Esra 7:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

til sølv på hundre talenter, og til hvete hundre kor, og til vin hundre bat, og til olje hundre bat, og salt uten mål.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten at mengden fastsettes.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    inntil hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje, og salt uten mål.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    inntil hundre talenter sølv, inntil hundre kor hvete, inntil hundre bat vin, inntil hundre bat olje, og salt uten fastsatt mengde.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    opp til 100 talenter sølv, 100 kor hvete, 100 bat vin, 100 bat olje, og salt uten begrensning.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    opp til hundre talenter av sølv, hundre kor av hvete, hundre bat av vin, hundre bat av olje, og salt uten grense.

  • Norsk King James

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor med hvete, hundre bad med vin, hundre bad med olje, og salt, uten spesifikasjon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje, og saltløs mengde skal bli gitt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Opptil hundre talenter av sølv, hundre kor hvetemel, hundre bat med vin, hundre bat med olje, og uten begrensning på salt skal gis.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Inntil hundre talenter sølv, og hundre målenheter hvete, og hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten noen bestemt grense.

  • o3-mini KJV Norsk

    opp til hundre talent sølv, hundre mål hvete, hundre bad vin og hundre bad olje, samt salt uten at mengden skal spesifiseres.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Inntil hundre talenter sølv, og hundre målenheter hvete, og hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten noen bestemt grense.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Opp til hundre talenter av sølv, opp til hundre korer hvete, opp til hundre bat vin, opp til hundre bat olje og salt uten begrensning.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    up to one hundred talents of silver, one hundred cors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and salt without limit.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Opp til hundre talenter sølv, hundre kor hvete, hundre bat vin, hundre bat olje og alt salt de måtte trenge.

  • Original Norsk Bibel 1866

    indtil hundrede Centner Sølv, og indtil hundrede Cor Hvede, og indtil hundrede Bath Viin, og indtil hundrede Bath Olie, og Salt, som han ikke skrev (Maade paa).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • KJV 1769 norsk

    Opptil hundre talenter av sølv, og opptil hundre kor av hvete, og opptil hundre bader av vin, og opptil hundre bader av olje, og salt uten begrensning.

  • KJV1611 – Modern English

    Up to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • King James Version 1611 (Original)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • Norsk oversettelse av Webster

    opp til hundre talenter sølv, hundre måter hvete, hundre bad vin, og hundre bad olje, og salt uten noen fastsatt mengde.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    inntil hundre talenter sølv, og til hundre mål hvete, og til hundre bad vin, og til hundre bad olje, og salt uten å sette en grense.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Opptil hundre talenter sølv, hundre kor korn, hundre bat vin, og hundre bat olje, og salt uten mål.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    unto{H5705} a hundred{H3969} talents{H3604} of silver,{H3702} and to a hundred{H3969} measures{H3734} of wheat,{H2591} and to a hundred{H3969} baths{H1325} of wine,{H2562} and to a hundred{H3969} baths{H1325} of oil,{H4887} and salt{H4416} without{H3809} prescribing{H3792} how much.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Unto{H5705} an hundred{H3969} talents{H3604} of silver{H3702}, and to an hundred{H3969} measures{H3734} of wheat{H2591}, and to an hundred{H3969} baths{H1325} of wine{H2562}, and to an hundred{H3969} baths{H1325} of oil{H4887}, and salt{H4416} without{H3809} prescribing{H3792} how much.

  • Coverdale Bible (1535)

    vntyll an hundreth taletes of syluer, and tyll an hundreth quarters of wheate, and tyll an hudreth Batthes of wyne, and tyll an hundreth Batthes of oyle, and salt without measure.

  • Geneva Bible (1560)

    Vnto an hundreth talents of siluer, vnto an hundreth measures of wheate, and vnto an hundreth baths of wine, & vnto an hundreth baths of oyle, and salt without writing.

  • Bishops' Bible (1568)

    Untill an hundred talentes of siluer, and till an hundred quarters of wheate, and till an hundred battes of wine, and till an hundred vattes of oyle, & salt without measure.

  • Authorized King James Version (1611)

    Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing [how much].

  • Webster's Bible (1833)

    to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • American Standard Version (1901)

    unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • American Standard Version (1901)

    unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • Bible in Basic English (1941)

    Up to a hundred talents of silver, a hundred measures of grain, a hundred measures of wine, and a hundred measures of oil, and salt without measure.

  • World English Bible (2000)

    to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

  • NET Bible® (New English Translation)

    up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of olive oil, and unlimited salt.

Henviste vers

  • 3 Mos 2:13 : 13 Hver offergave, din gave, skal krydres med salt, og saltet i Guds pakt må ikke mangle fra din gave; med alle dine offer skal du bringe salt.
  • Esek 45:14 : 14 Og oljemålet, baten av olje, en tiendedel av baten ut fra en kor, en homer som består av ti bater, for ti bater er en homer.
  • Luk 16:6-7 : 6 Han svarte: 'Hundre fat olje.' Han sa til ham: 'Ta regningsboken din, sett deg ned og skriv femti.' 7 Så sa han til en annen: 'Og du, hvor mye skylder du?' Han svarte: 'Hundre kor hvete.' Han sa til ham: 'Ta regningen din og skriv åtti.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esra 7:11-21
    11 vers
    82%

    11 Dette er en kopi av brevet som kong Artaxerxes ga til Esra presten, den lærde, en skriftlærd i ordene av Herrens bud og Hans lover for Israel:

    12 «Artaxerxes, kongenes konge, til Esra presten, en fullkommen skriftlærd i himmelens Guds lov, og på denne tid:

    13 Jeg har besluttet at enhver som ønsker, av folket Israel, prestene og levittene i mitt rike, kan dra til Jerusalem med deg.

    14 Du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke forholdene i Juda og Jerusalem i henhold til Guds lov som er i din hånd,

    15 og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere villig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,

    16 og alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babylon, sammen med de frivillige offergaver fra folket og prestene, de som villig ofrer for deres Guds hus som er i Jerusalem.

    17 Derfor skal du med dette pengene raskt kjøpe okser, værer, lam, deres grødeoffer og drikkoffer, og bringe dem nær til deres Guds hus i Jerusalem.

    18 Og det som du og dine brødre synes er godt å gjøre med resten av sølv og gull, etter Guds vilje, gjør det.

    19 Og karene som er gitt til deg for tjenesten ved ditt Guds hus, skal du fullføre for Jerusalems Gud.

    20 Og det som videre er nødvendig for ditt Guds hus, som du kan gi, gir du fra kongens skattkammer.

    21 Og jeg, Artaxerxes kongen, har gitt befaling til alle skattmestere bortenfor elven, om at hva enn Esra presten, læreren i himmelens Guds lov, krever av dere, skal bli fullført raskt,

  • Esra 6:8-9
    2 vers
    77%

    8 Og av meg er det utstedt en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste av disse jødene for å bygge dette Guds hus: La utgiftene raskt bli dekket av rikdommene fra kongens midler, av tributtet fra området hinsides elven, slik at de ikke opphører.

    9 Og hva de trenger – unge okser, værer, og lam for brennoffer til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje etter prestenes befaling i Jerusalem – skal gis dem daglig uten avbrudd,

  • Esra 7:23-27
    5 vers
    76%

    23 Alt som er etter himmelens Guds føreskrift, skal gjøres nøye for himmelens Guds hus; for hvorfor skulle det være vrede mot kongens rike og hans sønner?

    24 Dessuten kunngjør vi dere at på noen av prestene, levittene, sangerne, portvaktene, tempelarbeiderne og tjenerne ved Guds hus, skal det ikke være tillatt å legge skatt eller toll.

    25 Og du, Esra, etter din Guds visdom som er i din hånd, utnevner dommere og rettslærde som kan dømme hele folket bortenfor elven, alle som kjenner din Guds lov; og de som ikke kjenner, skal du lære.

    26 Og hver den som ikke følger din Guds lov og kongens lov, skal straffes raskt, enten med død, landsforvisning, inndragning av eiendeler, eller fengsling.»

    27 Velsignet er Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte for å forskjønne Herrens hus som er i Jerusalem,

  • Esra 8:25-27
    3 vers
    76%

    25 og jeg veide opp sølvet, gullet og karene, en velsignelse til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere, hans ledere og hele Israel som var til stede, hadde ofret.

    26 Og jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, samt kar av sølvsølv, femti talenter, og gull på hundre talenter.

    27 Videre tjue gullbassenger på tusen drakmer, og to kar av herlig, skinnende bronse, verdifulle som gull.

  • Neh 7:70-72
    3 vers
    72%

    70 En rekke av lederne blant fedrene gav til arbeidet; Tirshata gav til skattekammeret: tusen gullskiver, femti boller, fem hundre og tretti presterkapper.

    71 Og noen av lederne blant fedrene ga til skattekammeret for arbeidet: to tusen gullskiver og to tusen og to hundre pund sølv.

    72 Og det som resten av folket ga, var to tusen gullskiver, to tusen pund sølv, og seksti og syv presterkapper.

  • 2 Krøn 2:10
    72%

    10 Til de som hugger trærne, har jeg gitt ditt folks tjenere tjue tusen kor hvetemel, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.

  • 1 Krøn 29:7
    72%

    7 Og de gir til tjenesten for Guds hus, av gull – fem tusen talenter, og ti tusen gullstykker; og av sølv – ti tusen talenter, og av bronse – atten tusen talenter, og av jern – hundre tusen talenter;

  • 1 Krøn 22:14
    71%

    14 'Og se, i min nød har jeg forberedt hundre tusen talenter med gull og en million talenter med sølv for Herrens hus; og av bronse og jern er det ingen veiing, for det har vært i overflod, og tømmer og stein har jeg forberedt, og til dem kan du legge til.

  • Est 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 Drikkene ble servert i gullbeger, alle av ulikt slag, og kongens vin fløt rikelig etter kongens overflod.

    8 Drikkingen foregikk i samsvar med en lov uten noen tvang, for kongen hadde befalt sine tjenere å gjøre som enhver ønsket.

  • Neh 2:7
    71%

    7 Jeg sa også til kongen: 'Hvis det er godt for kongen, la meg få brev til stattholderne på den andre siden av elven, slik at de lar meg reise gjennom til jeg kommer til Judea,

  • Neh 5:11
    70%

    11 Gi tilbake, vær så snill, til dem i dag, deres åkre, vinmarker, olivenlunder og hus, samt den hundreverdige del av pengene, kornet, den nye vinen og oljen som dere krever av dem.'

  • Neh 5:18
    70%

    18 og det som ble forberedt for en dag var en okse, seks fete sauer, også fugler hadde blitt forberedt for meg, og en gang på ti dager rikelig med alle slags viner, og med dette har jeg ikke søkt guvernørens brød, for tjenesten på dette folket er tung.

  • Esra 8:34
    70%

    34 alt i antall etter vekt, og all vekten ble skrevet ned på det tidspunktet.

  • 4 Mos 7:43
    70%

    43 hans offer var ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • 4 Mos 7:61
    70%

    61 hans offer var ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • 4 Mos 7:85
    70%

    85 hundre og tretti skjeker for hvert sølvfat, og sytti for hver bolle; alt sølvet fra karene var to tusen og fire hundre skjeker, etter helligdommens skjelevelkter.

  • Esra 3:7
    70%

    7 De ga penger til steinhuggere og håndverkere, og mat, drikke og olje til sidonierne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Joppa, i henhold til tillatelsen fra Kyros, kongen av Persia.

  • Neh 13:5
    69%

    5 og han hadde gjort i stand et stort kammer for ham, der de før hadde lagt offergavene, røkelsen, redskapene, tienden av kornet, den nye vinen og oljen, som var ordnet for levittene, sangerne og portvaktene, og prestenes løfteoffer.

  • Esra 7:6-7
    2 vers
    69%

    6 Esra selv kom opp fra Babylon, og han var en skriftlærd kyndig i Moseloven, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen ga ham alt han ba om, ettersom Herrens hånd var over ham.

    7 Og det dro opp israelitter, prester, levitter, sangere, portvakter og tempelarbeidere til Jerusalem, i det syvende året av kong Artaxerxes.

  • 4 Mos 7:25
    69%

    25 hans offer var ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • 4 Mos 7:19
    69%

    19 Han kom med sitt offer: ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • 1 Krøn 28:15
    69%

    15 Og vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull, hver lysestake etter vekt og dens lamper; og for sølvlysestakene, hver lysestake etter vekt og dens lamper, etter tjenesten for hver lysestake.

  • 2 Krøn 2:15
    69%

    15 Og nå skal din herre sende sine tjenere hveten og byggen, oljen og vinen, som han har sagt.

  • Est 3:9
    69%

    9 Hvis det behager kongen, la det bli skrevet at de skal utryddes, og ti tusen talenter sølv skal jeg veie opp i hendene på dem som utfører arbeidet, for å bringe det til kongens skattkammer."

  • 4 Mos 7:31
    69%

    31 hans offer var ett fat av sølv, som veide hundre og tretti skjeker; en sølvbolle på sytti skjeker, etter helligdommens skjelevelkter; begge fulle av mel blandet med olje, som et offer;

  • Esra 1:10
    69%

    10 fat av gull tredve, sølvfat (andre) fire hundre og ti, andre kar tusen.

  • Neh 2:1
    69%

    1 Det skjedde i måneden Nisan, i det tjuende året til kong Artaxerxes, at det var vin foran ham. Jeg tok vinen og ga den til kongen, og jeg hadde aldri vært trist foran ham før.

  • Esek 45:24
    69%

    24 Og et grødeoffer på en efa for en okse, og en efa for en vær, skal han forberede, og en hin olje til en efa.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.