til innbyggerne i Kiriat-Jearim og sa: 'Filisterne har sendt tilbake Herrens ark. Kom ned og ta den med dere.'
1 De fører inn Guds ark og plasserer den midt i teltet som David har satt opp for den, og bringer brennoffer og fredsoffer fram for Gud.
2 David reiste av sted med alt folket som var med ham fra Baale-Juda for å hente Guds ark, som bærer navnet Herren, hærskarenes Gud, som troner over kjerubene.
3 De satte Guds ark på en ny vogn og løftet den opp fra Abinadabs hus på høyden. Ussa og Ahio, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen;
1 Og mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Jehovas ark og brakte den til huset til Abinadab på høyden, og Eleasar, hans sønn, ble innviet til å passe på Jehovas ark.
2 Og det skjedde at fra den dagen arken ble værende i Kirjat-Jearim, gikk årene, ja, det gikk tjue år, og hele Israels hus klaget etter Jehova.
7 Da Asdod-mennene så hva som skjedde, sa de: 'Israels Guds ark skal ikke bli hos oss, for hans hånd trykker hardt på oss og vår gud Dagon.'
8 De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster og sa: 'Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark?' De svarte: 'La Israels Guds ark bli ført til Gat.' Så førte de Israels Guds ark til Gat.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene løftet opp arken.
40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren.
12 Det ble fortalt kong David: "Herren har velsignet Obed-Edoms hus og alt han eier, på grunn av Guds ark." Da gikk David og hentet Guds ark fra Obed-Edoms hus til Davids by med glede.
7 David sa til Abiatar, presten, Ahimeleks sønn: "Bring frem efoden!" Og Abiatar brakte efoden til David.
33 De dro fra fjellet til Herren, tre dagers reise; og Herrens paktsark gikk foran dem, tre dagers reise, for å finne et hvilested for dem.
17 De førte Herrens ark inn og satte den på dens plass midt i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
1 Filistene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.
9 Da de kom til gårdsplassen til Kidon, rakte Uzza ut hånden for å ta tak i arken, for oksene snublet.
14 og han rådspurte ikke Herren. Derfor drepte Han ham, og overførte kongedømmet til David, Isais sønn.
3 Men Davids menn sa til ham: 'Se, vi er redde her i Juda, og hvor mye mer om vi drar til Ke'ila mot filisternes hær?'