1 Mosebok 42:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men de sier til ham: «Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:8 : 8 Da sa brødrene til ham: «Vil du virkelig være konge over oss? Vil du virkelig herske over oss?» Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og hans ord.
  • 1 Mos 44:9 : 9 Den av dine tjenere som har det hos seg, skal dø, og vi andre vil bli din herres tjenere.'
  • 1 Sam 26:17 : 17 Da kjente Saul Davids stemme og sa: "Er det din stemme, min sønn David?" Og David sa: "Min stemme, min herre konge!"
  • 1 Kong 18:7 : 7 Mens Obadja var på vei, kom Elia for å møte ham; han kjente igjen Elia, kastet seg ned og sa: 'Er det deg, min herre Elia?'
  • 1 Mos 27:29 : 29 Folkeslag skal tjene deg, og folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.'
  • 1 Mos 27:37 : 37 Isaak svarte Esau: 'Se, jeg har gjort ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gitt som tjenere til ham. Korn og vin har jeg sikret ham. Og nå, hva kan jeg gjøre for deg, min sønn?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:11-16
    6 vers
    85%

    11Vi er alle sønner av én mann; vi er hederlige; dine tjenere har aldri vært spioner.»

    12Men han sier til dem: «Nei, dere er kommet for å se landets svakheter.»

    13Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»

    14Og Josef sier til dem: «Det er som jeg har sagt til dere: Dere er spioner!

    15Ved dette skal dere prøves: Så sant farao lever, dere skal ikke dra herfra uten at deres yngste bror kommer hit.

    16Send én av dere, og la ham hente deres bror, mens dere blir holdt fengslet, så deres ord kan bli prøvd, om det er sannhet i dere. Hvis ikke – så sant farao lever – er dere virkelig spioner.»

  • 1 Mos 43:18-20
    3 vers
    83%

    18Mennene var redde fordi de ble ført inn i Josefs hus, og de sa: «Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang, at vi blir ført inn, så han kan rulle seg over oss, angripe oss og gjøre oss til slaver og ta eselet vårt med.»

    19Da nærmet de seg mannen som var over Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.

    20De sa: «Herre, vi kom virkelig ned første gang for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 42:5-9
    5 vers
    80%

    5Og Israels sønner kommer for å kjøpe sammen med de andre som kommer, for hungersnøden var i Kanaans land.

    6Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.

    7Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

    8Og Josef kjenner igjen sine brødre, men de kjenner ikke ham.

    9Og Josef husker drømmene han hadde om dem og sier til dem: «Dere er spioner; dere er kommet for å se landets svakheter.»

  • 1 Mos 42:29-34
    6 vers
    80%

    29Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

    30«Mannen, herren over landet, snakket hardt til oss og tok oss for å være spioner.

    31Men vi sa til ham: Vi er hederlige, vi har aldri vært spioner.

    32Vi er tolv brødre, sønner av vår far; den ene er ikke mer, og den yngste er i dag hos vår far i Kanaans land.

    33Og mannen, herren over landet, sa til oss: Ved dette skal jeg vite at dere er hederlige: La én av deres brødre bli hos meg, mens dere tar det dere trenger til hungersnøden hjemme og drar.

    34Men bring deres yngste bror til meg, så jeg vet at dere ikke er spioner, men hederlige. Broren deres skal jeg gi dere tilbake, og dere kan handle i landet.»

  • 1 Mos 44:7-8
    2 vers
    80%

    7og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

    8Pengene vi fant i munnen av sekkene våre tok vi da med oss tilbake fra Kanaans land. Hvordan kan vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

  • 1 Mos 42:1-3
    3 vers
    78%

    1Og Jakob ser at det finnes korn i Egypt, og Jakob sier til sønnene sine: «Hvorfor ser dere bare på hverandre?»

    2Han sier også: «Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø.»

    3Og de ti brødrene til Josef drar ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 50:18
    77%

    18Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • 1 Mos 44:23-25
    3 vers
    76%

    23Du sa til dine tjenere: Hvis deres yngre bror ikke kommer ned med dere, vil dere ikke få se ansiktet mitt.

    24Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham ordene fra vår herre.

    25Vår far sa: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 43:2
    75%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake, kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 47:18-19
    2 vers
    75%

    18Og det året var omme, og de kom til ham i det andre året og sa: 'Vi skjuler ikke for min herre at siden pengene er borte og buskapen tilhører min herre, er det bare våre kropper og vår jord igjen foran min herre.

    19Hvorfor skal vi dø foran dine øyne, både vi og vår jord? kjøp oss og vår jord for brød, og vi og vår jord vil være faraos tjenere; gi oss såkorn så vi kan overleve, ikke dø, og jorden ikke blir øde.'

  • 1 Mos 47:3-5
    3 vers
    75%

    3Og farao sa til brødrene: 'Hva er deres arbeid?' Og de sa til farao: 'Dine tjenere er sauegjetere, både vi og våre fedre.'

    4Og de sa til farao: 'Vi har kommet for å bo en tid i landet, for det er ikke beite for flokken til dine tjenere, da hungersnøden er stor i Kanaan. Vi ber deg, la dine tjenere få bo i landet Gosen.'

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:19-20
    2 vers
    74%

    19Hvis dere er hederlige, la én av deres brødre bli frihetsberøvet der hvor dere er holdt i forvaring, mens dere drar og henter korn for hungersnøden hjemme.

    20Men bring deres yngste bror til meg, så deres ord kan bekreftes, og dere ikke skal dø.» Og de gjorde så.

  • 1 Mos 46:32
    74%

    32Og mennene er sauefolk, for de har alltid drevet med husdyr; og de har med seg sine sauer, sitt storfe, og alt de eier.'

  • 1 Mos 45:4
    74%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 43:22
    74%

    22Vi har også tatt med andre penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene i sekkene våre.»

  • 1 Mos 43:4
    73%

    4Hvis du sender vår bror med oss, drar vi ned og kjøper mat til deg.

  • 1 Mos 43:7
    73%

    7De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og om vår slekt, og sa: Lever deres far ennå? Har dere en bror? Og vi svarte etter beste evne. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Bring deres bror hit?»

  • 1 Mos 44:19
    73%

    19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?

  • 1 Mos 47:25
    72%

    25Og de sa: 'Du har reddet oss; vi finner nåde for min herres øyne, og vi vil være faraos tjenere.'

  • 1 Mos 44:16
    72%

    16Juda sa: 'Hva skal vi si til vår herre? Hvordan kan vi forsvare oss? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Nå er vi dine tjenere, både vi og den som hadde koppen i hånden.'