1 Mosebok 20:17
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de fødte barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de fødte barn.
Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans kone og hans tjenestekvinner, så de igjen kunne få barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans slavekvinner, og de fikk barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne få barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, slik at de kunne få barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de kunne få barn.
Så ba Abraham til Gud; og Gud helbredet Abimelek, hans kone, og hans kvinnetjenere; de fikk barn.
Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, så de kunne føde barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans hustru og hans tjenestepiker, så de kunne få barn igjen.
Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans trellkvinner, slik at de kunne føde barn.
Og Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans hustru og hans tjenestekvinner; de fikk barn.
Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans trellkvinner, slik at de kunne føde barn.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de kunne få barn igjen.
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants, so they could bear children again.
Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, slik at de fødte barn.
Saa bad Abraham til Gud; og Gud helbredede Abimelech og hans Hustru og hans Tjenesteqvinder, og de fødte.
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
Så ba Abraham til Gud, og Gud helbredet Abimelek, og hans kone, og hans tjenestekvinner, så de fikk barn igjen.
So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his female servants; and they bore children.
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
Abraham ba til Gud. Gud helbredet Abimelek, hans kone, og hans tjenestepiker, og de fikk barn.
Og Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestekvinner, slik at de kunne føde barn.
Da bad Abraham til Gud, og Gud gjorde Abimelek frisk igjen, og hans kone og tjenerinner, slik at de kunne få barn.
And Abraham{H85} prayed{H6419} unto God:{H430} and God{H430} healed{H7495} Abimelech,{H40} and his wife,{H802} and his maid-servants;{H519} and they bare{H3205} children.
So Abraham{H85} prayed{H6419}{(H8691)} unto God{H430}: and God{H430} healed{H7495}{(H8799)} Abimelech{H40}, and his wife{H802}, and his maidservants{H519}; and they bare{H3205}{(H8799)} children.
And so Abraham prayde vnto God and God healed Abimeleh and his wyfe and hys maydens so that they bare.
As for Abraham, he prayed vnto God: Then God healed Abimelech, and his wyfe, and his maydens, so that they bare childre.
Then Abraham prayed vnto God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women seruants: and they bare children.
And so Abraham prayed vnto God, & God healed Abimelech, and his wife, and his maydens, & they bare chyldren.
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare [children].
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, and they bore children.
And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.
And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bare children.
Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, as well as his wife and female slaves so that they were able to have children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For Herren hadde lukket alle livmorene i Abimeleks hus for Saras, Abrahams kones, skyld.
14 Da tok Abimelek sauer og okser, tjenere og tjenestepiker og ga til Abraham, og sendte Sara, hans kone, tilbake til ham.
15 Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; bo der hvor du synes det er godt.'
7 Send nå mannen tilbake hans kone, for han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke sender henne tilbake, vit at du skal dø, du og alt ditt.'
8 Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.
9 Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hvilken synd har jeg gjort mot deg så du har brakt over meg og mitt rike en stor synd? Du har gjort ting mot meg som ikke skal gjøres.'
10 Abimelek sa også til Abraham: 'Hva tenkte du på siden du har gjort dette?'
11 Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte: Sannelig, gudsfrykt er ikke i dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.
2 Og Abraham sa om Sara, sin kone, 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud etter Sara og tok henne.
3 Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er en død mann for kvinnens skyld som du har tatt, for hun er gift med en mann.'
4 Men Abimelek hadde ikke vært nær henne, så han sa: 'Herre, vil du også drepe en rettferdig nasjon?
1 Og Herren hadde omsorg for Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde for Sara som han hadde lovet.
2 Sara ble gravid og fødte en sønn til Abraham på hans gamle dager, ved den bestemte tid Gud hadde sagt til ham.
22 På den tiden kom Abimelek sammen med Pikol, lederen for hæren hans, til Abraham og sa: «Gud er med deg i alt du gjør.
25 Men Abraham klaget til Abimelek om en brønn som Abimeleks tjenere med makt hadde tatt fra ham.
15 Og Gud sa til Abraham: 'Sarai din kone skal du ikke lenger kalle Sarai, for Sarah skal hun hete.
16 Og Jeg har velsignet henne, og gitt deg en sønn ved henne; og Jeg har velsignet henne, og hun skal bli folkeslag -- konger av folkeslag skal komme fra henne.'
17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa i sitt hjerte: 'Kan en mann som er hundre år få barn? Kan Sarah, som er nitti år, føde?'
18 Og Abraham sa til Gud: 'O at Ismael må leve for Deg!'
19 Og Gud sa: 'Sarah, din kone, skal visselig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak, og Jeg vil opprette Min pakt med ham, for en evig pakt med hans ætt etter ham.
2 Sarai sa til Abram: 'Se, Herren har hindret meg i å få barn. Gå inn til min tjenestekvinne, kanskje jeg kan få barn ved henne.' Og Abram lyttet til Sarais ord.
21 Isak ba til Herren for sin kone, for hun var barnløs. Herren bønnhørte ham, og hans kone Rebekka ble gravid.
11 Sara lyttet ved teltåpningen, som var bak ham.
17 Men Herren slo farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.
27 Og Abraham tok sauer og storfe og ga dem til Abimelek, og de inngikk begge en pakt.
10 Abimelek sa: «Hva er det du har gjort mot oss? Det var jo bare et lite steg fra at en av folket kunne ha ligget med din kone, og du ville ha ført skyld over oss.»
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født.
20 Etter disse hendelsene ble det sagt til Abraham: 'Se, Milka har født sønner til Nahor, din bror: