Hosea 2:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 32:13-14 : 13 Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen. 14 Palasset er forlatt, folkemengden i byen er forlatt, festning og vakttårn har blitt huler for alltid, en glede for villdyr, en beite for flokker.
  • Esek 16:22 : 22 Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.
  • Jer 13:22 : 22 Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.
  • Esek 19:13 : 13 Og nå er den plantet i en ørken, i et tørt og tørstende land.
  • Amos 8:11-13 : 11 Se, dager kommer, sier Herren Jehova, da jeg skal sende hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, heller ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord. 12 De skal vandre fra hav til hav, og fra nord til øst, løpe omkring for å søke Herrens ord, men de skal ikke finne det. 13 Den dagen skal de vakre jomfruene besvime, og de unge mennene, av tørst.
  • Åp 17:16 : 16 Og de ti hornene du så på dyret, de skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, og de skal ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
  • Esek 20:35-36 : 35 Jeg vil føre dere inn i folkens ørken, og der vil jeg dømme dere ansikt til ansikt. 36 Som jeg dømte deres fedre i ørkenen i Egyptens land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
  • Esek 23:26-29 : 26 Og de avkler deg dine klær og tar dine vakre smykker. 27 Og jeg får slutt på din ondskap fra deg, og dine horegjerninger fra Egypts land, du løfter ikke dine øyne mot dem, og Egypt minnes du ikke mer. 28 For så sier Herren Gud: Se, jeg gir deg i hendene på dem du har hatet, i hendene på dem du har blitt fremmed for. 29 Og de handler med deg i hat, og de tar alt ditt strev, og de etterlater deg naken og bar, og nakenheten av dine horegjerninger, og ondskapen av dine horegjerninger blir avdekket.
  • Hos 2:10 : 10 Nå vil jeg avdekke hennes skam foran øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne fra min hånd.
  • Jer 13:26 : 26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
  • Jer 17:6 : 6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
  • Jer 22:6 : 6 For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men hvis ikke, gjør jeg deg til en ørken, byer uten innbyggere.
  • Jer 51:43 : 43 Byene hennes har blitt til ødeleggelse, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen bor, og ingen mann passerer.
  • Esek 16:4-8 : 4 Når det gjelder din fødsel, ble navlestrengen din ikke skåret av den dagen du ble født. Du ble ikke vasket ren med vann, du ble ikke gnidd med salt, og du ble ikke svøpt i klær. 5 Ingen hadde medfølelse med deg til å gjøre noe av dette for deg. Ingen syntes synd på deg, men du ble kastet ut på marken i avsky, den dagen du ble født. 6 Jeg kom forbi deg og så deg ligge i ditt blod, og jeg sa til deg i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken, og du ble stor og vakker. Brystene dine ble formet, og håret ditt vokste, men du var fremdeles naken og bar. 8 Jeg gikk forbi deg igjen, og så at tiden var inne, kjærlighetens tid. Jeg bredde mine vinger over deg og dekket din nakenhet. Jeg avla ed til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
  • Esek 16:37-39 : 37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam. 38 Jeg vil dømme deg med dommene til en kvinne som har brutt ekteskapet og en som søler med blod, og jeg vil bringe blod over deg i vrede og sjalusi. 39 Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.
  • 2 Mos 17:3 : 3 Og folket tørstet der etter vann, og folket murret mot Moses og sa: 'Hvorfor er dette? Du har ført oss opp ut av Egypt for å drepe oss, våre sønner og vårt fe av tørst.'
  • Dom 15:18 : 18 Han var veldig tørst og ropte til Herren: 'Du har gitt din tjener denne store frelsen, men nå dør jeg av tørst og faller i hendene på de uomskårne.'
  • Jes 33:9 : 9 Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.
  • Jes 47:3 : 3 Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.
  • Jes 64:10 : 10 Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødeplass.
  • Jer 2:6 : 6 Og de sa ikke: Hvor er Herren, som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss i ørkenen, i et land av ørkener og groper, i et tørt land og skyggedødens land, i et land hvor ingen gikk og hvor ingen bodde?
  • Jer 2:31 : 31 Å generasjon, se på Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel? Et land av tett mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi har dratt oss bort, vi kommer ikke tilbake til deg?
  • Jer 4:26 : 26 Jeg så, og se, det fruktbare området var en ørken, og alle byene var brutt ned, på grunn av Herren, på grunn av hans voldsomme vrede.
  • Jer 12:10 : 10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, de har gjort mitt herlige land til en ødemark – en ødeleggelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 2:2
    84%

    2Sakfør mot moren deres, sakfør, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hordoms liv fra ansiktet sitt og sitt utroskaps liv fra mellom sine bryster.

  • Hos 2:4-10
    7 vers
    84%

    4Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.

    5For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.

    6Derfor vil jeg sperre veien hennes med torner, bygge en mur for henne, så hun ikke finner sine stier.

    7Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil lete etter dem, men ikke finne. Da skal hun si: Jeg vil dra tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.

    8Hun visste ikke at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og jeg mangedoblet sølv for henne, og det var gull de laget for Baal.

    9Derfor skal jeg ta tilbake mitt korn når tiden er inne, og min nye vin i sin sesong. Jeg skal ta bort min ull og lin, som dekket hennes nakenhet.

    10Nå vil jeg avdekke hennes skam foran øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Hos 2:12-15
    4 vers
    78%

    12Jeg vil legge hennes vinranker og fikentrær øde, de hun sa var en gave fra hennes elskere, og jeg vil gjøre dem om til en skog, og villdyr skal fortære dem.

    13Jeg vil kreve henne for dagene hun holdt fest for Baalim, da hun brente røkelse, bar ringer og smykker og fulgte etter sine elskere, men meg glemte hun, sier Herren.

    14Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen og tale til hennes hjerte.

    15Jeg vil gi henne vingårdene derfra, og Akor-dalen som en port til håp. Der skal hun synge som i sin ungdom, som den dagen hun dro opp fra Egypt.

  • Esek 16:35-39
    5 vers
    77%

    35Derfor, du hore, hør Herrens ord,

    36så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt åpenbart ved dine horerier med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine sønners blod, som du ga til dem,

    37derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.

    38Jeg vil dømme deg med dommene til en kvinne som har brutt ekteskapet og en som søler med blod, og jeg vil bringe blod over deg i vrede og sjalusi.

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

  • Jer 3:8-9
    2 vers
    76%

    8Og jeg så at da jeg sendte bort Israel for all hennes utroskap og ga henne skilsmissebrev, fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk og drev også hor.

    9Og det skjedde ved hennes skamløse horeri at landet ble besudlet, og hun drev hor med stein og tre.

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    75%

    1Slik sier Herren: 'Se, en mann sender bort sin kone, og hun går fra ham og blir gift med en annen. Vil han da vende tilbake til henne igjen? Er ikke det landet blitt sterkt besudlet? Men du har drevet hor med mange elskere, og likevel vil du vende tilbake til meg, sier Herren.

    2Løft blikket mot høydene og se, hvor har du ikke blitt ligget med? Ved veikanten har du ventet som en araber i ødemarken, og du har forurenset landet med ditt horeliv og din ondskap.

    3Og regnskyllene har blitt holdt tilbake, og det har ikke kommet noen regn. Pannen din er som en skjøges panne, du har nektet å skamme deg.

  • Esek 16:21-22
    2 vers
    75%

    21Du drepte dem og lot dem gå gjennom ilden for dem.

    22Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.

  • Esek 23:8-10
    3 vers
    75%

    8Og sine horegjerninger fra Egypt har hun ikke forlatt; for der lå de med henne i hennes ungdom, og de brukte hennes jomfruelige kjærligheter og utøste hor på henne.

    9Derfor har jeg gitt henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrernes sønner som hun var betatt av.

    10De avdekket hennes nakenhet, hennes sønner og døtre tok de, og henne selv drepte de med sverdet. Hun ble et navn blant kvinner, og de dømte henne.

  • Nah 3:5
    74%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren, Allhærs Gud. Jeg vil løfte dine skjørt over hodet ditt og vise folkeslag din nakenhet, riker din skam.

  • Esek 19:13
    74%

    13Og nå er den plantet i en ørken, i et tørt og tørstende land.

  • Jer 3:20
    74%

    20Men som en kvinne svek sin venn, slik har dere sveket meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jes 47:3
    74%

    3Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.

  • Esek 23:17-18
    2 vers
    74%

    17Og Babylons sønner kom inn til henne, til kjærlighetens leie, og de vanhelliget henne med sine horegjerninger, og hun blev vanhelliget med dem, og hennes sjel ble fremmedgjort fra dem.

    18Og hun avdekket sine horegjerninger og sin nakenhet, og min sjel ble fremmedgjort fra henne, som min sjel ble fremmedgjort fra hennes søster.

  • Esek 23:30
    74%

    30For å gjøre dette mot deg, mens du drev hor med folkeslagene, fordi du ble vanhelliget med deres avguder,

  • Jer 2:25
    73%

    25Hold foten tilbake fra å være barbeint og halsen fra tørst, men du sier: Det er forgjeves, nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem går jeg.

  • Jer 50:12
    73%

    12er deres mor blitt skamfull, hun som fødte dere er forvirret. Se, den bakerste av folkene er blitt en ørken, et tørt land og en ødemark.

  • Esek 23:21
    73%

    21Du lengtet etter din ungdoms utukt, da egypterne håndterte dine jomfrueblomster der.

  • Esek 23:27
    73%

    27Og jeg får slutt på din ondskap fra deg, og dine horegjerninger fra Egypts land, du løfter ikke dine øyne mot dem, og Egypt minnes du ikke mer.

  • Esek 16:7
    73%

    7Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken, og du ble stor og vakker. Brystene dine ble formet, og håret ditt vokste, men du var fremdeles naken og bar.

  • Jer 2:2
    73%

    2Gå og rop til Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms godhet, din forlovelseskjærlighet, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.

  • Job 39:16
    73%

    16Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.

  • Esek 16:43
    73%

    43Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men rystet meg med alt dette, se, jeg vil la veien din komme over ditt hode, sier Herren Gud, og du skal ikke lenger bære denne styggedommen.

  • Jer 5:7
    73%

    7Derfor er jeg ikke nådig mot deg, dine sønner har forlatt meg og har mettet seg med det som ikke er Gud. Jeg metter dem, og de begår ekteskapsbrudd, og i en horkvinnes hus samler de seg.

  • Jer 15:9
    73%

    9Den som bar sju, har visnet, hun har pustet ut sin ånd. Hennes sol har gått ned mens det ennå er dag. Hun er ydmyket og forvirret, og de som er igjen, gir jeg over til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Hos 9:12
    73%

    12For selv om de oppfostrer sine sønner, skal jeg gjøre dem barnløse - uten menneske. Sannelig, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.

  • 2 Mos 22:24
    73%

    24Da vil Min vrede flamme opp, og Jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner vil bli enker og deres barn farløse.

  • Åp 2:22
    73%

    22Se, jeg kaster henne på sykeleie, og de som begår utroskap med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.

  • Mika 1:8
    73%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

  • Jer 11:15
    72%

    15Hva gjør den elskede i mitt hus, når hun gjør så mye ondt, og det hellige offerkjøttet passerer fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.

  • Esek 23:35
    72%

    35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, selv skal du bære din ondskap og dine horegjerninger.