1 Mosebok 27:32

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans far Isaak spurte: 'Hvem er du?' Og han svarte: 'Jeg er Esau, din førstefødte.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 27:18 : 18 Han gikk inn til sin far og sa: 'Far!' Og han sa: 'Ja, min sønn, hvem er du?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 27:18-26
    9 vers
    89%

    18Han gikk inn til sin far og sa: 'Far!' Og han sa: 'Ja, min sønn, hvem er du?'

    19Jacob svarte sin far: 'Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Reis deg opp og spis av min fangst, så du kan velsigne meg.'

    20Isaak sa til sin sønn: 'Hvordan har du funnet dette så raskt, min sønn?' Han svarte: 'Herren din Gud ga meg hell med det.'

    21Isaak sa til Jakob: 'Kom nærmere, min sønn, så jeg kan kjenne på deg om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.'

    22Jakob nærmet seg sin far Isaak, som følte på ham og sa: 'Røsten er Jakobs røst, men hendene er Esaus hender.'

    23Han kjente ham ikke igjen, for hans hender var hårete som Esaus hender, og han velsignet ham.

    24'Er du virkelig min sønn Esau?' spurte han. Og Jakob sa: 'Ja, det er jeg.'

    25Så sa han: 'Gi meg det, så jeg kan spise av fangsten min sønn har brakt, så jeg kan velsigne deg.' Han brakte det til ham, og han spiste. Han ga ham også vin, og han drakk.

    26Da sa Isaak, hans far, til ham: 'Kom nærmere og kyss meg, min sønn.'

  • 1 Mos 27:33-39
    7 vers
    85%

    33Da ble Isaak meget skrekkslagen og sa: 'Hvem var det da som brakte fangst til meg? Jeg spiste det alt før du kom, og jeg har velsignet ham – ja, han skal forbli velsignet.'

    34Da Esau hørte hva faren sa, ropte han høyt og bittert og sa: 'Velsign meg også, far!'

    35Men han sa: 'Din bror kom med svik og tok din velsignelse.'

    36Og Esau sa: 'Er det derfor han heter Jakob? Han har nå to ganger lurt meg: Min førstefødselsrett tok han, og se, nå også min velsignelse.' Og han sa: 'Har du ikke holdt av en velsignelse til meg også?'

    37Isaak svarte Esau: 'Se, jeg har gjort ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gitt som tjenere til ham. Korn og vin har jeg sikret ham. Og nå, hva kan jeg gjøre for deg, min sønn?'

    38Da sa Esau til sin far: 'Har du bare én velsignelse, far? Velsign meg også, far!' Og Esau gråt høyt.

    39Isaak svarte ham og sa: 'Se, din bolig skal være langt fra jordens rikdom, og uten duggen fra himmelen ovenfra.

  • 1 Mos 27:1
    83%

    1Isaak var blitt gammel, og øynene hans var for svake til å se. Han kalte til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: 'Min sønn.' Og Esau svarte: 'Ja, her er jeg.'

  • 1 Mos 27:30-31
    2 vers
    81%

    30Da Isaak hadde fullført velsignelsen av Jakob, og Jakob nettopp hadde forlatt sin far, kom Esau, broren hans, hjem fra jakten.

    31Han laget også en velsmakende rett og brakte den til sin far, og sa til ham: 'Stå opp, far, og spis av fangsten din sønn har, så du kan velsigne meg.'

  • 1 Mos 27:5-6
    2 vers
    79%

    5Rebekka hørte på mens Isaak snakket til Esau, sin sønn. Da Esau gikk ut for å jakte og bringe noe hjem,

    6talte Rebekka til Jakob, sin sønn, og sa: 'Jeg har hørt faren din snakke til Esau, din bror, og si,

  • 1 Mos 27:10-12
    3 vers
    75%

    10Og du skal bringe det til din far, så han kan spise og velsigne deg før han dør.'

    11Og Jakob sa til Rebekka, sin mor: 'Se, Esau, min bror, er en hårete mann, og jeg er glatt.

    12Kanskje faren min kjenner på meg, og jeg vil oppfattes som en bedrager, og så bringer jeg forbannelse over meg i stedet for velsignelse.'

  • 1 Mos 22:7
    75%

    7Isak snakket til sin far Abraham og sa: 'Far.' Han svarte: 'Her er jeg, min sønn.' Isak sa: 'Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'

  • 1 Mos 25:25-26
    2 vers
    73%

    25Den første kom ut, rødlig og lodden over hele kroppen som en kappe. De kalte ham Esau.

    26Deretter kom hans bror ut, og han holdt i Esaus hæl, og han ble kalt Jakob. Isak var seksti år da de ble født.

  • 1 Mos 32:27
    73%

    27Da spurte han: 'Hva heter du?' Og han svarte: 'Jakob.'

  • 1 Mos 27:42
    73%

    42Rebekka fikk høre hva Esau, hennes eldste sønn, hadde sagt, og hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: 'Se, din bror Esau planlegger å hevne seg ved å drepe deg.

  • 1 Mos 25:30-32
    3 vers
    73%

    30Esau sa til Jakob: "La meg få spise litt av dette røde, røde, for jeg er trett." Derfor kalte de ham Edom (Rød).

    31Jakob sa: "Selg meg i dag din førstefødselsrett."

    32Esau sa: "Se, jeg er nær ved å dø; hva skal jeg med førstefødselsretten?"