Esekiel 37:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da skal folkene forstå at jeg, Herren, helliger Israel når min helligdom er midt iblant dem for alltid.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 20:12 : 12 Også mine sabbater ga jeg dem, som et tegn mellom meg og dem, for at de skulle forstå at jeg er Herren som helliger dem.
  • 2 Mos 31:13 : 13 «Si til Israels barn: Pass på å holde mine sabbater, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slekter, så dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.
  • Esek 36:23 : 23 Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant folkene, som dere har vanhelliget midt iblant dem. Og de skal forstå at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliges i deres nærvær.
  • Esek 36:36 : 36 De folkene som er igjen rundt dere skal forstå at jeg, Herren, har bygd det som var nedbrutt og plantet det som var ødelagt. Jeg, Herren, har talt det og utført det.
  • Esek 38:23 : 23 Og jeg vil opphøye meg selv, helliggjøre meg selv, og jeg skal bli kjent for øynene til mange nasjoner, og de skal kjenne at jeg er Herren!
  • Esek 39:7 : 7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la mitt hellige navn vanhelliges mer. Folkene skal vite at jeg, Herren, er Den hellige i Israel.
  • Esek 39:23 : 23 Folkene skal forstå at Israels hus ble bortført på grunn av sin misgjerning, fordi de var troløse mot meg, så jeg skjulte mitt ansikt for dem og overga dem i deres fienders hender, og de falt for sverdet, alle som én.
  • Joh 17:17-19 : 17 Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet. 18 Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden. 19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så også de kan være helliget i sannhet.
  • Rom 11:15 : 15 for dersom deres forkastelse er verdens forsoning, hva vil deres gjenopptagelse bli, annet enn liv fra de døde?
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • Ef 5:26 : 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet,
  • 1 Tess 5:23 : 23 og fredens Gud selv hellige dere fullstendig, og må hele deres ånd, sjel og kropp bevares uskadd ved vår Herre Jesu Kristi gjenkomst;
  • 3 Mos 20:8 : 8 Og dere skal holde mine lover og gjøre dem; jeg er Herren, som helliger dere.
  • 3 Mos 21:8 : 8 Du skal hellige ham, for han bringer frem din Guds brød; han er hellig for deg, for hellig er jeg, Herren, som helliger dere.
  • Sal 79:10 : 10 Hvorfor skal folk si: `Hvor er deres Gud?' La din hevn for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
  • Sal 102:15 : 15 Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
  • Sal 126:2 : 2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: 'Herren har gjort store ting med dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 37:26-27
    2 vers
    84%

    26 Jeg vil opprette en fredspakt med dem, en evig pakt skal det være med dem. Jeg skal sette dem på deres sted og gjøre dem mange, og min helligdom skal være midt iblant dem for alltid.

    27 Mitt tabernakel skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

  • Esek 36:22-24
    3 vers
    82%

    22 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Ikke for deres skyld gjør jeg dette, Israels hus, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant de folk dere er kommet til.

    23 Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant folkene, som dere har vanhelliget midt iblant dem. Og de skal forstå at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliges i deres nærvær.

    24 Jeg vil hente dere fra folkene, samle dere fra alle landene og bringe dere til deres eget land.

  • Esek 39:7
    82%

    7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la mitt hellige navn vanhelliges mer. Folkene skal vite at jeg, Herren, er Den hellige i Israel.

  • Esek 34:30
    81%

    30 De skal vite at Jeg, Herren, deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er Mitt folk, sier Gud Herren.

  • Esek 39:27-28
    2 vers
    79%

    27 Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra fiendenes land, skal jeg bli helliget i dem for øynene på de mange folkeslagene.

    28 De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som lot dem bli bortført til folkeslagene, men nå har samlet dem til sitt eget land, uten å la noen bli igjen der.

  • Esek 28:25-26
    2 vers
    79%

    25 Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene hvor de har vært spredt, skal jeg hellige meg i dem foran nasjonenes øyne, og de skal bo i sitt eget land, som jeg ga til min tjener Jakob.

    26 De skal bo der i trygghet, bygge hus og plante vingårder, og bo i trygghet når jeg fullbyrder dommer over alle dem som forakter dem rundt omkring, og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud.

  • Joel 3:17
    78%

    17 Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke mer fare gjennom det.

  • Esek 39:21-22
    2 vers
    78%

    21 Jeg vil vise min herlighet blant nasjonene, og alle folkene skal se min dom som jeg har utført, og min hånd som jeg har lagt på dem.

    22 Israels hus skal vite at jeg er Herren deres Gud, fra den dagen og alltid.

  • 2 Mos 29:45-46
    2 vers
    78%

    45 Og jeg vil bo midt iblant Israels barn og være deres Gud.

    46 Og de vil vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, for at jeg kan bo blant dem; jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 38:23
    77%

    23 Og jeg vil opphøye meg selv, helliggjøre meg selv, og jeg skal bli kjent for øynene til mange nasjoner, og de skal kjenne at jeg er Herren!

  • Joel 2:27
    77%

    27 Dere skal kjenne at jeg er midt i Israel; jeg er Jehova deres Gud, og ingen annen. Mitt folk skal aldri mer skamme seg.

  • Esek 14:11
    76%

    11 Slik skal Israels hus ikke mer vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Esek 20:12
    75%

    12 Også mine sabbater ga jeg dem, som et tegn mellom meg og dem, for at de skulle forstå at jeg er Herren som helliger dem.

  • Esek 37:23
    75%

    23 De skal ikke lenger bli urene med sine avguder, sine avskyeligheter eller noen av syndene sine. Jeg vil frelse dem fra alle stedene hvor de har syndet, og rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 43:9
    75%

    9 Nå har de fjernet sin utroskap, og likene av sine konger, bort fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.

  • Esek 20:40-42
    3 vers
    74%

    40 For på mitt hellige fjell, på Israels høyde, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene meg, alle sammen. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg søke deres offergaver, og det første av deres frukter, med alle deres hellige ting.

    41 Med en behagelig duft vil jeg ta imot dere når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil bli helliget i dere for øynene på nasjonene.

    42 Og dere skal forstå at jeg er Herren når jeg fører dere inn i Israels land, til det landet jeg løftet min hånd og ga til deres fedre.

  • Esek 38:16
    74%

    16 Og du skal komme opp mot mitt folk Israel, som en sky som dekker landet. I de siste dager skal det skje, at jeg vil føre deg mot mitt land, for at nasjonene skal kjenne meg, når jeg blir helliggjort i deg for deres øyne, Gog.

  • Esek 36:36
    74%

    36 De folkene som er igjen rundt dere skal forstå at jeg, Herren, har bygd det som var nedbrutt og plantet det som var ødelagt. Jeg, Herren, har talt det og utført det.

  • 3 Mos 26:2
    74%

    2 Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.

  • Esek 33:29
    74%

    29 Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør landet til en øde og forferdelig plass på grunn av alle de avskyeligheter de har gjort.

  • 2 Mos 29:43
    74%

    43 Og jeg vil møte Israels barn der, og det skal bli helliget av min herlighet.

  • Sak 2:11
    74%

    11 Og mange nasjoner skal knyttes til Herren den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg til deg.

  • 3 Mos 19:30
    74%

    30 Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for; jeg er Herren.

  • Esek 11:16
    74%

    16 landet er vår arv. Derfor, si: Så sier Herren Gud: Fordi jeg har drevet dem langt bort blant folkene, og fordi jeg har spredt dem blant landene, skal jeg også være en liten helligdom for dem i de landene hvor de har gått hen.

  • Esek 22:16
    74%

    16 Og du skal bli vanhelliget i deg selv for nasjonenes øyne, og du skal vite at Jeg er Herren.»

  • 3 Mos 22:32
    73%

    32 Vanhellig ikke mitt hellige navn, men jeg skal helliges blant Israels barn; jeg er Herren som helliger dere,

  • Esek 36:38
    73%

    38 som en flokk med offerdyr, som Jerusalems flokk ved feststidene. Så skal de ødelagte byene fylles med mennesker, og de skal forstå at jeg er Herren!

  • Jer 31:1
    73%

    1 På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.

  • Esek 20:20
    73%

    20 Og hold mine sabbater hellige, og de skal være et tegn mellom meg og dere, så dere kan vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 29:16
    73%

    16 Det skal ikke lenger være en tillit for Israels hus, som minner om den synd de har begått, ved å vende seg til dem, og de skal vite at jeg er Herren Gud.'

  • 2 Krøn 7:16
    73%

    16 For nå har jeg valgt og helliget dette huset for mitt navn til å være der til evig tid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.

  • Esek 43:7
    73%

    7 og han sa til meg: 'Menneskesønn, dette er stedet for min trone og stedet hvor mine føtter vil stå, der jeg skal bo blant Israels barn for alltid. Ikke mer skal Israels hus gjøre mitt hellige navn urent, de og deres konger, med deres utroskap og ved likene av deres konger, deres offerhøyder.

  • 2 Mos 25:8
    73%

    8 Og de skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo midt iblant dem.

  • Esek 20:44
    73%

    44 Dere skal forstå at jeg er Herren når jeg handler med dere for mitt navns skyld, og ikke etter deres onde veier eller deres fordervelige gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 6:10
    73%

    10 Da skal de forstå at jeg er Herren, og at jeg ikke uten grunn har talt om å gjøre denne ondskapen mot dem.

  • 1 Kong 6:13
    73%

    13 og jeg vil bo blant Israels barn, og ikke forlate mitt folk Israel."

  • 3 Mos 20:7-8
    2 vers
    72%

    7 Og dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.

    8 Og dere skal holde mine lover og gjøre dem; jeg er Herren, som helliger dere.

  • Jer 32:38
    72%

    38 De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • 2 Mos 31:13
    72%

    13 «Si til Israels barn: Pass på å holde mine sabbater, for det er et tegn mellom meg og dere gjennom alle slekter, så dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere.

  • 1 Krøn 17:9
    72%

    9 Jeg har beredt et sted for mitt folk Israel, plantet det, og de skal bo der uten uro, og ondskapens barn skal ikke mer fortrykke dem som i begynnelsen,