Daniel 3:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En herold ropte med kraftig stemme: 'Dere, folkeslag, nasjoner og språk, hør på dette!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 4:1 : 1 Kong Nebukadnesar til alle folk, nasjoner og språk som bor over hele jorden: Fred være med dere!
  • Dan 6:25 : 25 Da skrev kong Darius til alle folkene, nasjonene og tungemålene som bodde i hele landet: 'Måtte deres fred bli stor!
  • Dan 4:14 : 14 Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.
  • Hos 5:11 : 11 Undertrykt er Efraim, knust i dommen. For når det var Guds vilje, fulgte han påbudet.
  • Mika 6:16 : 16 For dere holder stadig Omris forskrifter og alle gjerningene til Ahabs hus, og dere går etter deres råd. Derfor gir jeg deg til ødeleggelse, og innbyggerne der til hån, og du skal bære mitt folks vanære!
  • Est 8:9 : 9 Kongens skrivere ble tilkalt på den tiden, i den tredje måneden, måneden Sivan, på den tjuetredje dagen, og det ble skrevet etter alt Mordekai hadde befalt, til jødene, til stattholderne, til guvernørene og til lederne av provinsene fra India til Kusj, 127 provinser, hver provins med sitt eget skriftspråk, og til jødene etter deres skrift og språk.
  • Ordsp 9:13-15 : 13 En tåpelig kvinne er støyende, enfoldig, og vet ikke hva. 14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en trone på byens høye steder, 15 for å rope til dem som passerer forbi, som går rett på sine veier.
  • Jes 40:9 : 9 Gå opp på et høyt fjell, du Sion, som bringer gode bud. Hev din røst med kraft, du Jerusalem, som bringer gode bud. Hev den, frykt ikke, si til Judas byer: Se, deres Gud!
  • Jes 58:1 : 1 Rop høyt i strupen, hold ikke tilbake, løft din stemme som en trompet, og kunngjør for Mitt folk deres overtredelser, og for Jakobs hus deres synder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:5-15
    11 vers
    79%

    5 Når dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, sekkepipen og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.

    6 Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes inn i en brennende ovn.'

    7 Da folkeslagene hørte lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten og all slags musikk, falt de, folkeslagene, nasjonene og språkene, ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    8 På samme tid kom noen kaldeere og anklaget jødene.

    9 De begynte å tale til kong Nebukadnesar: 'Kongen leve evig!

    10 Konge, du har gitt et påbud om at enhver som hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten og symfonien og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

    11 Den som ikke faller ned og tilber, skal kastes inn i en brennende ovn.

    12 Det finnes jøder, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som du har satt over arbeidet i provinsen Babylon. Disse mennene viser deg, konge, ingen ære. De tjener ikke dine guder, og til gullstatuen har de ikke falt ned og tilbedt.'

    13 Nebukadnesar ble da rasende og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres inn for ham. Da mennene var ført inn for kongen.

    14 spurte Nebukadnesar dem: 'Er det med overlegg, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder og ikke tilber gullstatuen jeg har reist?

    15 Nå, om dere er villige til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget, så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten, symfonien og alle slags musikk, er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes inn i en brennende ovn. Og hvilken gud kan redde dere ut av mine hender?'

  • Dan 4:1
    77%

    1 Kong Nebukadnesar til alle folk, nasjoner og språk som bor over hele jorden: Fred være med dere!

  • Dan 3:1-3
    3 vers
    77%

    1 Kong Nebukadnesar lot lage en gullstatue, seksti alen høy og seks alen bred, som han reiste opp i Dura-dalen i provinsen Babylon.

    2 Nebukadnesar sendte ut bud for å samle satrapene, prefektene, guvernørene, dommerne, skattmestere, rådgivere, politimestrene og alle øvrighetspersonene i provinsen til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist.

    3 Så samlet satrapene, prefektene, guvernørene, dommerne, skattmestere, rådgiverne, politimestrene og alle øvrighetspersonene i provinsen seg til innvielsen av statuen som Nebukadnesar hadde reist, og de sto foran statuen.

  • Dan 3:28-30
    3 vers
    73%

    28 Nebukadnesar sa: 'Velsignet er Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som satte sin lit til ham. De forandret kongens ordre og overga sine kropper for ikke å tjene eller tilbe noen annen gud enn sin egen Gud.

    29 Derfor gir jeg en befaling om at ethvert folk, nasjon eller språk som taler mot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, skal hogges i stykker, og huset deres skal bli til en ruinhaug, for det finnes ingen annen gud som kan redde slik.'

    30 Så lot kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego få større fremgang i provinsen Babylon.

  • Dan 4:30-31
    2 vers
    73%

    30 svarte kongen og sa: 'Er ikke dette store Babel, som jeg har bygget for kongedømmets hus, ved min makts styrke og til min æres herlighet?

    31 Mens ordet ennå var i kongens munn, falt det en røst fra himmelen: 'Til deg, kong Nebukadnesar, blir det sagt: Riket har gått fra deg.

  • Dan 6:25
    71%

    25 Da skrev kong Darius til alle folkene, nasjonene og tungemålene som bodde i hele landet: 'Måtte deres fred bli stor!

  • Jes 18:3
    71%

    3 Alle verdens innbyggere, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, så se, og når en trompet blåser, så hør.

  • Dan 2:36-37
    2 vers
    70%

    36 Dette er drømmen, og vi skal fortelle deg betydningen for kongen.

    37 Du, konge, er kongenes konge, for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke og herlighet;

  • Est 1:22
    69%

    22 Han sendte brev til alle provinsene i sitt rike, til hver provins på sitt eget skriftspråk, og til hvert folk på sitt eget språk, om at enhver mann skulle være herre i sitt eget hus og tale det språk hans folk brukte.

  • Dan 4:24
    69%

    24 Dette er tolkningen, konge, og Den Høyestes befaling som har kommet mot min herre kongen.

  • Dan 5:24
    68%

    24 Derfor ble slutten på hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.

  • Dan 5:18-19
    2 vers
    68%

    18 Konge, Gud, den Høyeste, ga din far Nebukadnesar riket, storhet, ære og herlighet.

    19 På grunn av den storhet han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og språk foran ham. Han drepte den han ville, og han lot leve den han ville, opphøyde den han ville, og ydmyket den han ville.

  • Est 3:14
    68%

    14 En kopi av skrivelsen skulle være lov i hver provins, og bli gjort kjent for alle folkene, slik at de kunne være beredt til denne dagen.

  • Jes 34:1
    68%

    1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre, Og dere folk, gi oppmerksomhet, Hør, gjør jorden og alt dens fylde, Verden, og alt det den produserer.

  • Jer 29:20
    68%

    20 Men hør Herrens ord, alle dere fangne som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.

  • Esek 3:11
    68%

    11 og gå, gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Jehova, enten de hører eller gir seg over.'

  • Sef 3:9
    68%

    9 Da vil jeg gi folkene rene lepper, så de alle skal påkalle Herrens navn, og tjene Ham skulder til skulder.

  • Esek 9:1
    68%

    1 Og han ropte inn i ørene mine med høy røst og sa: 'Nå har vokterne av byen kommet fram, og hver har sitt ødeleggelsesvåpen i sin hånd.'

  • Dan 3:20
    68%

    20 Og han beordret noen sterke menn fra hæren sin til å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem inn i den brennende ovnen.

  • Dan 4:17-18
    2 vers
    68%

    17 Dette er ved de helliges råd, og gjennom de helliges befaling, for at de levende kan vite at Den Høyeste er hersker i menneskenes rike, og Han gir det til hvem Han vil og reiser den laveste blant menneskene til det.

    18 Denne drømmen har jeg sett, jeg, kong Nebukadnesar, og du, Belteshazzar, fortell tolkningen, for alle de vise menn i riket mitt er ikke i stand til å gi meg dens tolkning, men du kan, for de hellige guders ånd er i deg.

  • Dan 3:26
    68%

    26 Nebukadnesar nærmet seg ovnens åpning og ropte: 'Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, Den Høyeste Guds tjenere, kom ut og kom hit!' Da kom Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego ut av ilden.

  • Dan 4:28
    68%

    28 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.

  • Dan 1:18
    68%

    18 Da de dagene kongen hadde fastsatt for å føre dem fram var over, førte lederen for hoffmennene dem fram for Nebukadnesar.

  • Åp 10:11
    68%

    11 Og han sa til meg, 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.'

  • Esra 3:13
    68%

    13 og folket kunne ikke skille lyden av gledesropene fra lyden av folkets gråt, for folket ropte med høy røst, og lyden ble hørt langt borte.

  • Dan 7:14
    67%

    14 Og det ble gitt ham makt, ære og rike, og alle folk, stammer og språk tjente ham. Hans makt er en evigvarende makt som ikke skal forgå, og hans rike skal aldri ødelegges.

  • Dan 4:22
    67%

    22 Det er deg, konge, for du har blitt stor og mektig, og din storhet har vokst og nådd himlene, og din herskermakt til jordens ender.

  • Dan 6:7
    67%

    7 Alle forstanderne i riket, prefektene og satrapene, rådgiverne og guvernørene har rådført seg for å opprette en kongelig forordning og styrke et dekret, at enhver som i tretti dager ber til noen gud eller menneske, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen.

  • Dan 5:7
    67%

    7 Kongen ropte høyt etter å få brakt inn vismennene, stjernetyderne og spåmennene. Han sa til de vise i Babylon: 'Den som kan lese denne skriften og forklare meg betydningen, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og råde som tredje i riket.'

  • Dan 1:3
    67%

    3 Kongen befalte Asjpenas, lederen for hans hoffmenn, å hente noen av Israels barn, av kongelig ætt og adelige,

  • Jer 28:7
    67%

    7 Men hør, jeg ber deg, dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket.

  • Dan 4:6
    67%

    6 Så utstedte jeg en befaling om at alle de vise menn i Babylon skulle komme inn til meg for å gi meg drømmens tolkning.