1 Mosebok 43:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De svarte: «Din tjener vår far har det godt, han lever ennå,» og de bøyde seg og kastet seg ned.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:7 : 7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.»
  • 1 Mos 43:26 : 26 Da Josef kom inn i huset, ga de ham gaven de hadde med seg, og bøyde seg til jorden for ham.
  • 2 Mos 18:7 : 7 Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham, og de spurte hverandre hvordan det sto til, og gikk inn i teltet.
  • 2 Sam 1:2 : 2 På den tredje dagen kom en mann fra Sauls leir. Hans klær var revet i stykker, og han hadde jord på hodet. Da han kom til David, kastet han seg ned mot jorden og hyllet ham.
  • 2 Sam 14:4 : 4 Kvinnen fra Tekoa gikk til kongen, falt på ansiktet sitt mot jorden og bøyde seg og sa: 'Hjelp, konge!'
  • 1 Kong 1:16 : 16 Batseba bøyde seg og gjorde ærbødighet for kongen, og kongen sa: 'Hva ønsker du?'
  • 2 Krøn 24:17 : 17 Etter Jojadas død kom Judas ledere til kongen og tilba ham, og kongen lyttet til dem.
  • 1 Mos 37:9-9 : 9 Josef drømte igjen en annen drøm og fortalte den til brødrene sine: «Jeg har drømt en drøm til: Solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.» 10 Da han fortalte dette til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: «Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:26-27
    2 vers
    85%

    26Da Josef kom inn i huset, ga de ham gaven de hadde med seg, og bøyde seg til jorden for ham.

    27Han spurte om de hadde det godt og sa: «Har deres gamle far det godt, han som dere talte om? Lever han ennå?»

  • 1 Mos 50:16-18
    3 vers
    76%

    16De sendte en beskjed til Josef og sa: 'Din far befalte før sin død og sa:

    17Slik skal dere si til Josef: Jeg ber deg å tilgi dine brødres overtredelse og synd, for de har gjort deg ondt. Nå ber vi deg å tilgi dine tjenere, din fars Guds tjenere.' Da de sa dette til Josef, gråt han.

    18Brødrene kom også selv til ham, kastet seg ned for ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • 1 Mos 43:29
    76%

    29Han løftet blikket og så Benjamin, sin egen mors sønn, og sa: «Er dette deres yngste bror, som dere talte om til meg?» Og han sa: «Måtte Gud være nådig mot deg, min sønn.»

  • 1 Mos 43:7
    75%

    7De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og om vår slekt, og sa: Lever deres far ennå? Har dere en bror? Og vi svarte etter beste evne. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Bring deres bror hit?»

  • 1 Mos 45:3
    73%

    3Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef; lever min far ennå?' Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var skrekkslagne over hans nærvær.

  • 1 Mos 42:29
    72%

    29Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

  • 1 Mos 24:52
    72%

    52Når Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.

  • 1 Mos 44:23-25
    3 vers
    72%

    23Du sa til dine tjenere: Hvis deres yngre bror ikke kommer ned med dere, vil dere ikke få se ansiktet mitt.

    24Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham ordene fra vår herre.

    25Vår far sa: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 48:12
    71%

    12Josef tok dem vekk fra knærne sine og bøyde seg til jorden.

  • 1 Mos 33:3
    71%

    3Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden til han nærmet seg sin bror.

  • 1 Mos 24:26
    71%

    26Mannen bøyde seg og tilba Herren,

  • 1 Mos 43:14-15
    2 vers
    71%

    14Måtte Gud Den Allmektige gi dere nåde i mannens øyne, så han slipper deres andre bror og Benjamin fri. Hvis jeg er barnløs, så er jeg barnløs.»

    15Da tok mennene gaven, og de tok dobbelt så mye penger med seg, samt Benjamin og dro ned til Egypt og stilte seg foran Josef.

  • 1 Mos 44:14
    71%

    14Juda og brødrene hans kom til Josef i huset hans, og han var fortsatt der. De kastet seg til jorden foran ham.

  • 1 Mos 44:19-21
    3 vers
    71%

    19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?

    20Vi svarte min herre: Vi har en gammel far og en yngre bror, født i hans alderdom. Hans bror er død, så han er den eneste sønnen igjen av sin mor, og faren elsker ham.

    21Du sa til dine tjenere: Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham.

  • 1 Mos 33:6-7
    2 vers
    71%

    6Så kom tjenestepikene fram med sine barn og bøyde seg.

    7Lea og hennes barn kom også fram og bøyde seg, og til slutt kom Josef og Rakel frem og bøyde seg.

  • 1 Mos 42:13
    71%

    13Da sier de: «Dine tjenere er tolv brødre, vi er sønner av én mann i Kanaans land, og se, den yngste er hos vår far i dag, og én er ikke mer.»

  • 1 Mos 47:5
    71%

    5Og farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:6
    70%

    6Og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele folkets land. Josefs brødre kommer og bøyer seg for ham med ansiktet mot jorden.

  • 1 Mos 44:7
    70%

    7og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

  • 1 Mos 23:7
    70%

    7Så reiste Abraham seg og bøyde seg for landets folk, Hets barn.

  • 1 Mos 43:2
    70%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa deres far til dem: «Dra tilbake, kjøp litt mat til oss.»

  • 1 Mos 47:25
    70%

    25Og de sa: 'Du har reddet oss; vi finner nåde for min herres øyne, og vi vil være faraos tjenere.'

  • 1 Mos 44:30-31
    2 vers
    70%

    30Og nå, hvis jeg skulle komme til din tjener, vår far, og gutten ikke er med oss (og hans liv er bundet til hans liv),

    31vil det skje, når han ser at gutten ikke er med oss, at han vil dø. Da vil dine tjenere bringe våre fars grå hår med sorg ned til dødsriket.

  • 1 Mos 42:20
    70%

    20Men bring deres yngste bror til meg, så deres ord kan bekreftes, og dere ikke skal dø.» Og de gjorde så.

  • 1 Mos 45:25
    70%

    25Da reiste de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, sin far.

  • 1 Mos 44:33
    70%

    33La derfor, jeg ber deg, din tjener bli i stedet for gutten som en tjener for min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • 1 Mos 45:27
    70%

    27Men da de fortalte ham alt det Josef hadde sagt til dem, og han så vognene som Josef hadde sendt for å hente ham, våknet Jakobs, deres fars, ånd til live.

  • 1 Mos 27:18
    69%

    18Han gikk inn til sin far og sa: 'Far!' Og han sa: 'Ja, min sønn, hvem er du?'

  • 1 Mos 44:27
    69%

    27Din tjener, vår far, sa til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 37:7
    69%

    7Vi bandt kornbånd ute på marken, og mitt kornbånd reiste seg opp og sto der, mens deres kornbånd samlet seg rundt det og bøyde seg for mitt.»

  • 1 Mos 46:29
    69%

    29Og Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Goshen, og han viste seg for ham, falt rundt halsen på ham, og gråt lenge.

  • 1 Mos 47:7
    69%

    7Og Josef førte Jakob, sin far, framfor farao, og Jakob velsignet farao.