1 Mosebok 26:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Abimelek sa: «Hva er det du har gjort mot oss? Det var jo bare et lite steg fra at en av folket kunne ha ligget med din kone, og du ville ha ført skyld over oss.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:18-19 : 18 Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone? 19 Hvorfor sa du: 'Hun er min søster,' slik at jeg tok henne til kone? Her er hun, ta henne og dra din vei.»
  • 1 Mos 20:9-9 : 9 Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hvilken synd har jeg gjort mot deg så du har brakt over meg og mitt rike en stor synd? Du har gjort ting mot meg som ikke skal gjøres.' 10 Abimelek sa også til Abraham: 'Hva tenkte du på siden du har gjort dette?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:11
    87%

    11Så befalte Abimelek hele sitt folk: «Den som skader denne mannen eller hans kone skal visselig dø.»

  • 1 Mos 20:2-13
    12 vers
    86%

    2Og Abraham sa om Sara, sin kone, 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen av Gerar, bud etter Sara og tok henne.

    3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du er en død mann for kvinnens skyld som du har tatt, for hun er gift med en mann.'

    4Men Abimelek hadde ikke vært nær henne, så han sa: 'Herre, vil du også drepe en rettferdig nasjon?

    5Har han ikke selv sagt til meg: Hun er min søster? Og selv sa hun: Han er min bror. I hjertets oppriktighet og med rene hender har jeg gjort dette.'

    6Og Gud sa til ham i drømmen: 'Ja, jeg vet at du har gjort dette i hjertets oppriktighet, derfor holdt jeg deg tilbake fra å synde mot meg og lot deg ikke komme nær henne.

    7Send nå mannen tilbake hans kone, for han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke sender henne tilbake, vit at du skal dø, du og alt ditt.'

    8Abimelek sto tidlig opp om morgenen, kalte sammen alle sine tjenere og fortalte dem alt dette, og mennene ble svært redde.

    9Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hvilken synd har jeg gjort mot deg så du har brakt over meg og mitt rike en stor synd? Du har gjort ting mot meg som ikke skal gjøres.'

    10Abimelek sa også til Abraham: 'Hva tenkte du på siden du har gjort dette?'

    11Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte: Sannelig, gudsfrykt er ikke i dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.

    12Dessuten, hun er virkelig min søster, datter av min far, men ikke datter av min mor, og hun ble min kone.

    13Og da Gud lot meg vandre borte fra min fars hus, sa jeg til henne: Dette er den godhet du skal vise meg: Overalt hvor vi kommer, si om meg: Han er min bror.'

  • 1 Mos 26:6-9
    4 vers
    85%

    6Så ble Isak boende i Gerar.

    7Men mennene på stedet spurte ham om hans kone, og han sa: «Hun er min søster.» For han var redd for å si «min kone» i tilfelle mennene på stedet skulle drepe ham for Rebekkas skyld, for hun var vakker.

    8Men etter at han hadde vært der en god stund, skjedde det at Abimelek, filisternes konge, så ut gjennom vinduet og fikk øye på Isak som lekte med sin kone Rebekka.

    9Da kalte Abimelek på Isak og sa: «Hun er jo din kone! Hvordan kunne du si: Hun er min søster?» Isak svarte ham: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne visselig bli drept for hennes skyld.»

  • 1 Mos 21:25-26
    2 vers
    79%

    25Men Abraham klaget til Abimelek om en brønn som Abimeleks tjenere med makt hadde tatt fra ham.

    26Og Abimelek sa: «Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; du har ikke fortalt meg det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.»

  • 1 Mos 12:18-19
    2 vers
    78%

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

    19Hvorfor sa du: 'Hun er min søster,' slik at jeg tok henne til kone? Her er hun, ta henne og dra din vei.»

  • 1 Mos 20:15
    74%

    15Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; bo der hvor du synes det er godt.'

  • 1 Mos 26:26
    73%

    26Da kom Abimelek fra Gerar til ham med Akuzat, sin venn, og Pikol, lederen for sin hær.

  • 1 Mos 21:22
    73%

    22På den tiden kom Abimelek sammen med Pikol, lederen for hæren hans, til Abraham og sa: «Gud er med deg i alt du gjør.

  • 1 Mos 20:17-18
    2 vers
    73%

    17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, så de fødte barn.

    18For Herren hadde lukket alle livmorene i Abimeleks hus for Saras, Abrahams kones, skyld.

  • 1 Mos 26:16
    72%

    16Og Abimelek sa til Isak: «Gå bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn oss.»

  • 1 Mos 21:29
    72%

    29Og Abimelek spurte Abraham: «Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?»

  • 1 Mos 39:9
    71%

    9Ingen er større enn meg i dette huset, og han har ikke nektet meg noe, unntatt deg, fordi du er hans kone; hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?'