5 Mosebok 6:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Herren gjorde store og fryktinngytende tegn og under i Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 4:34 : 34 Eller har noen gud prøvd å gå og ta til seg en nasjon midt fra en annen nasjon, ved prøvelser, tegn, under, krig, med sterk hånd og utstrakt arm, og med store redsler, som alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?
  • Sal 135:9 : 9 Han sendte tegn og under midt i deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere.
  • 5 Mos 7:19 : 19 de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underene, og den sterke hånd og den utstrakte arm, som Herren din Gud brukte for å føre deg ut; slik vil Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
  • Sal 58:10-11 : 10 Den rettferdige gleder seg fordi han har sett hevn, han vasker føttene sine i blodet til de onde. 11 Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'
  • Sal 91:8 : 8 Du skal bare få se det med dine øyne, se de ugudeliges lønn.
  • 2 Mos 7:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: "Se, jeg har gjort deg som en gud for farao, og Aron, din bror, skal være din profet. 2 Du skal tale alt jeg befaler deg, og Aron, din bror, skal tale til farao, så han vil la israelittene dra ut av landet sitt. 3 Men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil mange doble tegnene og undrene mine i Egypt. 4 Farao vil ikke høre, så jeg vil legge hånden min på Egypt og føre hærfolkene mine, mitt folk, israelittene, ut av Egypt gjennom stor straff. 5 Da skal egypterne skjønne at jeg er Herren, når jeg retter hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte." 6 Og Moses gjorde — likeledes Aron — som Herren hadde befalt dem. 7 Moses var åtti år, og Aron var åttitre år da de talte til farao. 8 Og Herren talte til Moses og Aron og sa, 9 "Når farao sier til dere: Gjør et tegn for dere, skal du si til Aron: Ta staven din og kast den foran farao, så skal den bli til et uhyre." 10 Og Moses og Aron gikk til farao, og de gjorde som Herren hadde befalt; Aron kastet staven sin foran farao og tjenerne hans, og den ble til et uhyre. 11 Og farao tilkalte de vise mennene og trollmennene, og de egyptiske skriverne gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster. 12 Og de kastet hver sin stav, og de ble til uhyrer, men Arons stav slukte stavene deres.
  • 2 Mos 14:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Snakk til Israels barn, og be dem vende om og slå leir foran Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet, rett overfor Ba'al-Sefon. Der skal dere slå leir ved havet. 3 Så vil farao si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.' 4 Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem, og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren. Og Israels barn gjorde slik. 5 Da kongen i Egypt fikk høre at folket hadde rømt, ble både han og hans tjenere forarget på folket, og de sa: 'Hva er det vi har gjort? Hvorfor har vi latt Israel gå fra vår tjeneste?'. 6 Så spente han for vognen sin og tok sitt folk med seg. 7 Han tok også seks hundre utvalgte vogner, og alle de andre vognene i Egypt, med vognførere over dem alle. 8 Og Herren gjorde hjertet til farao, kongen av Egypt, hardt, så han satte etter Israels barn, mens de dro ut med løftet hånd. 9 Egypterne forfulgte dem med alle faraos vogner, hestene, rytterne og hele hæren hans, og overtok dem der de hadde slått leir ved havet, ved Pi-Hakirot, rett overfor Ba'al-Sefon. 10 Da farao nærmet seg, så Israels barn opp og se, egypterne kom etter dem. De ble svært redde og ropte til Herren. 11 Og de sa til Moses: 'Var det ikke graver i Egypten, siden du har tatt oss hit for å dø i ørkenen? Hva er det du har gjort mot oss, ved å føre oss ut av Egypt? 12 Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne, for det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen'?' 13 Men Moses sa til folket: 'Frykt ikke, stå fast og se Herrens frelse, som han vil gi dere i dag. For slik dere ser egypterne i dag, skal dere aldri se dem igjen. 14 Herren vil stride for dere, mens dere holder dere stille.' 15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre. 16 Løft staven din, strekk ut hånden over havet og del det, slik at Israels barn kan gå tørrskodd gjennom havet. 17 Og jeg, se, jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, så de følger etter dem. Og jeg vil bli æret gjennom farao og hele hans hær, hans vogner og ryttere. 18 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg blir æret gjennom farao, hans vogner og rytterne hans.' 19 Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem. Skyens søyle flyttet seg også fra fronten og stilte seg bak dem, 20 så den kom mellom egypternes leir og Israels leir. Den var der som en sky og et mørke, men opplyste natten, så den ene ikke kunne nærme seg den andre hele natten. 21 Moses strakte da ut hånden over havet, og Herren fikk havet til å trekke seg tilbake ved hjelp av en sterk østenvind hele natten, slik at havet ble tørt land. Vannet delte seg, 22 og Israels barn gikk gjennom midten av havet på tørr grunn, med vannet som en mur på høyre og venstre side. 23 Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i midten av havet med alle faraos hester, vognene og rytterne. 24 Ved morgenvaktens tid så Herren mot egypternes leir fra ild- og skysøylen, og han skapte kaos i egypternes leir. 25 Han fjernet vognhjulene deres, så de slet med å kjøre, og egypterne sa: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.' 26 Da sa Herren til Moses: 'Strekk ut hånden mot havet, så vannet vender tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere.' 27 Og Moses strakte ut hånden over havet, og ved morgengry vendte havet tilbake til sin vanlige tilstand, mens egypterne flyktet mot det. Herren kastet egypterne ut i sjøen. 28 Vannet vendte tilbake og dekket vognene, rytterne og hele faraos hær som hadde fulgt etter dem ut i havet. Ikke en av dem overlevde. 29 Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet, mens vannet stod som en mur på høyre og venstre side. 30 Således frelste Herren Israel den dagen fra egypternes hånd, og Israel så egypterne døde på stranden. 31 Og Israel så den store kraften som Herren hadde vist mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.
  • 5 Mos 1:30 : 30 Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt foran øynene deres.
  • 5 Mos 3:21 : 21 På den tiden befalte jeg Josva og sa: Dine øyne har sett alt som Herren din Gud har gjort med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle kongedømmene som dere drar over til.
  • 5 Mos 4:3 : 3 Dere har sett hva Herren gjorde med Ba'al-Peor, for hver den som fulgte Ba'al-Peor, Herren deres Gud har utryddet ham fra deres midte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 26:8
    84%

    8 Så førte Herren oss ut fra Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, med tegn og under.

  • 5 Mos 6:21
    83%

    21 Da skal du si til dine barn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.

  • 5 Mos 11:3
    81%

    3 og hans tegn og gjerninger som han gjorde i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans;

  • 5 Mos 34:11-12
    2 vers
    80%

    11 i alt det han gjorde av tegn og under i Egyptens land, mot Farao og alle hans tjenere og hele hans land,

    12 og i all den sterke hånd og store kraft som Moses utførte for hele Israels øyne.

  • 5 Mos 29:2-3
    2 vers
    80%

    2 Og Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Dere har sett alt det Herren har gjort for øynene deres i landet Egypt, mot Farao, alle hans tjenere og hele hans land,

    3 de store prøvelsene som øynene dine har sett, tegnene og de store undrene,

  • Jer 32:20-21
    2 vers
    79%

    20 Du har gjort tegn og under i Egypts land, inntil denne dag, både i Israel og blant alle mennesker, og du har skapt deg et navn som på denne dag.

    21 Du førte ditt folk Israel ut av Egypts land med tegn og under, med en sterk hånd, med en utstrakt arm og med stor frykt.

  • 5 Mos 6:23
    78%

    23 han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet han hadde sverget til våre fedre.

  • Sal 135:9
    78%

    9 Han sendte tegn og under midt i deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere.

  • 5 Mos 4:34
    78%

    34 Eller har noen gud prøvd å gå og ta til seg en nasjon midt fra en annen nasjon, ved prøvelser, tegn, under, krig, med sterk hånd og utstrakt arm, og med store redsler, som alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene deres?

  • Jos 24:17
    78%

    17 For Herren, vår Gud, er den som førte oss og våre fedre opp fra Egyptens land, fra slavehuset, og som gjorde store tegn foran våre øyne og bevoktet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene som vi gikk igjennom.

  • Neh 9:9-10
    2 vers
    78%

    9 Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen.

    10 Du utførte tegn og under mot Farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land, for Du visste at de hadde handlet hovmodig mot dem. Og Du har gjort Deg et navn som det er i dag.

  • 2 Mos 6:1
    77%

    1 Og Herren sa til Moses: 'Nå skal du se hva jeg gjør med Farao, for med sterk hånd skal han la dem dra, ja, med sterk hånd skal han jage dem ut av landet sitt.'

  • 2 Mos 13:16
    76%

    16 Og dette skal være som et tegn på hånden og som en frontplate mellom øynene, for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt.

  • 2 Mos 10:2
    76%

    2 Og slik at du kan fortelle i ørene til din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har gjort blant dem, og dere skal vite at jeg er Herren.»

  • 5 Mos 7:19
    76%

    19 de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underene, og den sterke hånd og den utstrakte arm, som Herren din Gud brukte for å føre deg ut; slik vil Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.

  • 2 Mos 6:13
    75%

    13 Og Herren talte til Moses og til Aron, og påla dem å føre Israels barn ut av Egypt, både for dem og for Farao, kongen av Egypt.

  • Sal 78:43
    75%

    43 Da han utførte sine tegn i Egypt, og sine undere i marken i Zoan.

  • 2 Mos 3:20
    75%

    20 Jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt i landet. Etter det vil han slippe dere.»

  • 1 Sam 6:6
    75%

    6 Hvorfor forherder dere hjertene slik egypterne og farao gjorde? Sendte de ikke bort israelerne da Gud viste sin makt mot dem?

  • Sal 105:27
    75%

    27 De satte tegn blant dem, Og underverker i Hams land.

  • 5 Mos 26:6
    75%

    6 Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.

  • 2 Mos 14:31
    75%

    31 Og Israel så den store kraften som Herren hadde vist mot egypterne, og folket fryktet Herren. De trodde på Herren og på hans tjener Moses.

  • 2 Mos 6:28
    75%

    28 Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt,

  • Sal 78:12
    75%

    12 Foran deres fedre gjorde han undere i Egyptens land, på marken i Zoan.

  • 2 Mos 7:3-5
    3 vers
    74%

    3 Men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil mange doble tegnene og undrene mine i Egypt.

    4 Farao vil ikke høre, så jeg vil legge hånden min på Egypt og føre hærfolkene mine, mitt folk, israelittene, ut av Egypt gjennom stor straff.

    5 Da skal egypterne skjønne at jeg er Herren, når jeg retter hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte."

  • 2 Mos 11:9-10
    2 vers
    74%

    9 Og Herren sa til Moses: 'Farao vil ikke høre på dere, for at mine mirakler skal bli mange i Egypt;'

    10 og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, og Herren herdet faraos hjerte, og han sendte ikke Israels barn ut av sitt land.

  • 2 Mos 34:10
    74%

    10 Og Herren sa: 'Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre under, som ikke har vært gjort over hele jorden eller blant noen nasjon, og hele folket som du er blant, skal se Herrens gjerning, for det er fryktinngytende hva jeg gjør med deg.

  • 2 Mos 6:6
    74%

    6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra byrdene egypterne legger på dere, og jeg vil fri dere fra deres trelldom og redde dere med utstrakt arm og med store straffedommer.

  • 2 Mos 13:9
    74%

    9 Og det skal være for deg som et tegn på hånden og som en påminnelse mellom øynene, slik at Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut fra Egypt.

  • 4 Mos 20:15
    73%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • Jos 24:5-7
    3 vers
    73%

    5 Så sendte jeg Moses og Aron og plaget Egypten slik jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.

    6 Og jeg førte deres fedre ut fra Egypt, og dere kom til sjøen, og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.

    7 Og de ropte til Herren, og Han la et tett mørke mellom dere og egypterne, og lot havet komme over dem og dekket dem. Dere så med egne øyne hva jeg gjorde i Egypt. Så bodde dere lenge i ørkenen.

  • Dom 6:9
    73%

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.

  • 5 Mos 5:6
    73%

    6 ‘Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.

  • 2 Mos 16:6
    73%

    6 Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: 'I kveld skal dere vite at Herren har ført dere ut fra Egyptens land,

  • 2 Mos 13:14
    73%

    14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset.

  • 2 Mos 10:6
    73%

    6 Dine hus skal bli fylt, så vel som alle dine tjeneres hus og husene til alle egypterne, noe hverken dine fedre eller dine forfedre har sett fra den dagen de var på jorden til denne dag.'» Og han vendte seg og gikk ut fra farao.

  • 2 Mos 4:21
    73%

    21 Og Herren sa til Moses: 'Når du går tilbake til Egypt, se til at du gjør alle de under som jeg har gitt deg makt til å utføre foran farao. Men jeg skal forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.'

  • Apg 7:36
    73%

    36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • 2 Mos 11:3
    73%

    3 Og Herren gav folket nåde i egypternes øyne; også Moses var meget høyt ansett i Egypt, i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.

  • 5 Mos 29:16
    73%

    16 for dere vet hvordan dere bodde i landet Egypt og hvordan vi dro gjennom midt blant de folkene som dere har passert,