1 Mosebok 20:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Send nå mannen tilbake hans kone, for han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke sender henne tilbake, vit at du skal dø, du og alt ditt.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er en profet, og han skal be for deg, så skal du leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du sannelig skal dø, du og alt som hører deg til.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Gi derfor tilbake mannens kone, for han er en profet; han skal be for deg, så skal du leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du helt sikkert skal dø, du og alt som er ditt."

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er profet. Han skal be for deg, så skal du leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du visselig skal dø, du og alt som er ditt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så nå, gi mannen tilbake kona hans, for han er en profet. Han vil be for deg, så du kan få leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, både du og ditt folk.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Gjenopprett nå mannens kone, for han er en profet. Han skal be for deg, og du skal leve. Men hvis du ikke gjenoppretter henne, så vit at du skal dø, du og alt som er ditt.

  • Norsk King James

    Nå skal du derfor gi mannen hans kvinne tilbake; for han er en profet, og han skal be for deg, så du skal få leve. Hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du vil dø, du og alt som hører til deg.»

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Lever henne tilbake til mannen, for han er en profet. Han vil be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du vil dø, du og alle som tilhører deg.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Nå, gi mannen tilbake hans hustru, for han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, både du og alle som tilhører deg.'

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er en profet. Han skal be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, du og alt ditt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Nå skal du derfor gi mannen tilbake hans hustru, for han er en profet som vil be for deg, og du skal leve. Men om du ikke gir henne tilbake, så skal du og alt som hører til deg, død.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er en profet. Han skal be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, du og alt ditt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Nå må du derfor gi mannen tilbake hans kone, for han er en profet. Han vil be for deg så du får leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, da må du vite at du kommer til å dø, du og alle som hører til deg."

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now return the man's wife, for he is a prophet, and he will pray for you and you will live. But if you do not return her, you can be sure that you and all who belong to you will die.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Nå, returner mannens kone, for han er en profet, og han skal be for deg, og du skal leve. Men hvis du ikke returnerer henne, vit at du sikkert skal dø, du og alle som er dine.'

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og nu, lad Manden faae sin Hustru tilbage, thi han er en Prophet, og han skal bede for dig, saa skal du leve; men dersom du lader hende ikke komme tilbage, da vid, at du skal visseligen døe, du og Enhver, som dig hører til.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • KJV 1769 norsk

    Gi nå mannen tilbake kona hans, for han er en profet. Han vil be for deg, så du skal få leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, du og alle dine.»

  • KJV1611 – Modern English

    Now therefore restore the man his wife, for he is a prophet, and he shall pray for you, and you shall live: and if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that belong to you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Nå må du gi mannen hans kone tilbake, for han er en profet, og han vil be for deg, og du vil leve. Hvis du ikke gir henne tilbake, så vit at du og alle dine vil dø."

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Gi nå mannens kone tilbake. For han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du helt sikkert skal dø, du og alt som hører deg til.»

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så gi nå mannen tilbake hans kone, for han er en profet, og la ham be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, vit da at du og hele ditt hus vil dø.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now therefore restore{H7725} the man's{H376} wife;{H802} for he is a prophet,{H5030} and he shall pray{H6419} for thee,{H1157} and thou shalt live:{H2421} and if thou restore{H7725} her not, know{H3045} thou that thou shalt surely{H4191} die,{H4191} thou, and all that are thine.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now therefore restore{H7725}{(H8685)} the man{H376} his wife{H802}; for he is a prophet{H5030}, and he shall pray{H6419}{(H8691)} for thee{H1157}, and thou shalt live{H2421}{(H8798)}: and if thou restore{H7725}{(H8688)} her not, know{H3045}{(H8798)} thou that thou shalt surely{H4191}{(H8800)} die{H4191}{(H8799)}, thou, and all that are thine.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Now therfore delyuer the ma his wyfe ageyne for he is a prophete. And let him praye for the that thou mayst lyue. But and yf thou delyuer her not agayne be sure that thou shalt dye the deth with all that thou hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now therfore delyuer the man his wife ageyne, for he is a prophet: and let him pray for ye, and thou shalt lyue. But and yf thou delyuer her not ageyne, be sure, that thou shalt dye the death, and all that is thine.

  • Geneva Bible (1560)

    Now then deliuer the man his wife againe: for he is a Prophet, and he shall pray for thee that thou mayest liue: but if thou deliuer her not againe, be sure that thou shalt die the death, thou, and all that thou hast.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe therefore delyuer the man his wyfe agayne, for he is a prophete, and he shall pray for thee, that thou mayest lyue: But and yf thou delyuer her not agayne, be sure that thou shalt dye the death, both thou and all that thou hast.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine.

  • Webster's Bible (1833)

    Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore restore the man's wife. For he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live. And if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore restore the man's wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

  • Bible in Basic English (1941)

    So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.

  • World English Bible (2000)

    Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."

  • NET Bible® (New English Translation)

    But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”

Henviste vers

  • 1 Sam 7:5 : 5 Og Samuel sa: 'Samle hele Israel til Mispa, så skal jeg be for dere til Jehova.'
  • Job 42:8 : 8 Ta derfor sju okser og sju værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv. Og min tjener Job skal be for dere, for jeg vil ta hensyn til ham så jeg ikke gjør noe dumt med dere, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har gjort.
  • 2 Sam 24:17 : 17 Da David så engelen som slo folket, sa han til Herren: "Se, jeg har syndet, jeg har gjort ille; men hva har disse fårene gjort? La din hånd være over meg og over min fars hus."
  • 4 Mos 16:32-33 : 32 og jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med deres hus, og alle mennesker som tilhørte Korah, og alt de hadde. 33 De falt ned levende i dødsriket med alt de eide, og jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne fra menigheten.
  • 2 Kong 5:11 : 11 Men Naaman ble sint og dro sin vei, og sa: 'Jeg hadde tenkt at han sikkert skulle komme ut til meg, stå og påkalle Herrens, sin Guds, navn, vifte med hånden over stedet og helbrede spedalskheten.'
  • 2 Kong 19:2-4 : 2 Han sendte Eliakim, som var over huset, og skriveren Sebna, samt de eldste av prestene, kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, sønn av Amos. 3 De sa til ham: 'Så sier Hiskia: Denne dagen er en dag med nød, tukt og vanære, for barna kommer til fødselen, men det er ingen kraft til å føde dem.' 4 'Kanskje vil Herren din Gud høre alle ordene til den øverste munnskjenken som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og kanskje Herren din Gud vil dømme ham. Løft derfor en bønn for dem som er igjen.'
  • 1 Krøn 16:22 : 22 Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
  • Job 34:19 : 19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk.
  • 1 Sam 7:8 : 8 Og Israels sønner sa til Samuel: 'Hold ikke opp med å rope til Jehova vår Gud for oss, så han kan redde oss fra filistrenes hånd.'
  • 1 Sam 12:19 : 19 Og alt folket sa til Samuel: 'Be for dine tjenere til Herren din Gud, så vi ikke dør, for vi har lagt til all vår synd den onde handlingen å be om en konge.'
  • 1 Sam 12:23 : 23 Jeg, også, fjernt være det fra meg å synde mot Herren, ved å slutte å be for dere, og jeg har ledet dere på den gode og rette veien;
  • 1 Mos 2:17 : 17 men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise, for den dagen du spiser av det, skal du visselig dø.'
  • 1 Mos 12:15 : 15 Og faraos høvdinger så henne, og de roste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.
  • 1 Mos 12:17 : 17 Men Herren slo farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.
  • 1 Mos 20:18 : 18 For Herren hadde lukket alle livmorene i Abimeleks hus for Saras, Abrahams kones, skyld.
  • 2 Mos 4:16 : 16 Han skal tale for deg til folket, og det skal skje, han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.
  • 2 Mos 7:1 : 1 Og Herren sa til Moses: "Se, jeg har gjort deg som en gud for farao, og Aron, din bror, skal være din profet.
  • 2 Mos 12:1-3 : 1 Og Herren talte til Moses og Aron i Egyptens land og sa: 2 "Denne måneden skal være den største for dere – årets første måned. 3 Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husfar ta et lam for sitt hus, et lam for hver husstand.
  • 2 Mos 18:17 : 17 Moses' svigerfar sa til ham: 'Det du gjør er ikke godt.
  • 3 Mos 6:4 : 4 Da, når han synder og er skyldig, skal han returnere tyvgodset som han har tatt voldelig, eller det han har fått gjennom undertrykkelse, eller deponeringen som har blitt betrodd ham, eller den tapte ting som han har funnet;
  • 3 Mos 6:7 : 7 og presten skal gjøre soning for ham foran Herren, og han skal få tilgivelse for én av alle de tingene han gjør, ved å være skyldig i dem.'
  • 1 Kong 13:6 : 6 Og kongen sa til Guds mann: 'Appeller, jeg ber deg, til Jehova din Gud, og be for meg, så hånden min kan bli helbredet,' og Guds mann appellerte til Jehova, og kongens hånd ble helbredet og var som før.
  • 1 Kong 18:1-9 : 1 Og mange dager gikk, og Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: 'Gå og vis deg for Akab, så vil jeg sende regn over jorden.' 2 Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Hungersnøden var alvorlig i Samaria, 3 og Akab kalte til seg Obadja, som hadde ansvar for hans hus. Obadja fryktet Herren sterkt. 4 Da Jesabel utryddet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann. 5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene. Kanskje kan vi finne gras, så vi kan holde både hester og muldyr i live, og ikke miste dyrene.' 6 De delte så landet mellom seg og dro av sted; Akab gikk den ene veien og Obadja den andre. 7 Mens Obadja var på vei, kom Elia for å møte ham; han kjente igjen Elia, kastet seg ned og sa: 'Er det deg, min herre Elia?' 8 Han svarte: 'Det er meg. Gå og si til din herre: Se, her er Elia.' 9 Og han sa: 'Hva har jeg gjort galt, siden du gir din tjener i hendene på Akab for å drepe meg? 10 Så sant Herren din Gud lever, det er ikke det land eller rike som min herre ikke har sendt bud til for å lete etter deg, og når de sa: Han er ikke her, lot han det rike sverge at de ikke hadde funnet deg. 11 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, her er Elia! 12 Når jeg har gått fra deg, kan Herrens ånd føre deg bort, hvem vet hvor, og når jeg kommer for å fortelle Akab det, og han ikke finner deg, da dreper han meg. Men jeg, din tjener, har fryktet Herren siden min ungdom. 13 Er det ikke blitt fortalt min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter? At jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti og femti i en hule, og ga dem brød og vann? 14 Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, her er Elia, og han vil drepe meg.' 15 Elia sa: 'Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han for hvem jeg har stått, i dag skal jeg vise meg for ham.' 16 Så gikk Obadja for å møte Akab og fortalte ham det; og Akab dro for å møte Elia. 17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: 'Er det du, Israels ulykke?' 18 Elia svarte: 'Det er ikke jeg som har brakt ulykke over Israel, men du og din fars hus, ved at dere forlot Herrens bud og fulgte Baalene. 19 Og nå, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med Baals profeter, fire hundre og femti, og Asjeras profeter, fire hundre, som spiser ved Jesabels bord.' 20 Så sendte Akab bud blant Israels barn og samlet profetene på Karmelfjellet. 21 Elia nærmet seg hele folket og sa: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal er det, følg ham!' Men folket svarte ham ikke et ord. 22 Så sa Elia til folket: 'Jeg er den eneste av Herrens profeter som er igjen, mens Baals profeter er fire hundre og femti mann. 23 La dem gi oss to okser; la dem velge en okse for seg selv, skjære den i stykker og legge den på veden uten å sette ild til den. Jeg vil forberede den andre oksen og legge den på veden uten å sette ild til den. 24 Dere skal påkalle deres guds navn, og jeg vil påkalle Herrens navn. Den Gud som svarer med ild, han er Gud.' Og hele folket svarte: 'Det er godt sagt.' 25 Elia sa til Baals profeter: 'Velg dere en okse, og forbered den først, for dere er mange, og påkall deres guds navn, men sett ikke ild til den.' 26 De tok oksen som ble gitt dem, forberedte den og ropte på Baal fra morgen til middag, og sa: 'Å Baal, svar oss!' Men det var ingen stemme, ingen som svarte; og de hoppet omkring alteret de hadde laget. 27 Ved middagstid begynte Elia å håne dem og sa: 'Rop høyere! For han er jo en gud; han kan være opptatt, eller på et ærend, eller kanskje han sover og må vekkes.' 28 Så ropte de enda høyere og skar seg etter skikk med sverd og spyd, til blodet fløt over dem. 29 Da det ble ettermiddag, fortsatte de å profetere til tiden for matofferet, men det var ingen stemme, ingen som svarte, ingen som hørte på dem. 30 Da sa Elia til hele folket: 'Kom hit til meg,' og hele folket kom nær til ham. Han reparerte Herrens alter som var revet ned. 31 Elia tok tolv steiner, i samsvar med tallet på Jakobs sønners stammer, til hvem Herrens ord hadde kommet og sagt: 'Israel skal være ditt navn.' 32 Med steinene bygde han et alter i Herrens navn. Han gravde en grøft rundt alteret, så bred som to mål korn. 33 Så la han veden i orden, skar oksen i stykker og la den på veden. Deretter sa han: 'Fyll fire krukker med vann og hell det over brennofferet og veden.' 34 Så sa han: 'Gjør det en gang til;' og de gjorde det en gang til. Og han sa: 'Gjør det for tredje gang;' og de gjorde det for tredje gang. 35 Vannet rant rundt alteret, og også grøften fylte han med vann. 36 Til tiden for matofferet trådte profeten Elia frem og sa: 'Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at du er Gud i Israel, og jeg din tjener, og at jeg har gjort alt dette på ditt ord.' 37 Svar meg, Herre, svar meg, så folket kan vite at du, Herre, er Gud, og at du snur deres hjerte tilbake. 38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften. 39 Da hele folket så det, falt de på sitt ansikt og sa: 'Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!' 40 Elia sa til dem: 'Grip Baals profeter; la ikke en av dem unnslippe.' De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og slaktet dem der. 41 Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av sterkt regn.' 42 Akab gikk opp for å spise og drikke, mens Elia klatret opp til toppen av Karmel; der bøyde han seg til jorden og la ansiktet mellom knærne. 43 Han sa til tjeneren sin: 'Gå opp og se mot sjøen.' Han gikk opp og så, men sa: 'Det er ingenting.' Sju ganger sa han: 'Gå tilbake.' 44 Den sjuende gangen sa han: 'Se, en liten sky som en manns hånd stiger opp fra havet.' Da sa han: 'Gå og si til Akab: Spenn for og dra ned, så regnet ikke holder deg tilbake.' 45 I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et sterkt regn. Akab red av sted og dro til Jisreel. 46 Herrens hånd var over Elia. Han bandt opp kjortelen og løp foran Akab til Jisreel.
  • Sal 25:14 : 14 Herrens råd er for dem som frykter ham, og hans pakt gjør han kjent for dem.
  • Sal 105:9-9 : 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt, 11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.' 12 Da de var få i antall, Bare noen få, og fremmede der. 13 Og de vandret fra folk til folk, Fra ett rike til et annet folk. 14 Han lot ingen undertrykke dem, Og han irettesatte konger for deres skyld. 15 'Rør ikke mine salvede, Og gjør mine profeter ikke noe ondt.'
  • Jer 14:11 : 11 Herren sa til meg: Du skal ikke be om godt for dette folket.
  • Jer 15:1 : 1 Og Herren sa til meg: Selv om Moses og Samuel skulle stå foran meg, vil jeg ikke ha med dette folket å gjøre. Send dem bort fra mitt ansikt, og la dem dra.
  • Jer 27:18 : 18 Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er med dem, la dem be Herren over hærskarene at redskapene som er igjen i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem, ikke skal bli ført til Babylon.
  • Esek 3:18 : 18 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, så han kan leve; han, den ugudelige, vil dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
  • Esek 33:8 : 8 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og du ikke advarer den ugudelige om hans onde vei, vil han dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
  • Esek 33:14-16 : 14 Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet, 15 (Den ugudelige gir det pant han har tatt tilbake og betaler tilbake det han har røvet,) vandrer i livets lover og ikke gjør urett, han skal visselig leve, han skal ikke dø. 16 Ingen av de syndene han har begått, skal tilbakeholdes mot ham. Han har gjort rett og rettferdighet, han skal visselig leve.
  • 1 Kor 14:4 : 4 Den som taler i en uforståelig tunge oppbygger seg selv, men den som profeterer oppbygger menigheten.
  • Hebr 1:1 : 1 Tidligere, på mange måter og gjennom mange tider, talte Gud til fedrene gjennom profetene.
  • Hebr 13:4 : 4 Ekteskapet skal holdes i ære av alle, og ektesengen skal være urørt, for Gud skal dømme horkarer og ekteskapsbrytere.
  • Jak 5:14-16 : 14 Er det noen blant dere som er syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp, og hvis han har begått synder, skal de bli tilgitt ham. 16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.
  • 1 Joh 5:16 : 16 Hvis noen ser sin bror synde en synd som ikke fører til døden, skal han be, og Han skal gi ham liv – til dem som ikke synder til døden. Det finnes en synd som fører til døden; jeg sier ikke at han skal be for den.
  • Åp 11:5-6 : 5 Om noen ønsker å skade dem, går ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender; og hvis noen ønsker å skade dem, må de drepes på denne måten. 6 Disse har makt til å lukke himmelen så det ikke faller regn i de dager de profeterer, og de har makt over vannene til å forvandle dem til blod, og å slå jorden med alle plager så ofte de vil.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 20:2-6
    5 vers
    81%

    2 Og Abraham sa om Sara, sin kone, 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud etter Sara og tok henne.

    3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er en død mann for kvinnens skyld som du har tatt, for hun er gift med en mann.'

    4 Men Abimelek hadde ikke vært nær henne, så han sa: 'Herre, vil du også drepe en rettferdig nasjon?

    5 Har han ikke selv sagt til meg: Hun er min søster? Og selv sa hun: Han er min bror. I hjertets oppriktighet og med rene hender har jeg gjort dette.'

    6 Og Gud sa til ham i drømmen: 'Ja, jeg vet at du har gjort dette i hjertets oppriktighet, derfor holdt jeg deg tilbake fra å synde mot meg og lot deg ikke komme nær henne.

  • 1 Mos 20:8-11
    4 vers
    79%

    8 Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.

    9 Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hvilken synd har jeg gjort mot deg så du har brakt over meg og mitt rike en stor synd? Du har gjort ting mot meg som ikke skal gjøres.'

    10 Abimelek sa også til Abraham: 'Hva tenkte du på siden du har gjort dette?'

    11 Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte: Sannelig, gudsfrykt er ikke i dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.

  • 1 Mos 26:9-11
    3 vers
    78%

    9 Da kalte Abimelek på Isak og sa: «Hun er jo din kone! Hvordan kunne du si: Hun er min søster?» Isak svarte ham: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne visselig bli drept for hennes skyld.»

    10 Abimelek sa: «Hva er det du har gjort mot oss? Det var jo bare et lite steg fra at en av folket kunne ha ligget med din kone, og du ville ha ført skyld over oss.»

    11 Så befalte Abimelek hele sitt folk: «Den som skader denne mannen eller hans kone skal visselig dø.»

  • 1 Mos 20:17-18
    2 vers
    76%

    17 Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de fødte barn.

    18 For Herren hadde lukket alle livmorene i Abimeleks hus for Saras, Abrahams kones, skyld.

  • 1 Mos 20:13-15
    3 vers
    75%

    13 Og da Gud lot meg vandre borte fra min fars hus, sa jeg til henne: Dette er den godhet du skal vise meg: Overalt hvor vi kommer, si om meg: Han er min bror.'

    14 Da tok Abimelek sauer og okser, tjenere og tjenestepiker og ga til Abraham, og sendte Sara, hans kone, tilbake til ham.

    15 Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; bo der hvor du synes det er godt.'

  • 1 Mos 12:18-20
    3 vers
    73%

    18 Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

    19 Hvorfor sa du: 'Hun er min søster,' slik at jeg tok henne til kone? Her er hun, ta henne og dra din vei.»

    20 Og farao gav sine menn befaling om ham, og de sendte ham av sted med hans kone og alt han eide.

  • 1 Mos 12:12-13
    2 vers
    72%

    12 og når egypterne ser deg, vil de si: 'Dette er hans kone,' og de vil drepe meg, men la deg leve.

    13 Si derfor at du er min søster, så det går meg godt på grunn av deg, og at livet mitt blir spart for din skyld.»

  • 1 Mos 24:41
    71%

    41 Da vil du være fritatt fra eden til meg når du kommer til min slekt, og hvis de ikke gir deg noen, da vil du være fritatt fra min ed.'

  • 1 Mos 21:22-23
    2 vers
    71%

    22 På den tiden kom Abimelek sammen med Pikol, lederen for hæren hans, til Abraham og sa: «Gud er med deg i alt du gjør.

    23 Sverg derfor til meg her ved Gud at du ikke vil bedra meg, mine etterkommere eller min slekt, men at du vil handle mot meg og landet hvor du har bodd som fremmed, slik jeg har gjort mot deg.»

  • 1 Mos 24:8
    71%

    8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, er du løst fra denne eden min. Bare ikke lede min sønn tilbake dit.

  • 1 Mos 17:15
    70%

    15 Og Gud sa til Abraham: 'Sarai din kone skal du ikke lenger kalle Sarai, for Sarah skal hun hete.