Jobs bok 39:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:3 : 3 Selv drager trekker brystet frem og gir amme til sine unger, men datteren av mitt folk har blitt grusom, som strutsene i ødemarken.
  • Hab 2:13 : 13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ilden, og nasjoner utmatter seg forgjeves?
  • Rom 1:31 : 31 tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
  • 5 Mos 28:56-57 : 56 Den mest vennlige og delikate kvinne blant dere, som aldri ville sette sålen av sin fot på bakken på grunn av delikatesse og subtilitet, vil få et ondt øye mot mannen av sin barm, mot sin sønn og datter. 57 Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter.
  • 1 Kong 3:26-27 : 26 Da sa kvinnen hvis sønn var levende, til kongen, for hennes følelser for sønnen rørte seg opp i henne: 'Å, min herre, gi henne det levende barnet, og drep det ikke!' Men den andre sa: 'La det verken være mitt eller ditt — del det.' 27 Kongen svarte og sa: 'Gi henne det levende barnet, og drep det ikke; hun er dets mor.'
  • 2 Kong 6:28-29 : 28 Kongen spurte henne: «Hva er det da?» Hun svarte: «Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen spiser vi min sønn. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt sin sønn.»
  • Fork 10:15 : 15 Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
  • Klag 2:20 : 20 Se, o Jehovah, og se oppmerksomt, til hvem du har handlet slik, kan kvinner spise deres frukt, spedbarn en håndbredd store? Prest og profet er slått i hjel i Herrens helligdom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 39:14-15
    2 vers
    84%

    14 For hun legger eggene sine på jorden og varmer dem i støvet.

    15 Hun glemmer at en fot kan tråkke på dem, og at markens dyr kan tråkke dem ned.

  • Job 39:17-18
    2 vers
    82%

    17 For Gud har gjort at hun glemmer visdom, Han har ikke gitt henne del i forståelse.

    18 Når hun løfter seg opp i lufta, ler hun av hesten og dens rytter.

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    78%

    56 Den mest vennlige og delikate kvinne blant dere, som aldri ville sette sålen av sin fot på bakken på grunn av delikatesse og subtilitet, vil få et ondt øye mot mannen av sin barm, mot sin sønn og datter.

    57 Og mot hennes ettervirkelige sønn, for hun vil i hemmelighet fortære dem på grunn av mangel på ressurser i beleiringen og trengselstiden som fienden vil bringe over deg i dine porter.

  • Job 39:28-30
    3 vers
    76%

    28 Den bor på en klippe og overnatter på en fjelltann, sitt trygge tilholdssted.

    29 Derfra søker den mat, fra langt borte speider dens øyne ivrig.

    30 Dens unger sluker blod, der hvor det er falne finner man den også!

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    73%

    3 Selv drager trekker brystet frem og gir amme til sine unger, men datteren av mitt folk har blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

    4 Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

  • Job 39:1-4
    4 vers
    73%

    1 Vet du når villgeitene føder? Legger du merke til når hjortene føder?

    2 Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?

    3 De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte.

    4 Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.

  • Hos 2:3-4
    2 vers
    73%

    3 Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

    4 Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    73%

    2 og du skal si: Hva er din mor? En løvinne, blant løver har hun lagt seg ned, blant unge løver har hun fått sine unger.

    3 Og hun oppfostrer en av sine unger, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

  • Jes 51:18-19
    2 vers
    73%

    18 Ingen leder har hun blant alle de sønner hun har født, ingen tar henne i hånden blant alle sønner hun har fostret.

    19 Disse to onde ting møter deg, hvem sørger for deg? Ødeleggelse og tap - hungersnød og sverd, hvem trøster deg?

  • Jes 49:15
    72%

    15 Glemmer en kvinne sitt diende barn, at hun ikke har medfølelse med sitt livs sønn? Selv om disse glemmer, vil jeg ikke glemme deg.

  • Nah 2:10-11
    2 vers
    72%

    10 Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke.

    11 Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem.

  • Jer 15:9
    71%

    9 Den som bar sju, har visnet, hun har pustet ut sin ånd. Hennes sol har gått ned mens det ennå er dag. Hun er ydmyket og forvirret, og de som er igjen, gir jeg over til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Hos 9:12
    71%

    12 For selv om de oppfostrer sine sønner, skal jeg gjøre dem barnløse - uten menneske. Sannelig, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.

  • Esek 19:5
    71%

    5 Og hun så at hennes håp hadde dødd bort, og hun tok en av sine unger, hun gjorde den til en ung løve.

  • Hos 13:13
    71%

    13 Fødselssmerter kommer over ham, han er en uvettig sønn, for nå er den tid han skulle bryte fram fra morslivet.

  • Job 31:18
    71%

    18 (men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, og fra min mors liv er jeg veiledet.)

  • Jer 14:5
    70%

    5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

  • Ordsp 30:16-17
    2 vers
    70%

    16 Dødsriket, en lukket morsliv, jorden - den er ikke tilfredsstilt med vann, og ild - den sier aldri 'Nok'.

    17 Et øye som spotter en far, og forakter å lyde en mor, det vil ravnene fra dalen hakke ut, og unge ørner vil spise det.

  • Job 21:10
    70%

    10 Deres okse engster seg ikke ved å spise korn, og deres ku kalver trygt uten å miste ungen.

  • Job 24:21
    70%

    21 Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.

  • Hos 9:14
    70%

    14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en aborterende livmor og tørre bryster.

  • Ordsp 5:6
    69%

    6 Livets vei legger hun ikke merke til, Hennes stier er vilkårlig retningsløse, uten at du aner det.

  • Ordsp 7:11
    69%

    11 høylytt er hun og trassig, hennes føtter finner ikke ro i huset.

  • 1 Kong 3:20
    69%

    20 Og hun stod opp midt på natten og tok min sønn fra siden av meg mens din tjenerinne sov, og la ham i sin favn, og den døde sønnen la hun i min favn.

  • Job 31:20
    69%

    20 har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?

  • 1 Sam 2:5
    69%

    5 De mette har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke trenger det. Den ufruktbare har født sju, mens den som har mange sønner, har blitt svak.

  • Esek 16:44
    69%

    44 Alle skal bruke dette ordspråket om deg: Mor som datter!

  • Nah 3:10
    69%

    10 Også hun ble ført i eksil, hun ble tatt til fange. Også hennes små ble knust ved alle gatehjørner, over hennes fornemme kastet de lodd, alle hennes stormenn ble bundet i lenker.

  • Klag 4:10
    69%

    10 Hendene til barmhjertige kvinner har kokt sine egne barn, de har blitt til mat i ødeleggelsen av datteren av mitt folk.

  • Ordsp 19:18
    69%

    18 Tukt din sønn, for det er håp, men løft ikke din sjel for å drepe ham.

  • Jer 16:3
    69%

    3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født her, og om mødrene deres som føder dem, og fedrene deres som avler dem i dette landet:

  • Ordsp 31:17
    69%

    17 Hun omgjorder sine hofter med styrke og forsterker sine armer.

  • Ordsp 2:17
    69%

    17 hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • Ordsp 31:27
    69%

    27 Hun våker over sitt hus' veier, og spiser ikke latskapens brød.

  • Jer 50:12
    68%

    12 er deres mor blitt skamfull, hun som fødte dere er forvirret. Se, den bakerste av folkene er blitt en ørken, et tørt land og en ødemark.

  • Hos 2:6
    68%

    6 Derfor vil jeg sperre veien hennes med torner, bygge en mur for henne, så hun ikke finner sine stier.