Jeremia 14:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 29:9 : 9 Herrens stemme vrir eikene og avdekker skogene, og i hans tempel roper alle: «Ære!»
  • Jes 15:6 : 6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.
  • Job 39:1-4 : 1 Vet du når villgeitene føder? Legger du merke til når hjortene føder? 2 Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde? 3 De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte. 4 Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:6
    83%

    6 Villeseelene står på høydetoppene, de snapper etter vinden som drager, deres øyne svinner hen, for det er ingen urter.

  • Joel 1:17-20
    4 vers
    77%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

    19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært de vakre engene i ødemarken, og en flamme har brent opp alle trær i marken.

    20 Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.

  • Jer 14:4
    77%

    4 Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.

  • Job 39:1
    75%

    1 Vet du når villgeitene føder? Legger du merke til når hjortene føder?

  • Jes 15:6
    74%

    6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

  • Jes 27:10
    73%

    10 For den befestede byen står alene, en boplass kassert og forlatt som en ørken, der kalven finner glede. Og der legger den seg ned, og dens grener blir fortært.

  • Job 6:5
    72%

    5 Vrinsker et villeselet over frisk gress? Rauter en okse over sitt fôr?

  • Job 24:5
    72%

    5 Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

  • Hab 3:17
    72%

    17 Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.

  • Job 39:15-17
    3 vers
    72%

    15 Hun glemmer at en fot kan tråkke på dem, og at markens dyr kan tråkke dem ned.

    16 Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.

    17 For Gud har gjort at hun glemmer visdom, Han har ikke gitt henne del i forståelse.

  • Job 39:4-5
    2 vers
    72%

    4 Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.

    5 Hvem har sluppet den ville eselet fri? Vem har løst båndene til villeselet?

  • Job 21:10
    71%

    10 Deres okse engster seg ikke ved å spise korn, og deres ku kalver trygt uten å miste ungen.

  • Ordsp 27:25
    71%

    25 Når høyet er borte, og det spede gresset viser seg, og fjellets urter er samlet,

  • Job 30:3
    71%

    3 Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

  • Sal 80:12-13
    2 vers
    71%

    12 Hvorfor har du revet ned dens hekker, så alle som går forbi, kan plukke av den?

    13 Et villsvin fra skogen ødelegger den, og markens villdyr fortærer den.

  • Esek 34:5-6
    2 vers
    71%

    5 De ble spredt fordi de ikke hadde en hyrde, og de ble til føde for alle villdyrene i marken. Ja, de ble spredt.

    6 Min flokk har gått seg vill på alle fjell og på hver høyde, over hele landet har Min flokk blitt spredt, uten at noen spør etter dem eller søker dem.

  • Jer 12:4
    71%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Sal 104:11
    71%

    11 De gir vann til alle markens dyr, ville esler stiller sin tørst.

  • Job 8:12
    71%

    12 Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.

  • 5 Mos 14:5
    71%

    5 Hjort, rådyr, hjortegeit, villgeit, gasell, villokse og gemse.

  • Jer 9:10
    71%

    10 For fjellene løfter jeg gråt og klage, og for ørkenens boliger en sørgesang. For de er brent opp uten noen som går forbi, og de har ikke hørt lyden av buskap. Fra himmelens fugler til dyrene har de flyktet, de har gått bort.

  • Job 39:8
    70%

    8 I fjellene søker det sitt beite og leter etter alle grønne vekster.

  • Hos 13:6
    70%

    6 Etter som de fikk mat, ble de mette. Da ble deres hjerte hovmodig, derfor glemte de meg.

  • Klag 5:18
    70%

    18 Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5 Akab sa til Obadja: 'Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene. Kanskje kan vi finne gras, så vi kan holde både hester og muldyr i live, og ikke miste dyrene.'

  • Job 38:27
    69%

    27 for å velsigne et øde og forlatt sted, og få gresset til å spire?

  • Hos 4:3
    69%

    3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Jer 10:21
    69%

    21 For hyrdene har blitt tåpelige, og Herren har de ikke søkt. Derfor handlet de ikke vist, og hele deres flokk er spredt.

  • 5 Mos 11:15
    69%

    15 Jeg vil gi gress på marken din for buskapen din, og dere skal spise og bli mette.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    69%

    3 Selv drager trekker brystet frem og gir amme til sine unger, men datteren av mitt folk har blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

    4 Tungen til den som dier klistrer seg til ganen av tørst, barn spør etter brød, men ingen gir dem.

  • Jes 35:7
    69%

    7 Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress.

  • Jes 1:30
    69%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Jes 37:27
    69%

    27 Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • Jer 2:24-25
    2 vers
    69%

    24 En vill asen vant til ørkenen, som i sin sjels lyst sluker vinden. Hvem vender henne tilbake? Ingen søker henne, de sliter seg ikke ut mens de leter etter henne, i hennes måned finner de henne.

    25 Hold foten tilbake fra å være barbeint og halsen fra tørst, men du sier: Det er forgjeves, nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem går jeg.

  • Job 4:11
    69%

    11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.

  • Joel 2:22
    69%

    22 Frykt ikke, dere markens dyr! For beitemarkene i ørkenen spirer, trærne bærer frukt, fikentreet og vintreet gir sin rikdom.

  • Sal 104:18
    69%

    18 De høye bergene er for villgeitene, klippene er en tilflukt for klippegrevlingene.

  • Jes 33:9
    69%

    9 Landet sørger og visner bort, Libanon skammer seg og visner. Saron er blitt som en ørken, og Bashan og Karmel skjelver.

  • Jes 32:14
    68%

    14 Palasset er forlatt, folkemengden i byen er forlatt, festning og vakttårn har blitt huler for alltid, en glede for villdyr, en beite for flokker.

  • Hos 5:6
    68%

    6 Med deres flokk og med deres buskap går de for å lete etter Herren, men de finner Ham ikke; Han har trukket seg tilbake fra dem.