1 Mosebok 50:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:7-9 : 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.» 8 Da sa brødrene til ham: «Vil du virkelig være konge over oss? Vil du virkelig herske over oss?» Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Josef drømte igjen en annen drøm og fortalte den til brødrene sine: «Jeg har drømt en drøm til: Solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.» 10 Da han fortalte dette til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: «Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?» 11 Brødrene hans ble misunnelige på ham, men faren husket ordet.
  • 1 Mos 42:6 : 6 Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.
  • 1 Mos 44:14 : 14 Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.
  • 1 Mos 27:29 : 29 Folkeslag skal tjene deg, og folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.'
  • 1 Mos 45:3 : 3 Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 50:15-17
    3 vers
    86%

    15Da Josefs brødre så at faren var død, sa de: 'Tenk om Josef hater oss og vil hevne alt det onde vi gjorde mot ham.'

    16De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa:

    17Slik skal dere si til Josef: Jeg ber deg å tilgi dine brødres overtredelse og synd, for de har gjort deg ondt. Nå ber vi deg å tilgi dine tjenere, din fars Guds tjenere.' Da de sa dette til Josef, gråt han.

  • 1 Mos 42:6-8
    3 vers
    81%

    6Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.

    7Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

    8Og Josef kjenner igjen sine brødre, men de kjenner ikke ham.

  • 1 Mos 44:14-18
    5 vers
    80%

    14Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.

    15Josef sa til dem: 'Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg nøye undersøker?'.

    16Juda sa: 'Hva skal vi si til vår herre? Hvordan kan vi forsvare oss? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Nå er vi dine tjenere, både vi og den som hadde koppen i hånden.'

    17Men han sa: 'Det skal aldri skje at jeg gjør dette. Det er mannen som hadde koppen i hånden, som skal bli min tjener. Dere kan dra hjem i fred til deres far.'

    18Juda nærmet seg ham og sa: 'Min herre, la din tjener få si noen ord til min herre, og la ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som farao.

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    80%

    3Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 50:19
    78%

    19Josef sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

  • 1 Mos 43:26
    77%

    26Da Josef kom inn i huset, ga de ham gaven de hadde med seg, og bøyde seg til jorden for ham.

  • 1 Mos 47:5
    77%

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:10
    77%

    10Men de sier til ham: «Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 45:15-17
    3 vers
    77%

    15Han kysset også alle sine brødre og gråt over dem, og etterpå snakket brødrene med ham.

    16Lyden av dette kom til faraos hus, og det ble sagt: 'Josefs brødre er kommet.' Dette var godt i faraos og tjenernes øyne.

    17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Legg på deres dyr og dra til Kanaan,

  • 1 Mos 48:12
    77%

    12Josef tok dem vekk fra knærne sine og bøyde seg til jorden.

  • 1 Mos 47:25
    77%

    25Og de sa: 'Du har reddet oss; vi finner nåde for min herres øyne, og vi vil være faraos tjenere.'

  • 1 Mos 43:28
    76%

    28De svarte: «Din tjener vår far har det godt, han lever ennå,» og de bøyde seg og kastet seg ned.

  • 1 Mos 50:1
    76%

    1Josef kastet seg over farens ansikt og gråt over ham, og han kysset ham.

  • 1 Mos 46:31
    76%

    31Og Josef sa til sine brødre og til hans fars hus: 'Jeg vil dra opp og fortelle farao, og si til ham, Mine brødre og fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 42:13-14
    2 vers
    75%

    13Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»

    14Og Josef sier til dem: «Det er som jeg har sagt til dere: Dere er spioner!

  • 1 Mos 44:7
    75%

    7og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

  • 1 Mos 45:9
    75%

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 1 Mos 33:6
    74%

    6Så kom tjenestepikene fram med sine barn og bøyde seg.

  • 1 Mos 43:15
    74%

    15Da tok mennene gaven, og de tok dobbelt så mye penger med seg, samt Benjamin og dro ned til Egypt og stilte seg foran Josef.

  • 1 Mos 47:3
    74%

    3Og farao sa til brødrene: 'Hva er deres arbeid?' Og de sa til farao: 'Dine tjenere er sauegjetere, både vi og våre fedre.'

  • 1 Mos 44:23
    74%

    23Du sa til dine tjenere: Hvis deres yngre bror ikke kommer ned med dere, vil dere ikke få se ansiktet mitt.

  • 1 Mos 42:3
    74%

    3Og de ti brødrene til Josef drar ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 37:7
    74%

    7Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.»

  • 1 Mos 33:3
    74%

    3Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden til han nærmet seg sin bror.

  • Sal 105:17
    74%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • 1 Mos 42:21
    73%

    21Da sier de til hverandre: «Sannelig, vi er skyldige for vår bror, fordi vi så hans nød da han ba oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor er denne nøden kommet over oss.»

  • 1 Mos 47:1
    73%

    1Og Josef kom og meldte til farao, og sa: 'Min far, mine brødre, deres buskap og alt de eier, har kommet fra landet Kanaan, og se, de er i landet Gosen.'