5 Mosebok 33:10
De lærer Jakob dine forskrifter, og Israel din lov. De legger røkelse for ditt ansikt og brennoffer på ditt alter.
De lærer Jakob dine forskrifter, og Israel din lov. De legger røkelse for ditt ansikt og brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal legge røkelse fram for ditt ansikt og hele brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal legge røkelse for ditt ansikt og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de legger røkelse for ditt ansikt og helt brennoffer på ditt alter.
De skal undervise Jakob i dine lover og Israel i din lære. De skal bringe røkelse foran ditt ansikt og brennoffer til ditt alter.
De skal lære Jakob dine forskrifter, og Israel din lov; de skal legge røkelse foran deg, og brennofferet på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov: de skal sette røkelse foran deg og hele brennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine lover, og Israel din rett. De skal legge røkelse foran din nese og helt brennoffer på ditt alter.
De lærer Jakob dine lover og Israel din lov. De legger røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer, og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal brenne røkelse for deg og helbrente ofringer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine dommer, og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg og hele brennofferet på ditt alter.
They will teach Your judgments to Jacob and Your law to Israel; they will offer incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov; de skal sette røkelse foran deg og hele offeret på ditt alter.
de skulle lære Jakob dine Rette, og Israel din Lov; de skulle sætte Røgelse for din Næse, og heelt (Offer) paa dit Alter.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg, og oppofre brennoffer på ditt alter.
They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law: they shall put incense before you, and whole burnt sacrifice upon your altar.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
De skal lære Jakob dine forskrifter, Israel din lov. De skal legge røkelse for ditt åsyn og helbrennoffer på ditt alter.
De skal lære Jakob dine forskrifter og Israel din lov: De skal legge røkelse fram for deg og brennoffer på ditt alter.
De skal være lærere for dine påbud til Jakob og din lov til Israel: å brenne røkelse foran deg er deres rett, og de skal legge brennoffer på ditt alter.
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
They shall teach Iacob thi iudgementes ad Israel thi lawes. They shall put cens before thi nose and whole sacrifices apon thine altare.
they shal teach Iacob thy iudgmentes, and Israel thy lawe: they shal laie incense before thy nose, & burntofferinges vpon thine altare.
They shall teach Iaakob thy iudgements, & Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.
They shall teache Iacob thy iudgementes, and Israel thy lawe: They shall put incense before thy nose, and the burnt sacrifice vpon thine aulter.
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
They shall teach Jacob your ordinances, Israel your law: They shall put incense before you, Whole burnt offering on your altar.
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
They will be the teachers of your decisions to Jacob and of your law to Israel: the burning of perfumes before you will be their right, and the ordering of burned offerings on your altar.
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
They will teach Jacob your ordinances and Israel your law; they will offer incense as a pleasant odor, and a whole offering on your altar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Så skal du ta det fra deres hender og brenne det på alteret, sammen med brennofferet, som en velduftende brannoffer for Herren.
7Og Aron skal brenne velluktende røkelse på det hver morgen når han setter lampene i stand.
8Når Aron tenner lampene ved skumring, skal han brenne røkelse; det skal være en konstant røkelse foran Herren gjennom alle deres generasjoner.
9Dere skal ikke brenne fremmed røkelse på det, og heller ikke brennoffer eller matoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer på det.
40for å ofre brennoffer kontinuerlig morgen og kveld på brennofferalteret til Jehova, i samsvar med alt som er skrevet i Jehovas lov, som han påla Israel.
19Da vil du glede deg over rettferdige offer, brennoffer og fullstendig brennoffer, da skal de ofre okser på ditt alter.
14Og dette er loven om offeret: Arons sønner skal bringe det frem for Herren, foran alteret,
15og en skal løfte opp noe av det med sin hånd fra melet av offeret, og fra dets olje, og all røkelsen som er på offeret, og gjøre duft på alteret, en søt duft — dens minne til Herren.
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
7De har også stengt dörene til forstuen, slokket lampene, og hverken brent røkelse eller ofret brennoffer i helligdommen til Israels Gud.
8Du skal si til dem: Enhver blant Israels hus eller blant fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et slaktoffer,
9Han sier om sin far og sin mor: 'Jeg har ikke sett dem;' sine brødre har han ikke anerkjent, og sine barn har han ikke kjent, for de har holdt ditt ord og holdt din pakt.
29Hvorfor tråkker dere på mitt offer og offergaven som jeg har befalt i min bolig, og ærer dine sønner over meg ved å fete dere selv på det beste av alle mine folk Israels offergaver?
16Jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og bøyet seg for sine egne henders verk.
8Og du skal bringe gaven som er laget av disse til Herren, og en skal bringe den til presten, og han skal ta den nær til alteret.
3og dere vil bære fram et ildoffer til Herren, et brennoffer, eller et slagtoffer for å oppfylle et løfte, et frivillig offer, eller i deres fastsatte tider, som en velbehagelig duft for Herren, av storfe eller av småfe,
11De brente røkelse på alle de høye plassene, som de folkene Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.
11og undervise Israels barn om alle de forskrifter Herren har sagt til dem gjennom Moses."
49Og Aron og hans sønner gjorde røkelse på brennofferalteret og på røkelsealteret, for alt arbeidet i det aller helligste, og for å gjøre soning for Israel, etter alt Moses, Guds tjener, hadde befalt.
2Gi Israels barn beskjed, og si til dem: Min offergave, mitt brød for mine ildoffer, min søte duft, skal dere nøye sørge for å bringe fram for meg til fastsatt tid.
11De skal være i min helligdom som tjenere og voktere ved husets porter. De slakter brennofferet og ofrene for folket, og de står foran dem for å tjene dem.
5Dere skal ta vare på helligdommens forpliktelser og alterets forpliktelser, så det ikke kommer mer vrede over Israels barn.
11salvingsoljen og den velduftende røkelsen til helligdommen. Alt som jeg har befalt deg, skal de lage.»
34Til denne dag følger de de tidligere skikker; de frykter ikke Herren og gjør ikke etter forordningene, lovene, og budene som Herren påla Jakobs barn, som han ga navnet Israel.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem, 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem eller ofre til dem.
28Og jeg førte dem inn i det landet jeg hadde sverget å gi dem. Men da de så hver høy bakke og hvert frodig tre, ofret de der sine slaktoffer og brakte sine krenkende offergaver, og der utøste de sine drikkoffer.
11Mine sønner, vær ikke lenger uvirksomme, for Herren har valgt dere til å stå framfor ham og tjene ham, og til å være hans tjenere og brenne røkelse.»
11De ofrer brennoffer hver morgen og kveld, og røkelse av krydder, og setter frem skuebrødet på det rene bordet, og gulllysestakene med lampene som skal tennes hver kveld, for vi holder Herrens, vår Guds, befaling, mens dere har forlatt ham.
45Slik at de kunne holde hans forskrifter Og følge hans lover. Pris Herren!
2Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.
5Og Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som ligger på veden på ilden – et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
16De skal gå inn i min helligdom og nærme seg mitt bord for å tjene meg, og de skal holde vakt over min plikt.
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden.
18Og du skal brenne hele væren på alteret; det er et brennoffer til Herren, en velduftende ildoffer for Herren.
24Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal strø salt på dem, og ofre dem som brennoffer til Herren.
32Og de hadde ansvaret for møteteltet, ansvaret for helligdommen, og ansvaret for Arons sønner, deres brødre, i tjenesten i Herrens hus.
27bordet og alt dets utstyr, lysestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
24Og angående strid, skal de stå opp for dom. Etter mine lover skal de dømme. Mine lover og forskrifter skal de overholde i alle mine bestemte høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.
5Han satte vitnesbyrd i Jakob og ga en lov i Israel som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine sønner,
7Og du skal legge ren røkelse på raden, og det skal være til brødet som et minne, et ildoffer for Herren.
40For på mitt hellige fjell, på Israels høyde, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg, alle sammen. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg søke deres offergaver, og det første av deres frukter, med alle deres hellige ting.
13og de rakte ham brennofferet i stykker, og hodet, og han brente det på alteret;
38Røkelseskarrene til disse mennene som syndet og mistet livet, skal brukes til å lage plater å dekke alteret med, for de ble båret fram for Herren og er hellige. De skal være et tegn for Israels barn.'
13Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens ansikt, så røkelsesskyen dekker nådestolen som er over vitnesbyrdet, for at han ikke skal dø.
12En offergave av førstegrøde kan dere bringe til Herren, men de skal ikke legges på alteret som en velbehagelig duft.
3Han husker alle dine offergaver og tar imot dine brennoffer. Sela.
20Du skal lære dem lovene og forskriftene, og vise dem veien de skal gå og det de skal gjøre.
7Deres synder og deres fedres synder sammen, sier Herren, som har brent røkelse på fjellene og hånet meg på høydene, og jeg har målt ut deres tidligere verk i deres fang.'
12Har ikke Hiskia selv fjernet hans høye steder og hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem: 'Foran ett alter skal dere bøye dere, og på det skal dere bringe offer'?
41Du skal kle Aron, din bror, og hans sønner med dem, salve dem, innvie og hellige dem, så de kan være mine prester.