2 Mosebok 2:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dagen etter gikk han ut igjen og så to hebreere slåss. Han spurte den som gjorde urett: «Hvorfor slår du din medmann?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:26-28 : 26 Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’ 27 Men han som gjorde urett mot sin neste, dyttet han bort og sa: ‘Hvem satte deg til leder og dommer over oss? 28 Ønsker du å drepe meg som du drepte egypteren i går?’
  • 1 Kor 6:7-8 : 7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt? 8 Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:11-12
    2 vers
    82%

    11En dag da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så på deres slit. Han så at en egypter slo en hebreer, en av hans egne.

    12Han så seg om til alle sider, og da han ikke så noen, slo han egypteren og gjemte ham i sanden.

  • 2 Mos 2:14-15
    2 vers
    80%

    14Mannen svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Moses ble redd og tenkte: «Sannelig, dette har blitt kjent.»

    15Da farao fikk høre om dette, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og bodde i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.

  • Apg 7:23-29
    7 vers
    79%

    23Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn,

    24og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren.

    25Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem frelse ved hans hånd, men de forsto ikke.

    26Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’

    27Men han som gjorde urett mot sin neste, dyttet han bort og sa: ‘Hvem satte deg til leder og dommer over oss?

    28Ønsker du å drepe meg som du drepte egypteren i går?’

    29Moses flyktet etter dette ord, og ble en fremmed i landet Midjan, der han fikk to sønner.

  • 3 Mos 24:10
    73%

    10Og en sønn av en israelittisk kvinne (og han var sønn av en egyptisk mann) kom ut blant Israels barn, og han kranglet i leiren med en israelittisk mann.

  • 1 Kong 20:37
    71%

    37Så fant han en annen mann og sa: 'Slå meg, vær så snill.' Og mannen slo ham og såret ham.

  • 2 Mos 21:18-19
    2 vers
    70%

    18Når menn slåss, og en slår sin neste med en stein eller med knyttneven så han ikke dør, men må holde sengen,

    19hvis han reiser seg igjen og går ute ved hjelp av sin stav, skal den som slo ikke bli straffet, men han skal betale for hans tapt tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.

  • 2 Sam 14:6
    69%

    6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i strid på marken. Det var ingen som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.

  • 2 Mos 32:12
    69%

    12Hvorfor skal egyptiske folk si: Han førte dem ut med ond hensikt for å drepe dem i fjellene og utrydde dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du vil gjøre mot ditt folk.

  • 2 Mos 5:20-22
    3 vers
    68%

    20Og de møtte Moses og Aron som sto og ventet på dem da de kom ut fra farao,

    21og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme, for dere har gjort vår duft motbydelig for farao og hans tjenere og gitt dem et sverd i hånden til å drepe oss.»

    22Så vendte Moses seg igjen til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du gjort ondt mot dette folket? Hvorfor har du sendt meg?

  • 5 Mos 13:10
    68%

    10Du skal steine ham til døde med steiner, fordi han har forsøkt å dra deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehuset.

  • 2 Mos 21:12
    68%

    12Den som slår en mann så hardt at han dør, skal sannelig dø.

  • 4 Mos 35:21-23
    3 vers
    68%

    21Eller slår ham i fiendtlighet med sin hånd, så han dør, skal den som slo drepes. Han er en morder; blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.

    22Men hvis det er uten forsett, og ikke i fiendskap, han støter til ham, eller kaster noe uten onde hensikter,

    23eller uten å se, kaster en stein som kan drepe og treffer ham så han dør, og han ikke er fienden hans eller ønsket å skade ham,

  • 3 Mos 24:13
    68%

    13Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 18:13
    67%

    13Neste dag satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto omkring Moses fra morgen til kveld.

  • 3 Mos 24:23
    67%

    23Og Moses talte til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og steinet ham med steiner; og Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses.

  • 2 Mos 5:4
    67%

    4Men kongen av Egypt sa til dem: «Hvorfor, Moses og Aron, forstyrrer dere folkets arbeid? Gå tilbake til deres plikter.»

  • 2 Mos 2:17
    67%

    17Men noen hyrder kom og jaget dem bort. Da reiste Moses seg og hjalp dem, og lot flokken deres få vann.

  • 5 Mos 19:5
    67%

    5eller den som går inn i skogen med naboen for å hugge ved, og hånden svinger øksen for å felle et tre, men jernet sklir av skaftet og treffer naboen slik at han dør, kan flykte til en av disse byene og redde livet.

  • 2 Mos 32:27
    67%

    27Han sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud: Sett hvert sitt sverd ved hoften, gå fram og tilbake fra port til port i leiren, og slå ihjel både bror, venn og nabo.'

  • 3 Mos 6:2
    67%

    2Når en person synder og begår et brudd mot Herren, og har løyet til sin neste om en deponering, eller om fellesskap, eller om voldelig ran, eller har undertrykt sin neste;

  • 2 Mos 4:24
    67%

    24På veien, ved et herberge, møtte Herren ham og ville ta livet av ham.

  • 5 Mos 19:19
    66%

    19skal dere gjøre mot ham slik han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror. Dere skal rydde det onde ut fra dere.

  • 2 Mos 5:15
    66%

    15Og Israels sønners tilsynsmenn gikk til farao og ropte: «Hvorfor handler du slik mot dine tjenere?

  • 2 Mos 4:19
    66%

    19Og Herren sa til Moses i Midjan: 'Gå tilbake til Egypt, for alle de mennene som søkte ditt liv, er døde.'