1 Mosebok 43:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da Josef kom inn i huset, ga de ham gaven de hadde med seg, og bøyde seg til jorden for ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:6 : 6 Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.
  • 1 Mos 37:7-9 : 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.» 8 Da sa brødrene til ham: «Vil du virkelig være konge over oss? Vil du virkelig herske over oss?» Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Josef drømte igjen en annen drøm og fortalte den til brødrene sine: «Jeg har drømt en drøm til: Solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.» 10 Da han fortalte dette til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: «Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?»
  • 1 Mos 37:19-20 : 19 De sa til hverandre: «Se, der kommer denne drømmemesteren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har fortært ham, og så får vi se hva det blir av drømmene hans.»
  • 1 Mos 27:29 : 29 Folkeslag skal tjene deg, og folk skal bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet er den som forbanner deg, og velsignet er den som velsigner deg.'
  • 1 Mos 43:28 : 28 De svarte: «Din tjener vår far har det godt, han lever ennå,» og de bøyde seg og kastet seg ned.
  • Sal 72:9 : 9 Foran ham skal ørkenens innbyggere bøye seg, og hans fiender skal slikke støvet.
  • Rom 14:11 : 11 for det står skrevet: 'Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.'
  • Fil 2:10-11 : 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds, Faderens, ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:24-25
    2 vers
    83%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eselet deres.

    25De gjorde klar gaven til Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    82%

    5Og Israels sønner kommer for å kjøpe sammen med de andre som kommer, for hungersnøden var i Kanaans land.

    6Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.

    7Og Josef ser sine brødre og kjenner dem igjen, men han later som han er fremmed for dem og snakker hardt til dem. Han sier til dem: «Hvor kommer dere fra?» Og de svarer: «Fra Kanaans land, for å kjøpe mat.»

  • 1 Mos 44:14
    81%

    14Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.

  • 1 Mos 48:12
    81%

    12Josef tok dem vekk fra knærne sine og bøyde seg til jorden.

  • 1 Mos 33:6-7
    2 vers
    80%

    6Så kom tjenestepikene fram med sine barn og bøyde seg.

    7Lea og hennes barn kom også fram og bøyde seg, og til slutt kom Josef og Rakel frem og bøyde seg.

  • 1 Mos 43:15-17
    3 vers
    79%

    15Da tok mennene gaven, og de tok dobbelt så mye penger med seg, samt Benjamin og dro ned til Egypt og stilte seg foran Josef.

    16Da Josef så Benjamin med dem, sa han til forvalteren for sitt hus: «Før disse mennene inn i huset, slakt et dyr og gjør klart, for de skal spise med meg ved middagstid.»

    17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og førte mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 50:18
    77%

    18Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • 1 Mos 33:3
    77%

    3Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden til han nærmet seg sin bror.

  • 1 Mos 43:27-28
    2 vers
    76%

    27Han spurte om de hadde det godt og sa: «Har deres gamle far det godt, han som dere talte om? Lever han ennå?»

    28De svarte: «Din tjener vår far har det godt, han lever ennå,» og de bøyde seg og kastet seg ned.

  • 1 Mos 24:52
    75%

    52Når Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

  • 1 Mos 43:19-20
    2 vers
    74%

    19Da nærmet de seg mannen som var over Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.

    20De sa: «Herre, vi kom virkelig ned første gang for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 23:12
    73%

    12Og Abraham bøyde seg for landets folk

  • 1 Mos 45:4
    73%

    4Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere til meg, jeg ber dere,' og de kom nærmere. Han sa: 'Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 46:28-29
    2 vers
    72%

    28Og han sendte Juda foran seg til Josef for å vise vei til Goshen, og de kom til landet Goshen.

    29Og Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Goshen, og han viste seg for ham, falt rundt halsen på ham, og gråt lenge.

  • 1 Mos 42:25
    72%

    25Og Josef gir ordre om at deres sekker skal fylles med korn, og at pengene hver hadde betalt, skulle legges tilbake i deres sekker, og at de skulle få proviant til reisen; og det ble gjort slik.

  • 1 Mos 47:5
    72%

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 24:26
    72%

    26Mannen bøyde seg og tilba Herren,

  • 1 Mos 46:31-32
    2 vers
    72%

    31Og Josef sa til sine brødre og til hans fars hus: 'Jeg vil dra opp og fortelle farao, og si til ham, Mine brødre og fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

    32Og mennene er sauefolk, for de har alltid drevet med husdyr; og de har med seg sine sauer, sitt storfe, og alt de eier.'

  • 1 Mos 41:43
    72%

    43Han lot ham kjøre i sin nest beste vogn, og de ropte foran ham: "Knekk i kne!" Så satte han ham over hele Egypts land.

  • 1 Mos 47:7
    71%

    7Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 43:2
    71%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake, kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 42:3
    71%

    3Og de ti brødrene til Josef drar ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 47:1
    71%

    1Og Josef kom og meldte til farao, og sa: 'Min far, mine brødre, deres buskap og alt de eier, har kommet fra landet Kanaan, og se, de er i landet Gosen.'

  • 1 Mos 45:9
    71%

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Dette sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke,

  • 1 Mos 45:16
    71%

    16Lyden av dette kom til faraos hus, og det ble sagt: 'Josefs brødre er kommet.' Dette var godt i faraos og tjenernes øyne.

  • 1 Mos 42:29
    71%

    29Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

  • 1 Mos 47:12
    70%

    12Og Josef sørget for at hans far, brødre og hele farens hus fikk brød, i forhold til hvor mange de var.